Publicidad
DES980O
07
08
FR -
En raison du transport et des diverses manipulations du produit,
nous vous conseillons vivement de vérifier le bon serrage de chaque
connexion, afin d'éviter tout problème de fuite lors de la mise en eau.
Due to transportation and various product handling issues, we
EN -
strongly recommend that you check that each connection is properly
tightened in order to avoid any potential leakage problems when put
under pressure.
ES -
Debido al transporte y a las distintas manipulaciones del producto,
le aconsejamos comprobar que sujeción de cada conexión sea correcta,
para evitar los problemas de fuga una vez se conecte con el agua.
IT -
A causa del trasporto e delle diverse manipolazioni del prodotto, vi
consigliamo vivamente di controllare il buon serraggio di tutti i
collegamenti allo scopo di evitare perdite d'acqua.
Door het transport en de diverse logistieke handelingen met het
NL -
product dient u elke slangconnectie (koppeling/aansluiting) extra te
controleren op waterdichtheid alvorens u de douchecabine definitief
plaatst. Hiermee vermijdt u mogelijke lekkages nadat het water op druk
wordt aangesloten.
D -
Nach Transport und Produkt-Handling empfehlen wir Ihnen
dringend, jede Verbindung auf Dichtigkeit zu überprüfen, um beim
Einlassen des Wassers jegliche Leckagen zu vermeiden.
Raccorder vos flexibles d'alimentation avec votre mitigeur.
f
Connect your supply hoses with your mixer.
g
Conectar los latiguillos al grifo.
e
Raccordare i flessibili di alimentazione al miscelatore.
i
Sluit de watertoevoerslangen aan de kraan aan.
n
Zulaufschläuche an Mischbatterie anschließen.
d
ED
12
EE
En fonction de votre version, possibilité
f
mitigeur thermostatique ou pas de mitigeur.
Depending on your version, possibility
g
thermostatic mixer or no mixer
Según la versión, possibilidad mezclador
e
termostático o no mezclador.
Seconda della versione, possibilità
i
miscelatore termostatico o non miscelatore.
Afhankelijk van de versie, mogelijkheid
n
thermostatische kraan of niet kraan.
Mit oder ohne Mischbatterie, in
d
Abhängigkeit von Ihrer Version.
EF
Publicidad
