Resumen de contenidos para Vesper CORTEX M1
- Página 1 GUÍA DE INSTALACIÓN DEL CONCENTRADOR CORTEX M1-USA - EE.UU. Y CANADÁ CORTEX M1-ROW - RESTO DEL MUNDO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Introducción Monitoreo y control Introducción a la aplicación Cortex Monitor Elementos necesarios para la instalación Programación de los sensores GPIO con aplicación Cortex Onboard La red Cortex Programación de los sensores GPIO con una Panel indicador LED estación móvil Ubicaciones de puerto M1 Sensor de rumbo Posicionamiento del M1... -
Página 3: Introducción
Introducción El concentrador Cortex M1 de Vesper Marine es un El concentrador M1 también cuenta con un receptor GNSS transpondedor SO-TDMA AIS de Clase B con monitoreo integrado (compatible con GPS, GLONASS, BeiDou, Galilleo), y control remoto de la embarcación integrado a bordo. -
Página 4: Elementos Necesarios Para La Instalación
Estación móvil Cortex H1 o H1P (opcional) Altavoz externo Antena de telefonía externa Cable NMEA 2000 Connector en T NMEA 2000 Cable de extensión de red NMEA 2000 Sensores externos para monitoreo y control Cable de remiendo VHF (incluido con Cortex M1 smartAIS solamente) -
Página 5: Introducción A La Aplicación Cortex Onboard
Introducción a la aplicación Cortex Onboard Cortex Onboard es una aplicación gratuita de Android y Apple iOS que conecta el Opciones del menú principal de la aplicación Cortex Onboard teléfono o tableta al wifi del M1. Usar Cortex Onboard para configurar, gestionar y mostrar los datos del M1. -
Página 6: La Red Cortex
La red Cortex Antena de Antena GPS telefonía (10 Hz) Antena (incluida) AIS/VHF Ali- menta- Antena wifi ción VHF secundario (incluida) 12/24 V Estaciones móviles Cortex Datos wifi Altavoz externo NMEA 2000 NMEA 0183 Pantalla Viento Trazador multifunción cartográfico Ejemplos de entrada y salida por control remoto Rumbo Profundidad Otros... -
Página 7: Panel Indicador Led
Panel indicador LED Ubicaciones del puerto M1 El panel indicador M1 proporciona el estado del sistema mediante 1 Puerto de antena WiFi 4 Fuente de alimentación iluminación naranja, verde y roja en varias etapas fijas e intermitentes. CC (12 V o 24 V CC) 2 Puerto de antena GPS 5 Puerto auxiliar VHF 3 Puerto de antena móvil... -
Página 8: Posicionamiento Del M1
Posicionamiento del M1 Montaje del M1 Dejar al menos 2"/ 50 mm en cada fila de 1. Usar el M1 como plantilla para los orificios de montaje. conectores para dar suficiente espacio para la separación y conexión de los cables. 2. -
Página 9: Conexión A La Alimentación
Conexión a la alimentación Requisitos de corriente CC del M1: RECOMENDADO - Conectar el M1 a una fuente de alimentación que permanezca encendida incluso cuando las baterías de la nave están apagadas. (Por ejemplo, conectado al circuito Nominal 0,5 A a 12 V de 24 horas) Esto es importante para asegurar el monitoreo y que el M1 Transmisión de alta potencia... -
Página 10: Conexión De Antena Ais/Vhf
Antena AIS/VHF (requerida) Splitter interno AIS/VHF El M1 comparte una antena para las funciones AIS y VHF. El M1 incorpora un splitter AIS/VHF para compartir una antena Se requiere dicha antena VHF. AIS/VHF y permite la conexión a una radio VHF externa a través del puerto auxiliar. -
Página 11: Montaje De La Antena Gps Externa
Onboard o en la estación móvil para ver la intensidad de la señal del satélite y determinar la mejor ubicación para montar la antena GPS externa. PRECAUCIÓN - La antena GPS de Vesper Marine está diseñada > Después de instalar la antena Antena GPS específicamente para su uso con dispositivos Vesper Marine. -
Página 12: Instalación De Antena Wifi Externa
Antena WiFi externa (recomendada) Instalación de antena WiFi externa Hay que considerar estos requisitos de WiFi al elegir una localización: Antena WiFi Dejar suficiente espacio libre cuando se instale el M1 para que la antena externa de WiFi se coloque en posición vertical y así NUBE SPLITTER WIFI... - Página 13 Entrada NMEA 2000 El M1 incorpora una entrada NMEA para permitir que diferentes Ejemplo de puerta de entrada NMEA 2000 marcas y generaciones de electrónica en las redes NMEA 0183 o 2000 se comuniquen entre sí de forma automática y transfieran datos sin necesidad de dispositivos adicionales de multiplexación Datos wifi o configuración.
-
Página 14: Conexión A Nmea 2000
Conexión al NMEA 2000 Ejemplo de conexión a la red NMEA 2000 El M1 puede conectarse a una red NMEA 2000 para permitir que los datos de AIS y de navegación, incluyendo el GPS, se envíen a otros dispositivos NMEA 2000. - Las frases NMEA (PGN) que se admiten se enumeran en la página 26. -
Página 15: Conexión A Nmea 0183
Conexión al NMEA 0183 BLACK SPEAKER -VE Diagrama de conexión de la red NMEA 0183 Los dispositivos NMEA 0183 pueden recibir datos AIS cuando se conectan al puerto de expansión de E/S de M1 (Sensores GPIO/ NMEA 0183). - Las sentencias NMEA válidas están incluidas en la página 26. La tasa de baudios de NMEA se puede cambiar con la aplicación Cortex Onboard o desde la estación móvil H1. -
Página 16: Montaje De La Antena Móvil Externa
Antena móvil externa (opcional) Montaje de la antena móvil externa La antena móvil externa de Vesper Marine se puede conectar Montaje Montaje para mejorar la cobertura móvil. Hay que considerar los siguientes de la alineado requisitos de ubicación y conexión:... -
Página 17: Altavoz Externo (Opcional)
Altavoz externo Vesper Marine NMEA TX A BLANCO AUDIO NEG NEGRO El Altavoz Externo Vesper Marine (Número de pieza 111210) está Se puede conectar un altavoz externo opcional al M1 para las NMEA RX B VERDE OSCURO ROJO Reserva: No alarmas de audio o las alarmas de voz utilizando el cable de audio. -
Página 18: Conexión De Dispositivos Al M1
Para conectar un dispositivo móvil Una vez que la instalación del M1, los cables y las antenas se 1 Encender el Cortex M1 y el dispositivo ha completado, el M1 se configura usando la aplicación Cortex Encender las baterías de la embarcación para On board en un dispositivo móvil (iOS o Android) o a través de la... -
Página 19: Conexión A Estación Móvil
Conexión a estación móvil Preguntas frecuentes sobre la conexión de dispositivos 1 Encender el M1 Si el dispositivo (estación móvil o dispositivo móvil) muestra el Encender las baterías de la embarcación para alimentar el M1. mensaje ‘Intentando conectarse...’ durante mucho tiempo, no ha logrado establecer una conexión wifi con el M1. -
Página 20: Introducción A La Programación De Mmsi
MMSI válido. 2 Encender el Cortex M1 y el dispositivo El MMSI se puede configurar a través de la aplicación Cortex Encender las baterías de la embarcación para alimentar el M1 Onboard o mediante una estación móvil Cortex. -
Página 21: Programación Del Mmsi Con Una Estación Móvil
Programación del MMSI con una Confirmación de operaciones AIS estación móvil 1 Encender el Cortex M1 y la estación móvil Panel indicador LED Encender las baterías de la embarcación para alimentar el M1 2 Conectar la estación móvil al M1 vía wifi La luz verde indica la Véase la sección Conexión a un M1 to an M1... -
Página 22: Monitoreo Y Control
Cortex o escanear el código QR para activar el monitoreo del Presión barométrica Cortex M1. Una vez activado, la primera conexión con el Cortex M1 puede llevar unos minutos. Ahora se podrá visualizar el estado de los sensores del M1 en la aplicación Monitor. -
Página 23: Programación De Los Sensores Gpio Con Aplicación
3 x entrada, 2 x entrada/salida. 1 Descargar la aplicación Cortex Onboard 1 Encender el Cortex M1 y la estación móvil Descarga gratuita en las tiendas iOS o Google Play Encender las baterías de la embarcación para alimentar el M1 2 Encender el Cortex M1 y el dispositivo 2 Conectar la estación móvil al M1 vía wifi... -
Página 24: Sensor De Rumbo
XDR MDA Con una estación móvil 130314 Presión del aire 1 Encender el Cortex M1 y la estación móvil PGN enviados Encender las baterías de la embarcación para alimentar el M1 2 Conectar la estación móvil al M1 vía wifi Descripción... -
Página 25: Códigos De Color Del Cableado Del M1
Códigos de color del cableado del M1 ROJO CORRIENTE POS (+) NEGRO CORRIENTE NEG (-) NMEA TX B NARANJA AUDIO POS (+) NARANJA NMEA TX A BLANCO AUDIO NEG (-) NEGRO NMEA RX B VERDE OSCURO ROJO Reserva: No conectar NMEA RX A AMARILLO Reserva: No conectar... -
Página 26: Cableado De Sensor Gpio - Interruptor Silenciador De Alarma
ROJO EXCITACIÓN VERDE ENTRADA/SALIDA 2 CLARO ENTRADA/SALIDA 1 MARRÓN Iluminación del interruptor ROJO Rojo (pos+) opcional GRIS ENTRADA 3 Vesper Marine NEGRO VIOLETA ENTRADA 2 MARRÓN Momentáneo 141025 Interruptor de silencio externo Número de pieza 141025 AZUL ENTRADA 1 NEGRO... -
Página 27: Cableado De Sensor Gpio - Control Remoto De La Iluminación
Cableado de sensor GPIO - Control remoto de la iluminación Ejemplo de configuración de sensor GPIO Nota: El control remoto del encendido y apagado de la iluminación es un Sensor / nombre de control Luz del ancla ejemplo de los elementos que puede controlar un relé de salida. Sensor / tipo de control Botón apagado/encendido Pos+ 12/24 V... -
Página 28: Cableado De Sensor Gpio - Sensor De Movimiento
NEGRO GPIO tierra Cableado de sensor GPIO - Sensor de movimiento Neg (-) Ejemplo de configuración de sensor GPIO Sensor / nombre de control Movimiento de cabina 1 Sensor / tipo de control Sensor de seguridad Entrada por defecto alta Excitación activada Activa cuando alta Sí, normalmente cerrado... -
Página 29: Cableado De Sensor Gpio - Sensor De Inundación
Cableado de sensor GPIO - Sensor de inundación add pullup to system voltage Ejemplo de configuración de sensor GPIO Sensor / nombre de control Inundación en sentina Sensor / tipo de control Sensor de inundación Entrada por defecto alta Excitación activada Pos+ 12/24 V Activa cuando alta No, normalmente abierto... -
Página 30: Cableado De Sensor Gpio - Sensor De Activación De La Bomba De Sentina
Cableado de sensor GPIO - Sensor de activación de la bomba de sentina BILGE PUMP Ejemplo de configuración de sensor GPIO Sensor / nombre de control Sentina cámara de máquinas Sensor / tipo de control Bomba de sentina Entrada por defecto alta Excitación desactivada Pos+ 12/24 V Activa cuando alta... -
Página 31: Cableado De Sensor Gpio - Sensor De Abertura De Puerta/Trampilla
add system voltage and Cableado de sensor GPIO - Sensor de abertura de puerta/trampilla connect pullp Ejemplo de configuración de sensor GPIO Sensor / nombre de control Trampilla frontal 1 Sensor / tipo de control Sensor de seguridad Entrada por defecto alta Excitación activada Activa cuando alta No, normalmente abierto... -
Página 32: Cableado De Sensor Gpio - Sensor De Calor/Humo
Neg (-) Cableado de sensor GPIO - Sensor de calor/humo SMOKE / HEAT DETECTOR Ejemplo de configuración de sensor GPIO Sensor / nombre de control Humo cámara de máquinas Sensor / tipo de control Sensor de humo Entrada por defecto alta Excitación activada Activa cuando alta No, normalmente abierto... -
Página 33: Especificaciones
Especificaciones M1 GENERAL VOZ VHF RED M1 RANGO DE 1 x Puerto macho micro-C TAMAÑO DE 168 x 168 x 58,7 mm FRECUENCIA VHF aislado, AIS, salida MOB CONCENTRADOR (6 5/8" x 6 5/8" x 2 5/16" ) ENTRADA NMEA 2000 156.025–161.600 MHz PGN &... -
Página 34: Dimensiones
Dimensiones SENSORES M1 Estación móvil H1 / H1P RUMBO Solo uso interno Frecuencia de actualización BARÓMETRO 1Hz máx. (promedio) VOLTAJE DE LA Medido en potencia de BATERÍA entrada ENTRADAS DE SENSORES 5 entradas, digital (0-24V) EXTERNOS ESPECIFICACIONES DE ESTACIONES MÓVILES H1 Y H1P TAMAÑO DE LA 164,8 x 71,8 x 21,4 mm... - Página 35 0.5:1 Scale 15 mm (5/8”) 21,5 mm (7/8”) 7 mm (1/4”) Dimensiones 0.5:1 Scale 21,5 mm (7/8”) 0.5:1 Scale Antena GPS externa Antena de telefonía externa Ø22 mm (7/8”) Ø60 mm (2 3/8”) 0.5:1 Scale 4 mm (5/32”) Ø60 mm (2 3/8”) Ø42 mm (1 5/8”) Lateral Lateral...
-
Página 36: Diagnóstico De Averías Con Icono Led
Rojo Fijo Detección reducida de antena GPS. Puede indicar también que ha habido un error en el sistema GPS; contactar con el soporte técnico de Vesper Marine si se mantiene en este estado. FUNCIÓN COLOR ESTADO DESCRIPCIÓN... - Página 37 Nota: en el plan Lite solo se conectará cada 12 horas durante 10 minutos. Nube Rojo Fijo Ha ocurrido un error inesperado en la conexión a la nube de Vesper. Contactar con el soporte técnico de Vesper Marine si este estado persiste.
-
Página 38: Advertencias
Vesper Marine no garantiza que este producto esté libre de errores. al menos dos metros entre la antena del dispositivo y las personas durante su Es responsabilidad del usuario actuar con prudencia y según su criterio de... -
Página 39: Garantía
éste sea necesario. como un transmisor AIS. Contacte con la autoridad competente en su país Vesper Marine se reserva el derecho exclusivo de reparar o sustituir la unidad para obtener más información. según su proprio criterio. En el caso de que Vesper Marine decida sustituir la unidad, puede que la sustituya por una unidad reacondicionada en fábrica... - Página 40 Salvo que se indique lo contrario, toda la documentación y el software operativo contenido en este producto o distribuido con este producto es propiedad de Vesper Marine Ltd. Se reservan todos los derechos. Es posible que algunas partes de este producto usen un software autorizado en conformidad con acuerdos de licencia de código...