Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echogear EGLF3
Resumen de contenidos para Echogear EGLF3
- Página 1 #YourGearUpgraded Full Motion TV Wall Mount Model EGLF3 INSTRUCTION MANUAL 中文文字说明请参见第 32 页 Texto en español, página 20 Deutscher Text Seiten 24 Svensk text sida 28 日本語は 34 ページ Texte français page 22 Nederlandse tekst op pagina 26 Русский текст: стр. 30...
- Página 2 Use with products heavier than the maximum weights (49.8 kg) indicated may result in collapse If your TV weighs more, this mount is NOT compatible. of the mount and its accessories, causing possible injury. Visit echogear.com to find a compatible mount.
- Página 3 Solid CAUTION: Concrete studs? UUUUHHH ?!? Concrete DO NOT Unsure? Block? install into drywall alone Contact The Echogear Pros Perfect! Perfect! (see back page) Good to Go Good to Go Grab Your Tools 1/2 in. Electric (13 mm) Drill Level...
- Página 4 Why? Because we like to help and it’s our passion to provide authentic service. We won’t leave you hanging, no matter what. Our U.S. based Echogear Pros answer the phone in all days ending in Y. That means availability to try and stump our expert sta 7 days a week.
- Página 5 What’s in the box ..What’s IN THE boooooxx WARNING: DON'T FEED TO CHILDREN — This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer;...
- Página 6 STUFF FOR STEP 2 R E M E M B E R Y O U T H E L “ W IN A S T T End Cap G E D IM E IT ” ? qty. 4 1/4-20 x 3/4 in. Extension Screw Wall Plate Template...
- Página 7 STEP 1 Attach the TV BRACKETS TO YOUR TV Select TV Screws Select TV Screws Select Spacers if needed Only one screw size fits your TV. Long Screw Short Screw Washer Washer Bracket TV Bracket Washer Washer Spacer EXTRA SPACE Flat TV Flat TV with: Rounded TV...
- Página 8 Secure the TV Brackets to Your TV No Spacer With Spacer Alternate Spacer setups CAUTION: Ensure both TV brackets are EQUALLY CENTERED on your TV AND securely fastened in place.
- Página 9 STEP 2 I nstall the Wall Plate WOOD STUD CONCRETE INSTALLATIONS, I NSTALLATIONS, follow STEP 2A on PAGE 10 follow STEP 2B on PAGE 12 Min. Min. Wood Stud Depth: Min. 8 in. nominal 4 in. (102 mm) ½ (20 cm) 8 in.
- Página 10 STEP 2A Wood Stud) Install the Wall Plate Find a Stud Align the Template 2.1 A 2.2 A R E M E M B E R T Y O U H E L “ W I N A S T T I M E G E D I T ”...
- Página 11 Secure Wall Plate Drill Holes 2.4 A 2.3 A 2¾ in. (6.9 cm) 7/32 in. (5.5 mm) CAUTION: DO NOT OVER-TIGHTEN Continue the lag bolts . Tighten only enough to STEP 2.5 securely fasten the wall plate to the wall. on PAGE 14...
-
Página 12: Drill Holes
STEP 2B CONCRETE) Install the Wall Plate Align the Template Drill Holes 2.1 B 2.2 B 7.6 cm (3 in.) 10 mm (3/8 in.) - Página 13 Insert Concrete Anchors Secure Wall Plate 2.3 B 2.4 B FLUSH CAUTION: DO NOT OVER-TIGHTEN Continue the lag bolts . Tighten only enough to STEP 2.5 securely fasten the wall plate to the wall. on PAGE 14...
- Página 14 Attach End Caps Assemble Extensions...
- Página 15 HEAVY! STEP 3 Hang Your TV You may need assistance with this step. Verify TV Placement Open Safety Locks Studs not quite where you'd like? Before you mount your TV, see PAGE 19 for side-to-side adjustment. Save screws for STEP 3.3...
- Página 16 Hang Your TV Secure Your TV IMPORTANT: MUST be TV brackets centered span the faceplate of arm CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! Screws and saftey locks MUST be installed to secure your TV to wall plate/arm...
-
Página 17: Cable Management
Cable Management OPTIONAL: Cable ties NOT INCLUDED... - Página 18 ADJUSTMENTS Tilt LEVEL Your TV should adjust easily when moved, then stay in place. If your TV is too loose or too tight, adjust side tension knob NOTE: Once your TV is in place, tighten the side tension knob with hex key to prevent unwanted movement.
- Página 19 For Wood Stud ONLY Side-to-Side SHIFT REMOVE YOUR TV DO NOT Adjust for concrete installs HEAVY! IMPORTANT: REMOVE YOUR TV before You may need adjusting. Only LOOSEN screws to adjust - assistance with DO NOT REMOVE. Securely tighten screws this step. when finished adjusting arm.
-
Página 20: Compruebe La Construcción De Su Pared
PÁGINA 2 Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, el montaje o el uso del producto, póngase en contacto con los profesionales de Echogear en la página www.echogear.com. Su TV (accesorios incluidos) PRECAUCIÓN:... - Página 21 Para INSTALACIONES EN MONTANTES DE MADERA, siga el PASO 2A en la PÁGINA 10 Español PRECAUCIÓN: evite posibles lesiones personales y daños materiales. Los paneles de yeso que cubren la pared no deben superar los 16 mm (5/8 pulg.) Tamaño mínimo de los montantes de madera: nominal 51 x 102 mm (2 x 4 pulg.) actual 38 x 89 mm (1½ x 3½ pulg.). Para INSTALACIONES EN HORMIGÓN, siga el PASO 2B en la PÁGINA 12 PRECAUCIÓN: evite posibles lesiones personales y daños materiales.
-
Página 22: Vérifiez La Construction De Votre Mur
Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation, du 49,8 kg compris) NE PEUT PAS PESER montage ou de l’utilisation de ce produit, veuillez contacter les Pros Echogear sur le site www.echogear.com. PLUS DE pour ce support. (110 lb) ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels ! - Página 23 Pour les INSTALLATIONS SUR MONTANTS EN BOIS, suivez L’ÉTAPE 2 .2 A à la PAGE 10 Français ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels ! L’épaisseur du revêtement de cloison sèche ne doit pas excéder 16 mm (5/8 po).
-
Página 24: Lieferumfang
Fernsehers nach, ob für die Montage Ihres Fernsehers spezielle Anforderungen gelten. Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Installation, dem Zusammenbau Ihr Fernseher (einschließlich oder der Verwendung dieses Produkts haben, wenden Sie sich an die Echogear-Profis auf www.echogear.com. 49,8 kg Zubehör) DARF für diese VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! - Página 25 Bei einer MONTAGE AM HOLZSTÄNDERWERK folgen Sie den Anweisungen in SCHRITT 2.2A auf SEITE 12 Deutsch VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Die Gipsschicht der Wand darf 16 mm (5/8") nicht überschreiten. Mindestmaße der Holzbalken: Nenngröße 51 x 102 mm (2 x 4"), tatsächliche Größe 38 x 89 mm (1½ x 3½") Bei einer MONTAGE AN BETONWÄNDEN folgen Sie den Anweisungen in SCHRITT 2.2B auf SEITE 14 VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!
- Página 26 Als u deze instructies niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie, de montage of het gebruik Het gewicht van uw tv van dit product, neemt u contact op met Echogear Pros via www.echogear.com. 49,8 kg (inclusief accessoires) MAG LET OP: Voorkom lichamelijk letsel en materiële schade!
- Página 27 Voor GEBRUIK BIJ INSTALLATIES MET HOUTEN DRAGERS, volg STAP 2.2A op PAGINA 12 Nederlands LET OP: Voorkom lichamelijk letsel en materiële schade! Gipsplaten die de muur bedekken, mogen niet dikker zijn dan 16 mm (5/8 in.) Minimale grootte houten drager: nominaal 51 x 102 mm (2x4 in.), werkelijk 38 x 89 mm (1½ x 3½ in.). Voor GEBRUIK BIJ INSTALLATIES IN BETON, volgt u STAP 2.2B op PAGINA 14 LET OP: Voorkom lichamelijk letsel en materiële schade!
-
Página 28: Vad Finns I Lådan
Läs också i din TV:s bruksanvisning för att se om det finns några särskilda krav för montering av din TV. Om du inte förstår dessa anvisningar eller är tveksam angående installationen, angående monteringen eller om användning av produkten är säker bör du kontakta Echogear Pros at www.echogear.com. TV:n (inklusive tillbehör) FÖRSIKTIGHET:... - Página 29 För MONTERING PÅ TRÄREGLAR, följ STEG 2 A på SIDAN 12 Svenska FÖRSIKTIGHET: Undvik potentiella personskador och skador på egendom! Gipsskiva som täcker väggen får inte överstiga 16 mm (5/8 tum). Minsta storlek på träregel: nominell 51 x 102 mm (2 x 4 tum) faktisk 38 x 89 mm (1½ x 3½ tum). För MONTERING PÅ...
- Página 30 Прочтите данную инструкцию полностью, чтобы уверенно и с легкостью выполнить установку. См. специальные требования к установке телевизора в инструкции к телевизору. Если вы не понимаете приведенные инструкции или не уверены в безопасности установки, сборки или эксплуатации данного изделия, обратитесь в компанию Echogear Pros по адресу www.echogear.com. Масса вашего телевизора 49,8 kg (включая...
- Página 31 2.2A . 12 Соблюдайте осторожность во избежание получения травм и повреждения имущества! Толщина гипсокартона, покрывающего стену, не должна превышать 16 мм (5/8 дюйма). Минимальный размер деревянной стойки: номинальный 51 x 102 мм (2 x 4 дюйма); фактический 38 x 89 мм (1½ x 3½ дюйма). 2.2B .
- Página 32 于电视机的安装是否规定了任何特殊要求。 如您不理解这些说明，或对本产品的安全安装、拆卸或使用存有疑问，请通过以下网站联系 对于此支架，您的电视机（包括配件） 49.8 kg Echogear 专业人员：www.echogear.com。 的重量不可超过 (110 磅) 注意： 避免潜在人身伤害和财产损毁！ ► 此产品用于木墙柱、实心混凝土和混凝土砌块墙 — 不要仅安装在干墙上 如果电视机的重量超过限制，则不可使用此支架。 ► 墙壁的承重力必须至少达到电视机和墙壁支架总重量的五倍 访问 echogear.com 查找兼容的支架。 ► 请勿将此产品用于制造商明确指定以外的其他目的 ► 对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害，制造商不承担任何责任 验证墙壁构造 第 3 页 注意 ： 有木墙柱（干墙）？ 实心混凝土或混凝土砌块？ 不确定？ 不要仅安装在干墙上 如有疑问，请联系 ECHOGEAR 适合！ 适合！...
- Página 33 中文 对于木墙柱安装，请执行第 12 页的步骤 2.2A 注意： 避免潜在人身伤害和财产损毁！ 墙上覆盖的材料不能超过 16 mm (5/8 in.)。最小木墙柱尺寸：标称 51 x 102 mm (2 x 4 in.) 实际 38 x 89 mm (1½ x 3½ in.)。 对于混凝土安装，请执行第 14 页的步骤 2.2B 注意： 避免潜在人身伤害和财产损毁！ 将壁板 直接安装在混凝土表面（表面不能有覆盖物）。 步骤 2A （对于木墙柱） 安装壁板...
- Página 34 重要 お読みください 保管 日本語 安全のための な説明。 使用前に説明書全体を 。本取扱説明書を しておいてください 取り付け作業は難しくありませんが、必ずこの説明書を最後まで読み、手順をすべて理解してくださ 重量制限 2 ページ い。また、お使いのテレビ特有の要件があるかどうかを、テレビの取扱説明書で確認してください。 この説明書に不明な点がある場合や、この製品の取り付け、組み立て、使用の安全性について疑問があ る場合は、Echogear Pros（www.echogear.com）までご連絡ください。 このマウントでは、テレビ（アクセ 49,8 kg サリを含む）の重量が を超えないよ 注意： 負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください。 (110 ポンド) うにしてください。 ► この製品は、木製スタッド、コンクリート、またはコンクリートブロック製の壁への取り付け専用 です。石膏ボードだけの壁には取り付けないでください。 ► テレビを掛ける壁は、テレビとマウントの合計重量の 5 倍の重量に耐えられなければなりませ ん。 テレビがこの重量を超過する場合は、このマウントを使用できません。 ► 本製品の製造元によって明示的に指定されている以外の目的で本製品を使用しないでくださ い。 使用できるマウントについては、echogear.com をご覧ください。...
- Página 35 木製スタッドに取り付ける場合は、12 ページの手順 2.2A に従ってください 日本語 注意： 負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください。壁面を覆う石膏ボードは 16 mm（5/8 インチ）を超えてはいけません。最小の木製スタッドの寸法: 公称寸法 51 x 102 mm (2 x 4 インチ) 実寸法 38 x 89 mm (1½ x 3½ インチ) コンクリートに取り付ける場合は、14 ページの手順 2.2B に従ってください 注意： 負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください。 ウォールプレート／アーム は直接コンリートの表面に取り付けます（コンクリート表面に被覆材を使用しません）。 手順 2A （木製スタッドの場合） ウォールプレートを取り付ける 12 ページ...
- Página 36 ©2019 Legrand AV Inc. All Rights Reserved. ECHOGEAR is a Legrand AV Inc. brand and a registered trademark owned by Legrand. Made in China. Legrand AV Inc. • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA...