Festo 2344752 Guia De Inicio Rapido

2344752
Näherungsschalter, elektronisch, mit Zylinderbefestigung
Proximity sensor, electronic, with cylinder attachment
Detector de proximidad, electrónico, con fijación para cilindro
Capteur de proximité, électronique, avec fixation sur vérin
24 VDC
0 V
Aufbau
Der Näherungsschalter besteht
aus dem Sensor, dem
Befestigungssatz für
Rundzylinder von 20 mm
Durchmesser und drei 4 mm
Sicherheitssteckbuchsen.
Funktion
Dieser Näherungsschalter gibt
bei Annäherung eines
Magnetfeldes (z. B.
Permanentmagnet auf dem
Kolben des Zylinders) ein
elektrisches Signal ab. Die
elektrischen Anschlüsse sind
mit eingegossen.
Der Näherungsschalter hat
einen PNP-Ausgang, d. h., die
Signalleitung wird im
geschalteten Zustand auf
positives Potenzial geschaltet.
Der Schalter ist als Schließer
ausgelegt. Der Anschluss der
Last erfolgt zwischen
Näherungsschalter-
Signalausgang und Masse.
Eine gelbe Leuchtdiode (LED)
zeigt den Schaltzustand an.
© Festo Didactic 11/2013
Design
The proximity sensor consists
of the sensor, a mounting kit
for round cylinders with a
diameter of 20 mm and three
4 mm jack sockets.
Function
This proximity sensor emits an
electrical signal when
approaching a magnetic field
(e.g. permanent magnet on a
cylinder piston). The electrical
connections are moulded into
the cable.
The proximity sensor has a
PNP output, i.e. the signal line
is connected to the positive
potential when switched. The
switch is designed as a N/O
contact. The load is connected
between the proximity sensor
signal output and ground. A
yellow LED indicates the
switching status.
Construcción
El detector de posición está
provisto de una abrazadera
para el montajepara cilindros
redondos con un diámetro de
20 mm y de tres zócalos de
seguridad de 4 mm.
Funcionamiento
Este detector de posición
emite una señal eléctrica al
acercarse un campo magnético
(por ejemplo, un imán
permanente montado en el
émbolo de un cilindro). Las
conexiones eléctricas están
embebidas.
El detector de proximidad tiene
una salida PNP, lo que significa
que, en estado activado, la
línea de transmisión de
señales cambia a positivo. El
conector está normalmente
abierto. La conexión de la
carga se realiza entre la salida
de señales del detector de
posición y la masa. Los diodos
luminosos (LED) indican el
estado de conmutación.
Conception
Le capteur de proximité se
compose du capteur, du kit de
fixation sur vérins rondes avec
un diamètre de 20 mm et trois
douilles de sécurité de 4 mm.
Fonction
Ce capteur de proximité délivre
un signal électrique à
l'approche d'un champ
magnétique (aimant
permanent sur le piston du
vérin p. ex.). Les connexions
électriques sont noyées dans
le boîtier.
Le capteur de proximité a une
sortie PNP, c'est-à-dire que la
ligne de signalisation,
lorsqu'elle est activée, est
portée à un potentiel positif.
Le capteur est du type
normalement ouvert (NO). Le
raccordement de la charge
s'opère entre sortie du signal
du capteur et masse. Une
diode électroluminescente
(LED) jaune indique l'état de
commutation.
1/4