Tabla de contenido
Publicidad
Eliminar un usuario con su tarjeta Shadow
Delete a User with its shadow card
Entrada Input
1. Presentar la tarjeta Delete + CUALQUIER código
de 4 dígitos
1. Present Delete Card + ANY 4 digit Code
2. Presentar la tarjeta Shadow (o múltiples tarjetas
Shadow) + CUALQUIER código de 4 dígitos
2. Present Shadow Card (or multiple shadow cards)+
ANY 4 digit Code
3. Presentar la tarjeta Delete + CUALQUIER código
de 4 dígitos
3. Present Delete Card + ANY 4 digit Code
Nota: Al eliminar una tarjeta Shadow, todos los usuarios asociados a ella serán
borrados.
Note: By deleting a shadow card, all the Users associated to that shadow card will
be deleted
Eliminar un usuario con su tarjeta usuario
Delete a User with its User card
Entrada Input
1. Presentar la tarjeta Delete + CUALQUIER código
de 4 dígitos
1. Present Delete Card + ANY 4 digit Code
2. Presentar la tarjeta de usuario (o múltiples tarjetas
de usuario) + CUALQUIER código de 4 dígitos
2. Present User Card (or multiple user cards) + ANY
4 digit Code
3. Presentar la tarjeta Delete + CUALQUIER código
de 4 dígitos
3. Present Delete Card + ANY 4 digit Code
Eliminar a TODOS los usuarios Delete ALL users
Entrada Input
1. Presentar la tarjeta Delete + CUALQUIER código
de 4 dígitos
1. Present Delete Card + ANY 4 digit Code
2. Presentar la tarjeta Master 1&2 + CUALQUIER
código de 4 dígitos 3 veces
2. Present Master 1&2 Card + ANY 4 digit Code 3 times
3. Presentar la tarjeta Delete + CUALQUIER código
de 4 dígitos
3. Present Delete Card + ANY 4 digit Code
Eliminar a TODOS los usuarios asignados a la
PUERTA 1 Delete ALL users assigned to DOOR1
Entrada Input
1. Presentar la tarjeta Delete + CUALQUIER código
de 4 dígitos
1. Present Delete Card + ANY 4 digit Code
2. Presentar la tarjeta Master 1 + CUALQUIER
código de 4 dígitos 3 veces
2. Present Master 1 Card + ANY 4 digit Code 3 times
3. Presentar la tarjeta Delete + CUALQUIER código
de 4 dígitos
3. Present Delete Card + ANY 4 digit Code
Eliminar a TODOS los usuarios asignados a la
PUERTA 2 Delete ALL users assigned to DOOR2
Entrada Input
1. Presentar la tarjeta Delete + CUALQUIER código
de 4 dígitos
1. Present Delete Card+ ANY 4 digit Code
2. Presentar la tarjeta Master 2 + CUALQUIER
código de 4 dígitos 3 veces
2. Present Master 2 Card + ANY 4 digit Code 3 times
3. Presentar la tarjeta Delete + CUALQUIER código
de 4 dígitos
3. Present Delete Card + ANY 4 digit Code
Restablecer todos los estados APB
Reset all APB statuses
Entrada Input
1. Presentar la tarjeta Reset APB + CUALQUIER código de 4 dígitos en cualquier lector
1. Present Reset APB card + ANY 4 digit Code on any reader
Establecer el tiempo de apertura de la puerta 1
Set Door1 Open Time
Entrada Input
Indicación Indication
1. Presentar la tarjeta Master 1+ CUALQUIER código
1. Present Master 1 Card + ANY 4 digit Code 3 times
2. Presentar la tarjeta Delete. Presentar la tarjeta X
x 2
2. Present Delete Card. Present the card X times for
3. Presentar la tarjeta Master 1+ CUALQUIER
3. Present Master 1 Card + ANY 4 digit Code
Establecer la Puerta 1 en modo de conmutador
(ENCENDIDO/APAGADO)
Set Door1 in Toggle (ON/OFF) Mode
Entrada Input
1. Presentar la tarjeta Master 1 + CUALQUIER
Indicación Indication
1. Present Master 1 Card + ANY 4 digit Code 3 times
2. Presentar la tarjeta Master 1 + CUALQUIER
2. Present Master 1 Card + ANY 4 digit Code
Establecer el tiempo de apertura de la puerta 2
x 2
Set Door1 Open Time
Entrada Input
1. Presentar la tarjeta Master 2+ CUALQUIER código
1. Present Master 2 Card + ANY 4 digit Code 3 times
2. Presentar la tarjeta Delete. Presentar la tarjeta X
Indicación Indication
2. Present Delete Card. Present the card X times for
3. Presentar la tarjeta Master 2+ CUALQUIER
x 1
3. Present Master 2 Card + ANY 4 digit Code
Establecer la Puerta 2 en modo de conmutador
(ENCENDIDO/APAGADO)
Set Door1 in Toggle (ON/OFF) Mode
Entrada Input
1. Presentar la tarjeta Master 2 + CUALQUIER
Indicación Indication
1. Present Master 2 Card + ANY 4 digit Code 3 times
2. Presentar la tarjeta Master 2 + CUALQUIER
2. Present Master 2 Card + ANY 4 digit Code
x 1
Establecer la alarma de puerta abierta
Set door left open Alarm
Entrada Input
Para establecer 40 segundos como tiempo de apertura de la puerta:
To set 40 seconds for door left open time:
1. Presentar la tarjeta Master1&2 + CUALQUIER
Indicación Indication
1. Present Master1&2 Card + ANY 4 digit Code 3 times
2. Presentar la tarjeta Delete + CUALQUIER código
2. Present Delete Card + ANY 4 digit Code 4 times
3. Presentar la tarjeta Master1&2 + CUALQUIER
x 1
3. Present Master1&2 Card + ANY 4 digit Code
Para desactivar la alarma / To disable the alarm
1. Presentar la tarjeta Master1&2 + CUALQUIER
1. Present Master1&2 Card+ ANY 4 digit Code 3 times
2. Presentar la tarjeta Master1&2 + CUALQUIER
2.Present Master1&2 Card + ANY 4 digit Code
de 4 dígitos 3 veces
veces para X segundos (Tiempo de apertura de la
puerta)+ CUALQUIER código de 4 dígitos
X seconds (Door open Time)+ANY 4 digit Code
código de 4 dígitos
código de 4 dígitos 3 veces
código de 4 dígitos
de 4 dígitos 3 veces
veces para X segundos (Tiempo de apertura de la
puerta)+ CUALQUIER código de 4 dígitos
X seconds (Door open Time)+ANY 4 digit Code
código de 4 dígitos
código de 4 dígitos 3 veces
código de 4 dígitos
código de 4 dígitos 3 veces
de 4 dígitos 4 vece (4x10seg.= 40seg.)
(4 x 10 sec. = 40 sec.)
código de 4 dígitos
código de 4 dígitos 3 veces
código de 4 dígitos
Indicación Indication
x 2
Indicación Indication
Indicación Indication
x 2
Indicación Indication
Indicación Indication
x 2
www.simon.es
Publicidad
Tabla de contenido
