Manuales relacionados para UEi Test Instruments DMEG3
Resumen de contenidos para UEi Test Instruments DMEG3
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DMEG3/IRT3 1-800-547-5740 • Fax: (503) 643-6322 www.ueitest.com • correo-e: info@ueitest.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO Introducción ..................1 Seguridad ....................2 Símbolos internacionales ..............5 Controles Interruptor de encendido ..............6 Interruptor selector de funciones giratorio ........6 Oprima para probar...............6 Ajuste a cero de resistencia ............6 Indicadores Pantalla LCD ..................8 Indicador de encendido ..............8 Indicador de circuito vivo ............8 Operación Instalar terminales de prueba ............9 Detectar voltaje CA .............. -
Página 3: Introducción
Las características incluyen • Pantalla digital grande que muestra la función de prueba junto con el valor medido en el DMEG3 o una pantalla analógica de alto contraste en el IRT3 • Medición de voltaje CA a 600 Voltios •... -
Página 4: Seguridad
Consejos de seguridad Antes de usar este instrumento, lea toda la información de seguridad cuidadosamente. En este manual la palabra “ADVERTENCIA” se usa para indicar condiciones o acciones que pueden poner en riesgos físicos al usuario. La palabra “PRECAUCIÓN” se usa para indicar condiciones o acciones que pueden dañar este instrumento. - Página 5 Este medidor está destinado para ser usado por profesionales de servicio que conocen los riesgos asociados con su empresa. Exceder los límites especificados de este medidor es peligroso y puede causar lesiones graves. Para asegurar un uso apropiado y seguro, siga los siguientes lineamientos de seguridad: •...
- Página 6 Voltajes más altos requieren mayor atención y consciencia de riesgos de seguridad físicos. Cuando sea posible hacer conexiones removibles al circuito bajo prueba, haga las conexiones sin energía aplicada: 1. Desconecte la alimentación al circuito bajo prueba. 2. Ponga el medidor en posición 600 Voltios CA. 3.
-
Página 7: Símbolos Internacionales
Símbolos internacionales Tierra Voltaje peligroso Advertencia o precaución Corriente alterna Aislamiento doble (Protección Clase II) Corriente continua CA o CC Fusible No aplicable al Batería modelo identificado... -
Página 8: Controles E Indicadores
Controles e indicadores (IRT3) (DMEG3) -
Página 9: Interruptor De Encendido
4. Ajuste a cero de resistencia: (DMEG3) Se usa para ajustar el medidor para indicar 0.00 ohmios con el selector de función en posición de continuidad, las terminales roja y negra abrazadas entre sí... -
Página 10: Pantalla Lcd
Pantalla analógica (IRT3) (Fig. 1) Circuito vivo Encendido Pantalla LCD (DMEG3) (Fig. 2) IRT3 (Fig. 1) • La luz roja indica que el interruptor “Press to Test” (oprimir para probar) está oprimido • El voltaje se prueba sin oprimir el interruptor “Press to Test”... -
Página 11: Instrucciones Operativas
• Revise el IRT3 oprimiendo el botón Press to Test (oprimir para probar), y si las baterías están buenas la luz LED roja debe destellar rápidamente • Revise el DMEG3 encendiendo el instrumento y oprimiendo el botón Press to Test (oprimir para probar), y si está defectuoso, aparecerá... -
Página 12: Detectar Voltaje Ca
Con las terminales de prueba instaladas: 1. Asegúrese de que esté apagado (el DMEG3) y que el botón Press to Test (oprimir para probar) NO esté oprimido. 2. Conecte la terminal de prueba negra al lado conectado a tierra o neutro del circuito. -
Página 13: Medir Voltaje Ca
Los niveles de voltaje de hasta 600 voltios CA se pueden medir con su probador de resistencia de aislamiento. Con las terminales de prueba instaladas: 1. Asegúrese de que esté encendido (DMEG3). 2. Ponga el selector de funciones en la posición “AC 600 V” (600 voltios CA). -
Página 14: Medir Continuidad
(p. ej., el otro extremo del devanado). 7. Oprima y sostenga (o bloquee) el botón “Press to Test” (oprimir para probar). 8. Sonará un tono de continuidad (solo DMEG3) si la resistencia es menor que 10 ohmios. 9. Observe el valor en ohmios. -
Página 15: Medir Resistencia De Aislamiento
Medir resistencia de aislamiento Prueba de resistencia de aislamiento (IRT, en inglés) es el proceso de evaluar la integridad de un material aislante. Siempre que siga los procedimientos de IRT, estará aplicando un voltaje CC relativamente alto (250, 500 o 1000 voltios) a dos rutas conductoras independientes. - Página 16 Comúnmente encontrará procedimientos IRT realizados en estas tareas: • Mantenimiento predictivo/preventivo en los devanados del motor instalados, recomendado para todos los motores de 750 vatios (1 HP) o superior • Mantenimiento predictivo/preventivo en compresores HVAC comerciales • Probar la integridad del aislamiento en cables enterrados que alimentan energía a bombas de pozos •...
- Página 17 Voltaje nominal de cable o conductor Cuando sea posible, use el voltaje de prueba recomendado por el fabricante del equipo. La mayoría de los conductores (blindados, pareados, etc.) tienen un límite de voltaje impreso en el aislamiento exterior que se puede usar en ausencia de la recomendación del fabricante.
-
Página 18: Corrección De Temperatura
Corrección de temperatura La temperatura tiene un impacto muy grande en sus valores de resistencia de aislamiento. Al usar su medidor para tareas de mantenimiento predictivo o preventivo, las lecturas deben ser de “temperatura corregida” a 20˚C (68˚F). La regla práctica es, la resistencia de aislamiento cambia por un factor de 2 por cada 10 grados de cambio en temperatura de la escala de grados Centígrados. - Página 19 Multiplicar por (Fig. 3) NOTA: UEi fabrica varios productos de temperatura para usarlos en la lectura de temperaturas de motor.
-
Página 20: Preparar El Equipo Bajo Prueba
Preparar el equipo bajo prueba El aislamiento es un factor clave para probar correctamente cualquier valor de resistencia de aislamiento. Si usted está probando el devanado de un motor, el devanado de un transformador o un cable, debe asegurarse de que el componente que está evaluando no tenga conexión a tierra u otros circuitos. - Página 21 Cuando se mencione más de una conexión, conecte los puntos de prueba juntos. E = Earth (tierra) C = Line (corriente) Tabla de secuencia de conexión de transformador monofásico Secuencia Tierra Tabla de secuencia de conexión de motor Secuencia Estator Campo Tierra Tabla de secuencia de conexión de cable de...
- Página 22 TIERRA • Pruebe los devanados de campo y estator de manera independiente 4. Encienda el instrumento (DMEG3). 5. Ponga el selector de funciones giratorio en posición INSULATION (aislamiento), con el voltaje correcto seleccionado. Siempre use el mismo voltaje.
- Página 23 8. Al finalizar 60 segundos, lea y registre el valor de resistencia de aislamiento. 9. Aplique el factor de corrección de temperatura y registre los resultados en el Diagrama MP (Fig. 4). Este diagrama interpreta algunos posibles datos. Megohmios (Fig. 3)
-
Página 24: Análisis De Periodo Extendido
Análisis de periodo extendido Estos métodos incorporan comparaciones de valores de resistencia registrados en diferentes intervalos de tiempo (hasta diez minutos). Puede proporcionar información útil acerca del estado de su equipo aún si no hay registros de MP disponibles. Generalmente hablando, la resistencia medida al final de 5 o 10 minutos debe ser mayor que si fuera un minuto. -
Página 25: Hacer Un Análisis De Periodo Extendido
Use las tablas de conexión para determinar dónde hacer las conexiones. 4. Encienda el instrumento (DMEG3). 5. Ponga el selector de funciones giratorio en posición “INSULATION“ (aislamiento), con el voltaje correcto seleccionado. Siempre use el mismo voltaje. - Página 26 TARJETA DE REGISTRO DE DATOS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO EQUIPO MARCA SER. N.º UBICACIÓN PUESTO EN SERVICIO COMENTARIOS FECHA INFINIDAD 1000...
- Página 27 TEMPERATURA LECTURA AJUSTADA HUMEDAD POR GRÁFICA RELATIVA FECHA LECTURA AMBIENTE EQUIPO CORRECCIÓN AJUSTADA FACTOR LECTURA...
-
Página 28: Mantenimiento
Mantenimiento Servicio Este instrumento no contiene piezas reparables por el usuario excepto el fusible y las baterías. Todas las reparaciones deben ser realizadas por UEi. Se recomienda la calibración anual y puede ser realizada por un centro de calibración local o en la fábrica principal en Beaverton, Oregon. -
Página 29: Reemplazo Del Fusible
Para reemplazar las baterías, voltee el instrumento boca abajo sobre una superficie plana y limpia, para exponer el compartimiento de baterías. 1. Quite el tornillo de la tapa de las baterías. 2. Aplique presión hacia afuera (en sentido opuesto a la agarradera) sobre la tapa de la batería y quite la misma del instrumento. -
Página 30: Especificaciones
3. Quite y reemplace el fusible con el tipo y tamaño de repuesto especificado. 4. Reinstale la tapa del compartimiento de las baterías. Especificaciones (DMEG3) 1. Resistencia de aislamiento Medir 0 a 200 MΩ (250 V, 500 V CC ± 10%) rango Resolución: 1 conteo/100 kΩ... -
Página 31: Continuidad
2. Voltaje CA Rango 0 a 600 V Resolución Exactitud ± 1.5 % lectura ± 3 dígitos Frecuencia 40 a 120 Hz de línea rango 3. Continuidad Rango de Ohmios 0 a 20 Ω / Resolución: 0.01 Ω / Exactitud: ± 1.5 % lectura ±... - Página 32 Especificaciones (IRT3) 1. Resistencia de aislamiento 0 a 50 MΩ y ∞ (250 CC V ± 10 %) Megohmio 0 a 100 MΩ y ∞ (500 CC V ± 10 %) 0 a 200 MΩ y ∞ (1000 CC V ± 10 %) Exactitud ±...
- Página 33 4. Voltaje máximo Cumple los requerimientos de seguridad de IEC-1010, Categoría III 5. Dimensión 6.7 x 6.5 x 3.6 pulgadas (170 x 165 x 92 mm) con cubierta frontal de carcasa 6. Peso 2.1 lb (baterías incluidas)
-
Página 34: Probador De Resistencia De Aislamiento
Probador de resistencia de aislamiento Garantía Limitada El DMEG3/IRT3 está garantizado contra defectos en materiales y fabricación por un periodo de tres años a partir de la fecha de compra. Si dentro del periodo de garantía su instrumento falla por dichos defectos, la unidad será reparada o reemplazada a opción de UEi.