1. Manuales
  2. Marcas
  3. oxylane Manuales
  4. Bicicletas
  5. 100
  6. Manual del usuario

oxylane 100 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN - USER MANUAL
OXYLANE 100 - 120

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para oxylane 100

  • Página 1 EN - USER MANUAL OXYLANE 100 - 120...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    WELCOME TO THE FAMILY! Congratulations, you have just bought your OXYLANE 100/120 folding bike. You’re a super-hero! You’re contributing to our dream of converting car hours into bike time. To enjoy the best experience during your first few turns of the pedals, here are some tips to help you WELCOME TO THE FAMILY! ..........................2...

  • Página 3: Before You Ride

    - You can adjust the position of your saddle according to the position recommended below. - Maximum user load: 100 kg - For optimum stability of your OXYLANE bike on the ground when folded, we recommend you use the left pedal, slightly tilted back.

  • Página 4: Oxylane 100 - 120 - Folding

    OXYLANE 100 - 120 - FOLDING CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 5: Oxylane 100 - 120 - Unfolding

    OXYLANE 100 - 120 - UNFOLDING CLIC !

  • Página 6: Oxylane 100 - Technical Description

    Non-folding Accessories/equipment: Double chain ring guard, front and rear battery-operated lighting. Bike compatible with the OXY- LANE carry case, the btwin folding bike carrier rack. Compatible with OXYLANE 120 mudguards, available to order from the after-sales service. Folded dimensions: L 78 cm, H 66 cm, W 41 cm.

  • Página 7: Oxylane 120 - Technical Description

    Accessories/equipment: Rod mudguard, stand, double chain ring guard, battery-operated front and rear lighting. Bike compatible with the OXYLANE carry case, the btwin folding bike carrier rack. Compatible with OXYLANE 120 mudguards, available to order from the after-sales service. Folded dimensions: L 78 cm, H 66 cm, W 34 cm.
  • Página 8 FR - MANUEL DE L’UTILISATEUR OXYLANE 100 - 120...
  • Página 9 BIENVENUE DANS LA FAMILLE ! Félicitation, vous venez d’acheter votre vélo pliant OXYLANE 100/120. Vous êtes un super héro ! Vous contribuez à notre rêve qui est de convertir des heures de voiture en heure de vélo. Pour vivre la meilleur expérience lors de vos premiers tours de roue, voici quelques conseils pour vous accompagner BIENVENUE DANS LA FAMILLE ! ........................2...

  • Página 10: Avant De Rouler

    - Un pneu sous-gonflé limitera les performances de votre vélo OXYLANE. Pression recommandée : 4 bars. - Votre vélo OXYLANE est robuste mais n’est pas un BMX. Il n’est pas conçu pour réaliser des acrobaties et autres figures. - Certains accessoires rajoutés comme un panier avant ou une sacoche peuvent gêner le pliage correct du vélo - Garder la même section de pneu à...

  • Página 11: Oxylane 100 - 120 - Pliage

    OXYLANE 100 - 120 - PLIAGE CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 12: Oxylane 100 - 120 - Dépliage

    OXYLANE 100 - 120 - DÉPLIAGE CLIC !

  • Página 13: Oxylane 100 - Descriptif Technique

    Accessoires / équipement : Double carter de plateau, éclairage avant et arrière à piles. Vélo compatible avec la housse de transport OXYLANE, le porte bagage vélo pliant btwin. Compatible avec les GB du OXYLANE 120, sur commande en SAV. Dimensions plié : L 78 cm, h 66 cm, l 41 cm.

  • Página 14: Oxylane 120 - Descriptif Technique

    Accessoires / équipement : Garde-boue à tringles, béquille, double carter de plateau, éclairage avant et arrière à piles. Vélo compatible avec la housse de transport OXYLANE, le porte bagage vélo pliant btwin. Compatible avec les GB du OXYLANE 120, sur commande en SAV.
  • Página 15 ES - MANUAL DEL USUARIO OXYLANE 100 - 120...

  • Página 16: Bienvenido A La Familia

    ¡BIENVENIDO A LA FAMILIA! Enhorabuena por haber adquirido una bicicleta plegable OXYLANE 100/120. ¡Eres un superhéroe! Estás contribuyendo a nuestro sueño de convertir horas de coche en horas de bici. Aquí tienes algunos consejos para disfrutar mejor de la experiencia en tus primeras pedaladas ¡BIENVENIDO A LA FAMILIA! ..........................2...

  • Página 17: Antes De Circular

    - Puede ajustar la posición de su sillín respetando la posición recomendada siguiente. - Peso máximo soportado: 100 kg - Para optimizar la estabilidad de su bicicleta OXYLANE en el suelo cuando esté plegada. Le recomendamos que utilice el pedal izquierdo, ligeramente inclinado hacia atrás.

  • Página 18: Oxylane 100 - 120 - Plegado

    OXYLANE 100 - 120 - PLEGADO CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 19: Oxylane 100 - 120 - Desplegado

    OXYLANE 100 - 120 - DESPLEGADO CLIC !

  • Página 20: Oxylane 100 - Descripción Técnica

    No plegable Accesorios/equipamiento: Cárter doble de plataforma, iluminación delantera y trasera con pilas. Bicicleta compatible con la funda de transporte OXYLANE, el portaequipajes de bicicleta plegable de btwin. Compatible con las GB de OXYLANE 120, bajo pedido en SPV. Dimensiones plegada: L 78 cm, A 66 cm, A 41 cm.

  • Página 21: Oxylane 120 - Descripción Técnica

    Guardabarros de varilla, caballete, cárter doble de plato, iluminación delantera y trasera a pilas. Bicicleta compatible con la funda de transporte OXYLANE, el portaequipajes de bicicleta plegable de btwin. Compatible con los GB de OXYLANE 120, bajo pedido en el SPV. Dimensiones plegada: L 78 cm, A 66 cm, A 34 cm.
  • Página 22 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG OXYLANE 100 - 120...
  • Página 23 WILLKOMMEN BEI TILT! Vielen Dank für Ihren Kauf eines Faltrads OXYLANE 100/120. Sie sind ein Superheld! Sie tragen zur Verwirklichung unseres Traums zu, der ist, Autostunden in Fahrradstunden zu verwandeln. Für ein großartiges Erlebnis bei Ihren ersten Radtouren, hier ein paar Ratschläge zu Ihrer Begleitung WILLKOMMEN BEI TILT! ............................2...

  • Página 24: Vor Dem Fahren

    - Ein Reifen mit zu wenig Luft schränkt die Leistungen Ihres Fahrrads OXYLANE ein. Empfohlener Druck: 4 bar. - Ihr Fahrrad OXYLANE ist solide, es ist jedoch kein BMX. Es ist nicht zur Ausführung von akrobatischen und anderen Figuren konzipiert.

  • Página 25: Oxylane 100 - 120 - Zusammenklappen

    OXYLANE 100 - 120 - ZUSAMMENKLAPPEN CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 26: Oxylane 100 - 120 - Auseinanderklappen

    OXYLANE 100 - 120 - AUSEINANDERKLAPPEN CLIC !

  • Página 27: Oxylane 100 - Technische Beschreibung

    Nicht klappbar Zubehör/Ausstattung: Doppeltes Kettenblatt, Vorder- und Rückbeleuchtung mit Batterien. Das Fahrrad ist kompatibel mit der Transporttasche OXYLANE und dem Gepäckträger für Klappfahrrad btwin. Kompatibel mit den Schutzblechen des OXYLANE 120, auf Bestellung beim Kundendienst. Abmessungen zusammen- L 78 cm, H 66 cm, B 41 cm.

  • Página 28: Oxylane 120 - Technische Beschreibung

    Zubehör/Ausstattung: Schutzblech mit Stangenbefestigung, Ständer, doppeltes Kettenblatt, Vorder- und Rückbeleuch- tung mit Batterien. Das Fahrrad ist kompatibel mit der Transporttasche OXYLANE und dem Gepäckträger für Klappfahrrad btwin. Kompatibel mit den Schutzblechen des OXYLANE 120, auf Bestellung beim Kundendienst. Abmessungen zusammen- L 78 cm, H 66 cm, B 34 cm.
  • Página 29 IT - MANUALE D’USO OXYLANE 100 - 120...
  • Página 30 BENVENUTI! Grazie per aver acquistato la bicicletta pieghevole OXYLANE 100/120. Ora sei un supereroe! Contribuisci infatti a realizzare il nostro sogno di trasformare le ore di auto in ore di bici. Per vivere fin da subito la migliore esperienza su due ruote, ecco qui alcuni consigli BENVENUTI! ................................2...

  • Página 31: Prima Di Utilizzare La Bicicletta

    - È possibile regolare la posizione del sellino rispettando la posizione raccomandata qui sotto. - Carico massimo utente: 100kg - Al fine di ottimizzare la stabilità a terra della bici OXYLANE una volta piegata, si raccomanda di usare il pedale di sinistra legger- mente inclinato indietro.

  • Página 32: Oxylane 100 - 120 - Chiusura

    OXYLANE 100 - 120 - CHIUSURA CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 33: Oxylane 100 - 120 - Apertura

    OXYLANE 100 - 120 - APERTURA CLIC !

  • Página 34: Oxylane 100 - Descrizione Tecnica

    Non pieghevoli Accessori/dotazioni: Carter doppio plateau, illuminazione anteriore e posteriore a pile. Bici compatibile con la sacca di trasporto OXYLANE, il portapacchi bici pieghevole btwin. Compatibile con parafango OXYLANE 120, su richiesta al servizio clienti. Dimensioni bici chiusa: L 78 cm x A 66 cm x l 41 cm...

  • Página 35: Oxylane 120 - Descrizione Tecnica

    Accessori/dotazioni: Parafango a tiranti, cavalletto, carter doppio plateau, illuminazione anteriore e posteriore a pile. Bici compatibile con la sacca di trasporto OXYLANE, il portapacchi bici pieghevole btwin. Compa- tibile con parafango OXYLANE 120, su richiesta al servizio clienti. Dimensioni bici chiusa:...
  • Página 36 NL - HANDLEIDING OXYLANE 100 - 120...
  • Página 37 WELKOM IN DE FAMILIE! Gefeliciteerd met de aankoop van uw OXYLANE 100/120 vouwfiets. U bent een superheld! Het is onze droom om zoveel moge- lijk ritjes met de auto te verruilen voor ritjes met de fiets, en u draagt daaraan bij. We geven u een paar tips om meteen vanaf de eerste keer optimaal gebruik te kunnen maken van de fiets WELKOM IN DE FAMILIE! ............................2...

  • Página 38: Voordat U Gaat Fietsen

    - Een slecht opgepompte band zal de prestaties van uw OXYLANE-fiets beperken. Aanbevolen druk: 4 bar. - Uw OXYLANE-fiets is stevig maar het is geen BMX. De fiets is niet ontworpen om acrobatiek en andere figuren uit te voeren. - Sommige toegevoegde accessoires zoals een mand vooraan of een draagtas kunnen storend zijn bij het opvouwen van de fiets - Kies dezelfde bandbreedte vooraan als achteraan.

  • Página 39: Oxylane 100 - 120 - Inklappen

    OXYLANE 100 - 120 - INKLAPPEN CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 40: Oxylane 100 - 120 - Uitklappen

    OXYLANE 100 - 120 - UITKLAPPEN CLIC !

  • Página 41: Oxylane 100 - Technische Beschrijving

    Pedalen: Niet-vouwbaar Accessoires / Uitrusting: Dubbele carterplaat, voor- en achterlicht op batterijen. Fiets compatibel met de OXYLANE-trans- porthoes, de bagagedrager van een btwin-vouwfiets. Compatibel met de spatborden van Oxylane 120, op bestelling bij de klantenservice. Opgevouwen afmetingen: lengte 78 cm, hoogte 66 cm, breedte 41 cm...

  • Página 42: Oxylane 120 - Technische Beschrijving

    Spatbord met stang, standaard, dubbele carterplaat, voor- en achterlicht op batterijen. Fiets com- patibel met de OXYLANE-transporthoes, de bagagedrager van een btwin-vouwfiets. Compatibel met de spatborden van Oxylane 120, op bestelling bij de klantenservice. Opgevouwen afmetingen: lengte 78 cm, hoogte 66 cm, breedte 34 cm...
  • Página 43 PT - MANUAL DO USUÁRIO OXYLANE 100 - 120...
  • Página 44 BEM-VINDO À FAMÍLIA! Parabéns, acabou de comprar a sua bicicleta dobrável OXYLANE 100/120. Você é um super herói! Está a contribuir para o nosso sonho de converter horas de carro em horas de bicicleta. Para viver a melhor experiência durante as primeiras voltas, aqui estão alguns conselhos para o ajudar BEM-VINDO À...

  • Página 45: Antes De Andar

    - Um pneu com pouca pressão irá limitar os desempenhos da sua bicicleta OXYLANE. Pressão recomendada: 4 bars. - A sua bicicleta OXYLANE é robusta mas não é uma BMX. Não foi concebida para fazer acrobacias e outras figuras. - Certos acessórios acrescentados, como um cesto na parte dianteira ou uma bolsa podem impedir a dobragem correta da bicicle- - Manter a mesma secção de pneu na dianteira e na traseira.

  • Página 46: Oxylane 100 - 120 - Dobragem

    OXYLANE 100 - 120 - DOBRAGEM CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 47: Oxylane 100 - 120 - Desdobramento

    OXYLANE 100 - 120 - DESDOBRAMENTO CLIC !

  • Página 48: Oxylane 100 - Descrição Técnica

    Acessórios / equipamentos: Duplo cárter de prato, iluminação dianteira e traseira a pilhas. Bicicleta compatível com a capa de transporte OXYLANE e com o porta-bagagens para bicicleta dobrável btwin. Compatível com os guarda-lamas da OXYLANE 120, por encomenda no SPV.

  • Página 49: Oxylane 120 - Descrição Técnica

    Acessórios / equipamentos: Guarda-lamas de varetas, descanso, duplo cárter do prato, iluminação dianteira e traseira a pilhas. Bicicleta compatível com a capa de transporte OXYLANE e com o porta-bagagens para bicicleta dobrável btwin. Compatível com os guarda-lamas da OXYLANE 120, por encomenda no SPV.
  • Página 50 PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI OXYLANE 100 - 120...
  • Página 51 WITAJ W RODZINIE! Gratulujemy dokonania zakupu roweru składanego OXYLANE 100/120. Jesteś superbohaterem! Przyczyniasz się do realizacji naszego marzenia o zamianie godzin spędzanych w samochodzie na czas spędzany na rowerze. Aby ułatwić rozpoczęcie użytko- wania roweru, oto kilka wskazówek, które mogą być Ci przydatne WITAJ W RODZINIE! .............................2...

  • Página 52: Przed Rozpoczęciem Jazdy

    - Zbyt słabe napompowanie opony spowoduje ograniczenie osiągów roweru OXYLANE. Zalecane ciśnienie: 4 bar. - Rower OXYLANE jest solidny, ale nie jest rowerem BMX. Nie jest przeznaczony do wykonywania akrobacji ani innych figur. - Niektóre akcesoria, np. koszyk z przodu lub sakwa, mogą utrudniać prawidłowe złożenie roweru - Zachować...

  • Página 53: Oxylane 100 - 120 - Składanie

    OXYLANE 100 - 120 - SKŁADANIE CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 54: Oxylane 100 - 120 - Rozkładanie

    OXYLANE 100 - 120 - ROZKŁADANIE CLIC !

  • Página 55: Oxylane 100 - Opis Techniczny

    Akcesoria / wyposażenie: Podwójna osłona, oświetlenie przednie i tylne na baterie. Rower kompatybilny z futerałem do transportu OXYLANE i składanym bagażnikiem rowerowym btwin. Zgodny z błotnikami modelu OXYLANE 120, które mogą zostać zamówione w serwisie posprzedażnym. Wymiary roweru złożonego: D 78 cm, w 66 cm, sz 41 cm Wymiary roweru rozłożo-...

  • Página 56: Oxylane 120 - Opis Techniczny

    Zawieszany błotniki, nóżka, podwójna osłona, oświetlenie przednie i tylne na baterie. Rower kompatybilny z futerałem do transportu OXYLANE i składanym bagażnikiem rowerowym btwin. Zgodny z błotnikami modelu OXYLANE 120, które mogą zostać zamówione w serwisie posprze- dażnym. Wymiary roweru złożonego: D 78 cm, w 66 cm, sz 34 cm Wymiary roweru rozłożo-...
  • Página 57 HU - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV OXYLANE 100 - 120...
  • Página 58 ÜDVÖZÖLJÜK A TILT CSALÁDBAN! Gratulálunk, Ön vásárolt egy OXYLANE 100/120 típusú összecsukható kerékpárt. Ön egy hős! Hozzájárult az álmunk me- gvalósításához, hogy az autóban töltött órák számát kerékpáron töltött órákká változtassuk. Szeretnénk ellátni néhány tanáccsal, hogy a legjobb élményben legyen része már az első használatkor WITAJ W RODZINIE! .............................2...
  • Página 59 - A nyereg beállítását az alábbiakban ajánlott helyzetnek megfelelően végezheti el. - Maximális terhelés: 100 kg. - Az összehajtott OXYLANE kerékpár optimális stabilitása érdekében a talajon. Azt javasoljuk, hogy használja a bal pedált, kissé hátra döntve. - A kerékpáros testmagassága: Minimum: 145 cm - Maximum: 185 cm...
  • Página 60 OXYLANE 100 - 120 - A KERÉKPÁR ÖSSZECSUKÁSA CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !
  • Página 61 OXYLANE 100 - 120 - A KERÉKPÁR KINYITÁSA CLIC !

  • Página 62: Műszaki Jellemzők

    Pedál: Nem hajlékony Kiegészítők/felszerelések: Dupla lánckerék-védő, elemes első és hátsó világítás. A kerékpárhoz OXYLANE szállítóhuzat használható, az összecsukható Btwin kerékpár csomagtartója szintén kompatibilis. Kompatibilis az OXYLANE 120-as sárvédőkkel, amelyet a vevőszolgálatnál kell megrendelni. Összecsukott méret: hosszúság: 78 cm, magasság: 66 cm, szélesség: 41 cm.
  • Página 63 Kiegészítők/felszerelések: Sárvédő kerékvillával, oldaltámasz, dupla lánckerék-védő, elemes első és hátsó világítás. A keré- kpárhoz OXYLANE szállítóhuzat használható, az összecsukható Btwin kerékpár csomagtartója szintén kompatibilis. Kompatibilis az OXYLANE 120-as sárvédőkkel, amelyet a vevőszolgálatnál kell megrendelni. Összecsukott méret: hosszúság: 78 cm, magasság: 66 cm, szélesség: 34 cm.

  • Página 64: Ro - Manual De Utilizare

    RO - MANUAL DE UTILIZARE OXYLANE 100 - 120...
  • Página 65 BUN VENIT ÎN FAMILIE! Felicitări pentru achiziţionarea bicicletei pliabile OXYLANE 100/120. Sunteţi un super erou! Contribuiţi la visul nostru de a converti ore de condus în ore de ciclism. Pentru a avea cea mai bună experienţă la prima utilizare, iată câteva indicaţii BUN VENIT ÎN FAMILIE! ..............................................2...

  • Página 66: Înainte De Utilizare

    - Un pneu umflat insuficient va limita performanţele bicicletei dumneavoastră OXYLANE. Presiune recomandată: 4 bari. - Bicicleta dumneavoastră OXYLANE este robustă, dar nu este o bicicletă BMX. Aceasta nu este concepută pentru a realiza acrobații şi alte figuri. - Adăugarea anumitor accesorii, cum ar fi un coș în față sau o geantă, poate îngreuna plierea corectă a bicicletei.

  • Página 67: Oxylane 100 - 120 - Plierea

    OXYLANE 100 - 120 - PLIEREA CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 68: Oxylane 100 - 120 - Deplierea

    OXYLANE 100 - 120 - DEPLIEREA CLIC !

  • Página 69: Oxylane 100 - Descriere Tehnică

    Accesorii/echipamente: Carter dublu de platou, sistem de iluminare în faţă şi în spate cu baterii. Bicicletă compatibilă cu husa de trans- port OXYLANE, portbagaj bicicletă pliantă btwin. Compatibilă cu apărătoarele de la OXYLANE 120, pe comandă la Serviciul PV. Dimensiuni în poziție pliată: L 78 cm, h 66 cm, l 41 cm.

  • Página 70: Oxylane 120 - Descriere Tehnică

    Apărătoare, picior suport, carter dublu de platou, sistem de iluminare în faţă şi în spate cu baterii. Bicicletă compatibilă cu husa de transport OXYLANE, portbagaj bicicletă pliantă btwin. Compatibilă cu apărătoarele de la OXYLANE 120, pe comandă la Serviciul PV.
  • Página 71 SK - POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA OXYLANE 100 - 120...
  • Página 72 VITAJTE V RODINE! Blahoželáme vám, práve ste sa stali majiteľom skladacieho bicykla OXYLANE 100/120. Je z vás superhrdina! Podieľate sa na našom sne, zmeniť hodiny presedené v aute na hodiny jazdy na bicykli. Tu je niekoľko rád, vďaka ktorým si svoje prvé jazdy čo najviac užijete...

  • Página 73: Pred Jazdou

    - Podhustený plášť obmedzí výkon vášho bicykla OXYLANE. Odporúčaný tlak: 4 bary. - Bicykel OXYLANE je pevný, ale nie je to BMX. Nie je určený na akrobaciu a iné triky. - Niektoré prvky príslušenstva ako napr. predný košík alebo kapsa môžu brániť správnemu poskladaniu bicykla.

  • Página 74: Oxylane 100 - 120 - Skladanie

    OXYLANE 100 - 120 - SKLADANIE CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 75: Oxylane 100 - 120 - Rozkladanie

    OXYLANE 100 - 120 - ROZKLADANIE CLIC !

  • Página 76: Oxylane 100 - Technický Popis

    Bez skladania Príslušenstvo/vybavenie: Dvojitý kryt prevodníka, predné a zadné osvetlenie na batérie. Bicykel je kompatibilný s prepra- vným vakom Tilt, nosičom skladacieho bicykla btwin. Kompatibilný s blatníkmi OXYLANE 120, na objednávku v popredajnom servise. Rozmery poskladaného d. 78 cm, v. 66 cm, š. 41 cm.

  • Página 77: Oxylane 120 - Technický Popis

    OXYLANE 120 - TECHNICKÝ POPIS Pohodlné sedlo s pamäťovým efektom Kĺb rámu EOH Kĺb predstavca Predné LED svetlo vstavané v ráme. S homolo- gáciou do cestnej premávky. Oceľový rám Stojan Oceľová sedlovka. Hliníková vidlica Prevody so 6 rýchlosťami Jednostenné ráfiky, plášte 20×1,75.
  • Página 78 CS - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA OXYLANE 100 - 120...
  • Página 79 VÍTEJTE V RODINĚ! Blahopřejeme vám, právě jste se stali majitelem skládacího jízdního kola OXYLANE 100/120. Je z vás superhrdina! Podílíte se na našem snu, změnit hodiny prosezené v autě na hodiny jízdy na kole. Zde je několik rad, díky nimž si své první jízdy co nejvíce užijete...

  • Página 80: Před Jízdou

    - Při podhuštění je omezen výkon Vašeho kola OXYLANE. Doporučený tlak: 4 bar. - Vaše kolo OXYLANE je robustní, nejedná se však o BMX. Není určené pro provádění akrobatických kousků a jiných figur. - Některé přidané příslušenství, jako například přední koš nebo taška, může překážet správnému složení kola - Dbejte na stejný...

  • Página 81: Oxylane 100 - 120 - Složení

    OXYLANE 100 - 120 - SLOŽENÍ CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 82: Oxylane 100 - 120 - Rozložení

    OXYLANE 100 - 120 - ROZLOŽENÍ CLIC !

  • Página 83: Oxylane 100 - Technický Popis

    Neskládací Příslušenství/vybavení: Dvojitý chránič řetězu, přední a zadní osvětlení na baterie. Kolo je kompatibilní s cyklobrašnou OXYLANE a nosičem brašny skládacího kola btwin. Kompatibilní s GB OXYLANE 120, na objed- návku v poprodejním servisu. Rozměry složeného kola: D 78 cm, v 66 cm, š 41 cm.

  • Página 84: Oxylane 120 - Technický Popis

    Příslušenství/vybavení: Blatník s přídržnými tyčemi, stojánek, dvojitý chránič řetězu, přední a zadní osvětlení na baterie. Kolo je kompatibilní s cyklobrašnou OXYLANE a nosičem brašny skládacího kola btwin. Kompati- bilní s GB OXYLANE 120, na objednávku v poprodejním servisu. Rozměry složeného kola: D 78 cm, v 66 cm, š...
  • Página 85 SV - BRUKSANVISNING OXYLANE 100 - 120...
  • Página 86 VÄLKOMMEN TILL VÅR FAMILJ! Grattis till ditt köp av den hopfällbara cykeln OXYLANE 100/120. Du är en superhjälte! Du bidrar till vår dröm om att förvandla tid i bilen till tid på cykeln. För att få en så bra upplevelse som möjligt när du börjar rulla, kommer här några tips VÄLKOMMEN TILL VÅR FAMILJ! ........................2...

  • Página 87: Innan Du Cyklar

    - Ett däck med för lite luft minskar effektiviteten för din OXYLANE-cykel. Rekommenderat tryck: 4 bar. - Din OXYLANE-cykel är robust, men det är inte en BMX. Den är inte utformad för att utföra akrobatik och andra trick. - Om extra tillbehör används, som en korg eller väska där fram, kan det göra att cykeln inte går att fälla ihop korrekt - Behåll samma del av däcket bak och fram.

  • Página 88: Oxylane 100 - 120 - Hopfällning

    OXYLANE 100 - 120 - HOPFÄLLNING CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 89: Oxylane 100 - 120 - Uppfällning

    OXYLANE 100 - 120 - UPPFÄLLNING CLIC !

  • Página 90: Oxylane 100 - Teknisk Beskrivning

    Dubbelt drevskydd, batteridriven fram- och bakbelysning. Cykeln kan användas tillsammans med OXYLANE-transportskyddet och den fällbara btwin-pakethållaren. Kan användas tillsammans med stänkskydd från OXYLANE 120, som finns att beställa från kundtjänst. Mått hopfälld: L 78 cm, H 66 cm, B 41 cm.

  • Página 91: Oxylane 120 - Teknisk Beskrivning

    Tillbehör/utrustning: Stänkskydd med stag, stöd, dubbelt drevskydd, batteridriven fram- och bakbelysning. Cykeln kan användas tillsammans med OXYLANE-transportskyddet och den fällbara btwin-pakethållaren. Kan användas tillsammans med stänkskydd från OXYLANE 120, som finns att beställa från kun- dtjänst. Mått hopfälld: L 78 cm, H 66 cm, B 34 cm.
  • Página 92 HR - KORISNIČKI PRIRUČNIK OXYLANE 100 - 120...
  • Página 93 DOBRODOŠLI U OBITELJ! Čestitamo, upravo ste kupili sklopivi bicikl OXYLANE 100/120. Vi ste superjunak! Vi pridonosite našem snu o pretvaranju vremena provedenog u automobilu u vrijeme provedeno na biciklu. Da biste doživjeli najbolje iskustvo tijekom prvih nekoliko krugova, evo nekoliko savjeta koji će vam pomoći DOBRODOŠLI U OBITELJ! ..........................2...

  • Página 94: Prije Vožnje

    - Položaj sedla možete prilagoditi prema položaju preporučenom u nastavku. - Najveća masa korisnika: 100kg - Da biste optimizirali stabilnost na tlu vašeg OXYLANE bicikla kada je sklopljen. Preporučujemo uporabu lijeve pedale, blago nagnute unatrag. - Visina bicikliste : Najmanje: 145 cm - Najviše: 185 cm...

  • Página 95: Oxylane 100 - 120 - Sklapanje

    OXYLANE 100 - 120 - SKLAPANJE CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 96: Oxylane 100 - 120 - Rasklapanje

    OXYLANE 100 - 120 - RASKLAPANJE CLIC !

  • Página 97: Oxylane 100 - Tehnički Opis

    Dodatni pribor / oprema: Dvostruko kućište zaštitne ploče, prednja i stražnja svjetla na baterije. Bicikl kompatibilan s na- vlakom za transport OXYLANE i sklopivim nosačem za bicikl Btwin. Kompatibilan s blatobranom bicikla OXYLANE 120, po narudžbi u servisu nakon prodaje.

  • Página 98: Oxylane 120 - Tehnički Opis

    Blatobran sa šipkom, nožica, dvostruko kućište zaštitne ploče, prednja i stražnja svjetla na bate- rije. Bicikl kompatibilan s navlakom za transport OXYLANE i sklopivim nosačem za bicikl Btwin. Kompatibilan s blatobranom bicikla OXYLANE 120, po narudžbi u servisu nakon prodaje.
  • Página 99 SL - PRIROČNIK ZA UPORABNIKA OXYLANE 100 - 120...
  • Página 100 DOBRODOŠLI V DRUŽINI! Čestitamo za nakup zložljivega kolesa OXYLANE 100/120. Zdaj ste super junakinja, super junak! Uresničujete naše sanje, da pret- vorimo čas v vozilu v čas na kolesu. Za najboljšo izkušnjo vožnje prvih krogov smo za vas pripravili nekaj navodil DOBRODOŠLI V DRUŽINI! ...........................2...

  • Página 101: Pred Kolesarjenjem

    - Premalo napolnjena pnevmatika negativno učinkuje na vožnjo kolesa OXYLANE. Priporočeni tlak: 4 bar. - Vaše kolo OXYLANE je robustno, vendar ni BMX. Kolo ni oblikovano in izdelano za izvajanje akrobacij in drugih podvigov. - Določeni dodatki, kot sta prednja košara in torba, lahko otežijo pravilno zlaganje kolesa - Širina platišč...

  • Página 102: Oxylane 100 - 120 - Zložiti

    OXYLANE 100 - 120 - ZLOŽITI CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 103: Oxylane 100 - 120 - Raztegniti

    OXYLANE 100 - 120 - RAZTEGNITI CLIC !

  • Página 104: Oxylane 100 - Tehnični Opis

    Nezložljivo Dodatki/oprema: Dvojni ščitnik za verigo, svetilka spredaj in zadaj na baterijske vložke. Kolo je združljivo s torbo za prenašanje OXYLANE, vrečo za zložljivo kolo Btwin. Združljivo kolo z blatniki OXYLANE 120, po naročilu na servisu. Dimenzije zloženega kole- D 78 cm, V 66 cm, Š 41 cm.

  • Página 105: Oxylane 120 - Tehnični Opis

    Dodatki/oprema: Blatnik z nosilci, opora, dvojni ščitnik za verigo, svetilka spredaj in zadaj na baterijske vložke. Kolo je združljivo s torbo za prenašanje OXYLANE, vrečo za zložljivo kolo Btwin. Združljivo kolo z blatniki OXYLANE 120, po naročilu na servisu. Dimenzije zloženega kole- D 78 cm, V 66 cm, Š...
  • Página 106 TR - KULLANICI EL KİTABI OXYLANE 100 - 120...
  • Página 107 AİLEYE HOŞ GELDİNİZ! Tebrikler, OXYLANE 100/120 katlanabilir bisikletinizi satın aldınız. Bir süper kahramansınız! Arabada geçen saatleri bisiklet üze- rinde geçen saatlere dönüştürme hayalimize katkıda bulunuyorsunuz. İlk turlarınız esnasında en iyi deneyimi yaşamak için, işte size yardımcı olacak bazı öneriler AİLEYE HOŞ GELDİNİZ! ............................2 SÜRMEDEN ÖNCE ..............................3...

  • Página 108: Sürmeden Önce

    - Selenizin pozisyonunu aşağıda önerilen pozisyona uyarak ayarlayabilirsiniz. - Maksimum kullanıcı ağırlığı: 100kg - Katlandığında bisikletiniz OXYLANE’in yerde dengesini sağlamak için hafifçe arkaya doğru eğik bir şekilde sol pedalı kullan- manızı öneririz. - Bisiklet sürücüsünün boyu: Minimum: 145 cm – Maksimum: 185 cm...

  • Página 109: Oxylane 100 - 120 - Katlama

    OXYLANE 100 - 120 - KATLAMA CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 110: Oxylane 100 - 120 - Açma

    OXYLANE 100 - 120 - AÇMA CLIC !

  • Página 111: Oxylane 100 - Teknik Tanım

    Hızlı açılır sele kelepçesi, 31,6 mm çapında çelik sele direği. Ergonomik tutuşlu rahat sele. Pedallar: Katlanmaz Aksesuarlar/ekipman: Çift aynakol karteri, önde ve arkada pilli lamba. Btwin katlanabilir bisiklet portbagajı OXYLANE taşıma çantası ile uyumlu bisiklet. Satış sonrası servis kapsamında sipariş üzerine OXYLANE 120 GB ile uyumludur. Katlı boyutları: Uzunluk 78 cm, yükseklik 66 cm, en 41 cm.

  • Página 112: Oxylane 120 - Teknik Tanım

    Aksesuarlar/ekipman: Çubuklu çamurluk, ayaklık, çift aynakol karteri, önde ve arkada pilli lamba. Btwin katlanabilir bisiklet portbagajı OXYLANE taşıma çantası ile uyumlu bisiklet. Satış sonrası servis kapsamında sipariş üzerine OXYLANE 120 GB ile uyumludur. Katlı boyutları: Uzunluk 78 cm, yükseklik 66 cm, en 34 cm.
  • Página 113 LT - NAUDOTOJO VADOVAS OXYLANE 100 - 120...
  • Página 114 SVEIKINAME PRISIJUNGUS PRIE ŠEIMOS! Sveikiname, jūs įsigijote sulankstomą dviratį „OXYLANE 100/120“. Jūs tikras super didvyris! Jūs padedate įgyvendinti mūsų svajonė kelionių automobiliu valandas paversti kelionių dviračiu valandomis. Kad dviratis teiktų jums džiaugsmą nuo pirmų pedalų nuspaudimų, štai keli mūsų patarimai SVEIKINAME PRISIJUNGUS PRIE ŠEIMOS! ......................2...

  • Página 115: Prieš Pradedant Važiuoti Dviračiu

    - Pernelyg mažai pripūsta padanga sumažins dviračio OXYLANE veiksmingumą. Rekomenduojamas slėgis: 4 barai. - Jūsų OXYLANE dviratis yra tvirtas, tačiau tai nėra BMX dviratis. Jis neskirtas akrobatiniams ir kitokiems triukams atlikti. - Kai kurie jūsų naudojami priedai, pvz., priekinis krepšys arba prie bagažinės tvirtinama krepšys, gali trukdyti tinkamai sulenkti dviratį...

  • Página 116: Oxylane 100 - 120 - Sulankstymas

    OXYLANE 100 - 120 - SULANKSTYMAS CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 117: Oxylane 100 - 120 - Išlankstymas

    OXYLANE 100 - 120 - IŠLANKSTYMAS CLIC !

  • Página 118: Oxylane 100 - Techninis Aprašymas

    Nesulankstoma Priedai / įranga: Dviguba žvaigždžių bloko apsauga, priekiniai ir užpakaliniai žibintai su baterijomis. Dviračiui tinka OXYLANE gabenimo dėklas, sulankstomo dviračio „Btwin“ bagažinė. Tinka OXYLANE 120 purva- saugiai, juos galima užsisakyti technin centre. Sulenkto dviračio mat- I 78 cm, A 66 cm, P 41 cm.

  • Página 119: Oxylane 120 - Techninis Aprašymas

    Priedai / įranga: Purvasaugiai su tvirtinimo strypais, atrama, dviguba žvaigždžių bloko apsauga, priekiniai ir užpa- kaliniai žibintai su baterijomis. Dviračiui tinka OXYLANE gabenimo dėklas, sulankstomo dviračio „Btwin“ bagažinė. Tinka OXYLANE 120 purvasaugiai, juos galima užsisakyti technin centre. Sulenkto dviračio mat- I 78 cm, A 66 cm, P 34 cm.
  • Página 120 SR - UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE OXYLANE 100 - 120...
  • Página 121 DOBRODOŠLI U PORODICU! Čestitamo, upravo ste kupili sklopivi bicikl OXYLANE 100/120. Vi ste superheroj! Doprinosite našem snu da vreme koje se provede u automobilu pretvorimo u vreme koje se provede na bicikli. Da biste doživeli najbolje iskustvo tokom prvih nekoliko krugova, evo nekoliko saveta koji će vam pomoći...

  • Página 122: Pre Nego Što Počnete Da Vozite

    - Možete prilagoditi položaj sedla prema dole preporučenom položaju. - Maksimalno opterećenje korisnika: 100 kg - Da biste optimizovali stabilnost na tlu vašeg OXYLANE bicikla kada je preklopljen. Preporučujemo upotrebu leve pedale, blago nagnute unazad. - Visina bicikliste: Minimalno: 145 cm - maksimalno: 185 cm...

  • Página 123: Oxylane 100 - 120 - Sklapanje

    OXYLANE 100 - 120 - SKLAPANJE CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 124: Oxylane 100 - 120 - Rasklapanje

    OXYLANE 100 - 120 - RASKLAPANJE CLIC !

  • Página 125: Oxylane 100 - Tehničke Karakteristike

    Ne preklapaju se Dodaci/oprema: Dvostruko kućište zaštitne ploče, prednja i zadnja rasveta na baterije. Bicikl kompatibilan sa transportnom torbom OXYLANE i sklopivim nosačem prtljaga za bicikl btwin. Kompatibilan sa blatobranom bicikla OXYLANE 120, po porudžbini u postprodajnom servisu SAV. Dimenzije sklopljenog D 78 cm, V 66 cm, Š...

  • Página 126: Oxylane 120 - Tehničke Karakteristike

    Dodaci/oprema: Blatobran sa šipkama, nožica, dvostruko kućište zaštitne ploče, prednja i zadnja rasveta na baterije. Bicikl kompatibilan sa transportnom torbom OXYLANE i sklopivim nosačem prtljaga za bicikl btwin. Kompatibilan sa blatobranom bicikla OXYLANE 120, po porudžbini u postprodajnom servisu SAV.
  • Página 127 LV - LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA OXYLANE 100 - 120...
  • Página 128 LAIPNI LŪGTS ĢIMENĒ! Apsveicam, jūs tikko iegādājāties saliekamo velosipēdu OXYLANE 100/120. Jūs esat supervaronis! Jūs palīdzat realizēt mūsu sapni un autobraukšanai veltīto laiku pārvērst riteņbraukšanā. Lai jau ar pirmajiem riteņu apgriezieniem gūtu vislabāko pieredzi, šeit ir daži padomi, kas jums palīdzēs LAIPNI LŪGTS ĢIMENĒ! ............................2...

  • Página 129: Pirms Braukšanas

    - Ja riepa nebūs pietiekami piesūknēta, velosipēda OXYLANE sniegums pasliktināsies. Ieteicamais spiediens: 4 bāri. - Velosipēds OXYLANE ir izturīgs, tomēr tas nav BMX. Tas nav paredzēts akrobātisku triku un citu figūru izpildei. - Daži pievienotie piederumi, piemēram, priekšējais grozs vai soma, var traucēt pareizi salocīt velosipēdu - Vienmēr velosipēda priekšā...

  • Página 130: Oxylane 100 - 120 - Salocīšana

    OXYLANE 100 - 120 - SALOCĪŠANA CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 131: Oxylane 100 - 120 - Atlocīšana

    OXYLANE 100 - 120 - ATLOCĪŠANA CLIC !

  • Página 132: Oxylane 100 - Tehniskais Apraksts

    Nesalokāmi. Piederumi/aprīkojums: Divkāršs ķēdes aizsargs, priekšējais un aizmugurējais lukturis ar baterijām. Velosipēds ir saderīgs ar OXYLANE transporta somu, btwin saliekamo velosipēda bagāžnieku. Savietojams ar OXY- LANE 120 dubļusargiem, ko iespējams pasūtīt pēcpārdošanas servisā. Velosipēda izmēri salocītā garums 78 cm, augstums 66 cm, platums 41 cm.

  • Página 133: Oxylane 120 - Tehniskais Apraksts

    Salokāmi Piederumi/aprīkojums: Dubļusargi ar stiprinājuma stieņiem, atbalsta kāja, divkāršs ķēdes aizsargs, priekšējais un aizmu- gurējais lukturis ar baterijām. Velosipēds ir saderīgs ar OXYLANE transporta somu, btwin salie- kamo velosipēda bagāžnieku. Savietojams ar OXYLANE 120 dubļusargiem, ko iespējams pasūtīt pēcpārdošanas servisā.
  • Página 134 EL - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ OXYLANE 100 - 120...
  • Página 135 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ! Συγχαρητήρια, μόλις αγοράσατε το αναδιπλούμενο ποδήλατό σας OXYLANE 100/120. Είστε σούπερ ήρωας! Συμβάλετε στο όνειρό μας, να μετατρέψουμε τις ώρες στο αυτοκίνητο σε ώρες ποδηλασίας. Για να ζήσετε τις καλύτερες εμπειρίες κατά τις πρώτες βόλτες σας, παραθέτουμε κάποιες συμβουλές...

  • Página 136: Πριν Ξεκινησετε

    ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ - Πριν από κάθε βόλτα με το ποδήλατο, βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν τέλεια τα μπροστινά και πίσω φρένα. - Αν το λάστιχο δεν έχει φουσκώσει αρκετά, η απόδοση του ποδηλάτου OXYLANE σας θα είναι περιορισμένη. Συνιστώμενη πίεση : 4 bars.

  • Página 137: Oxylane 100 - 120 - Δίπλωμα

    OXYLANE 100 - 120 - ΔΊΠΛΩΜΑ CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 138: Oxylane 100 - 120 - Ξεδίπλωμα

    OXYLANE 100 - 120 - ΞΕΔΊΠΛΩΜΑ CLIC !

  • Página 139: Oxylane 100 - Τεχνική Περιγραφή

    Διπλό κάρτερ δίσκου, φωτισμός μπροστά και πίσω με μπαταρίες. Ποδήλατο συμβατό με την θήκη μεταφοράς OXYLANE, και το πορτμπαγκάζ του αναδιπλούμενου ποδηλάτου Btwin. Συμβατό με τους προφυλακτήρες λάσπης του OXYLANE 120, κατά παραγγελία από το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών Διαστάσεις, διπλωμένο: Μ...

  • Página 140: Oxylane 120 - Τεχνική Περιγραφή

    Αξεσουάρ/εξοπλισμός: <Λασπωτήρας με βέργες, βάση στήριξης, διπλό προστατευτικό δίσκου, φωτισμό μπροστά και πίσω με μπαταρίες. Ποδήλατο συμβατό με την θήκη μεταφοράς OXYLANE, και το πορτμπαγκάζ του αναδιπλούμενου ποδηλάτου Btwin. Συμβατό με τους προφυλακτήρες λάσπης του OXYLANE 120, κατά παραγγελία από το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών...
  • Página 141 BG - НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ OXYLANE 100 - 120...
  • Página 142 ДОБРЕ ДОШЛИ В СЕМЕЙСТВОТО! Поздравления, току-що закупихте своя сгъваем велосипед OXYLANE 100/120. Вие сте супер герой! Вие допринасяте за осъществяване на нашата мечта да трансформираме времето, прекарано в автомобила, във време, прекарано в придвижване с велосипед. За най-добро усещане при първите няколко обиколки, споделяме с вас някои съвети, които ще...

  • Página 143: Преди Да Потеглите

    - Ако гумата е напомпана твърде много, това ще намали ефективността на велосипед OXYLANE. Препоръчвано налягане: 4 bar. - Велосипед OXYLANE е стабилен, но не е BMX. Не е предвиден за акробатични номера и други фигури. - Някои добавени аксесоари като предна кошница или дисаги могат да попречат на правилното сгъване на велосипеда.

  • Página 144: Oxylane 100 - 120 - Сгъване

    OXYLANE 100 - 120 - СГЪВАНЕ CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 145: Oxylane 100 - 120 - Разгъване

    OXYLANE 100 - 120 - РАЗГЪВАНЕ CLIC !

  • Página 146: Oxylane 100 - Техническо Описание

    Не се сгъват Аксесоари / оборудване: Двоен картер за венеца, осветление отпред и отзад с батерии. Велосипедът е подходящ за транспортна чанта OXYLANE, багажник за сгъваем велосипед btwin. Съвместим с калниците на OXYLANE 120, при поръчка от следпродажбения сервиз. Размери в сгънато...

  • Página 147: Oxylane 120 - Техническо Описание

    Калник със скоба, стойка, двоен картер за венеца, осветление отпред и отзад с батерии. Велосипедът е подходящ за транспортната чанта OXYLANE, багажник за сгъваем велосипед btwin. Съвместим с калниците на OXYLANE 120, при поръчка от следпродажбения сервиз. Размери в сгънато...
  • Página 148 KK - ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ OXYLANE 100 - 120...
  • Página 149 ҚАТАРЫМЫЗҒА ҚОШ КЕЛДІҢІЗ! OXYLANE 100/120 жиналмалы велосипедіңізді сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Енді сіз супер қаһарман болдыңыз! Осымен автомобильде өткізетін сағаттарды велосипед уақытына айналдыру жөніндегі арманымызды іске асыруға өз үлесіңізді қостыңыз. Доңғалақтар айналған сайын ең үздік тәжірибе алып отыру үшін сізге көмек болатын бірнеше кеңес...

  • Página 150: Айдаудан Бұрын

    - Велосипедті айдау алдында әр уақытта алдыңғы және артқы тежегіштердің тиісінше жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз. - Ауа толық толтырылмаған шина OXYLANE велосипедіңіздің жұмысын шектейді. Ұсынылатын қысым : 4 бар. - Сіздің OXYLANE велосипедіңіз мықты, бірақ бұл BMX емес. Ол акробаттық немесе басқа да трюктарды орындау үшін жасалмаған.

  • Página 151: Oxylane 100 - 120 - Жинау

    OXYLANE 100 - 120 - ЖИНАУ CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 152: Oxylane 100 - 120 - Жазу

    OXYLANE 100 - 120 - ЖАЗУ CLIC !

  • Página 153: Oxylane 100 - Техникалық Сипаттамасы

    Тепкілер: Жиналмайтын Керек-жарақтар/жабдық: Қосқабатты қоршау, батареямен жұмыс істейтін алдыңғы және артқы жарықтандыру. Велосипедті OXYLANE қабымен, Btwin жиналмалы велосипед тіреуімен бірге пайдалануға болады. Сатылымнан кейінгі қызметтегі тапсырыс бойынша OXYLANE 120 шлемімен үйлесімді. Жиналған күйдегі Ұз. 78 см, Биікт. 66 см, Ені 41 см.

  • Página 154: Oxylane 120 - Техникалық Сипаттамасы

    Тепкілер: Жинау Керек-жарақтар/жабдық: Біліктерге бекітілетін велосипед қанаттары , тіреу, қос түпқойманың қақпағы, артқы және алдыңғы жарықтары батареямен жұмыс істейді. Велосипедті OXYLANE қабымен, Btwin жиналмалы велосипед тіреуімен бірге пайдалануға болады. Сатылымнан кейінгі қызметтегі тапсырыс бойынша OXYLANE 120 шлемімен үйлесімді. Жиналған күйдегі...

  • Página 155: Ru - Руководство Пользователя

    RU - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OXYLANE 100 - 120...
  • Página 156 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШУ СЕМЬЮ! Поздравляем с приобретением складного велосипеда OXYLANE 100/120. Вы настоящий супер-герой! Вы сделали шаг навстречу нашей общей мечте — перемещаться не в душном автомобиле, а на велосипеде. Чтобы вы получали удовольствие от вашего велосипеда с первого же поворота педалей, мы хотели бы дать вам несколько рекомендаций...

  • Página 157: Перед Использованием

    - Перед каждым использованием велосипеда проверяйте исправность переднего и заднего тормозов. - Недокачанная шина снижает возможности вашего велосипеда OXYLANE. Рекомендованное давление: 4 бар. - Велосипед OXYLANE достаточно прочный, но это не BMX. Он не предназначен для выполнения акробатических и других трюков.

  • Página 158: Oxylane 100 - 120 - Складывание

    OXYLANE 100 - 120 - СКЛАДЫВАНИЕ CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 159: Oxylane 100 - 120 - Раскладывание

    OXYLANE 100 - 120 - РАСКЛАДЫВАНИЕ CLIC !

  • Página 160: Oxylane 100 - Техническое Описание

    Аксессуары / экипировка: Двойная защита звезды, передняя фара и задний фонарь на батарейках. Велосипед совместим с транспортировочным чехлом OXYLANE и багажником для складных велосипедов Btwin. Совместим с крыльями OXYLANE 120, по отдельному заказу в службе послепродажного обслуживания. Размеры в сложенном...

  • Página 161: Oxylane 120 - Техническое Описание

    Стационарные крылья, подножка, двойная защита звезды, передняя фара и задний фонарь на батарейках. Велосипед совместим с транспортировочным чехлом OXYLANE и багажником для складных велосипедов Btwin. Совместим с крыльями OXYLANE 120, по отдельному заказу в службе послепродажного обслуживания. Размеры в сложенном...
  • Página 162 UK - ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА OXYLANE 100 - 120...
  • Página 163 ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО РОДИНИ! Вітаємо з покупкою складаного велосипеда OXYLANE 100/120. Ви — супергерой! Ви допомагаєте нам здійснити мрію, сприяючи заміні автомобілів велосипедами. Щоб ваша перша поїздка на велосипеді вулицями міста була якомога приємнішою, радимо скористатися наведеними нижче порадами ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО РОДИНИ! ........................2 ПЕРЕД...

  • Página 164: Перед Поїздкою

    - Недостатньо накачана шина обмежить функціональні характеристики вашого велосипеда OXYLANE. Рекомендований тиск: 4 бари. - Ваш велосипед OXYLANE — міцний, але не призначений для велосипедних мотокросів. Він не призначений для виконання акробатичних та інших трюків. - Використання додаткових аксесуарів, наприклад переднього кошика або сумки, що кріпиться з боків багажника, може...

  • Página 165: Oxylane 100 - 120 - Складання

    OXYLANE 100 - 120 - СКЛАДАННЯ CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 166: Oxylane 100 - 120 - Розкладання

    OXYLANE 100 - 120 - РОЗКЛАДАННЯ CLIC !

  • Página 167: Oxylane 100 - Технічні Відомості

    Аксесуари й обладнання: Подвійний кожух для передньої шестерні, передня та задня фари на батарейках. До велосипеда підходить чохол для транспортування OXYLANE, багажник для складаного велосипеда Btwin. Сумісний з крилом OXYLANE 120, виконаний на замовлення на гарантійному обслуговуванні. Розміри (у складеному...

  • Página 168: Oxylane 120 - Технічні Відомості

    Аксесуари й обладнання: Подвійний кожух для передньої шестерні, передня та задня фари на батарейках. До велосипеда підходить чохол для транспортування OXYLANE, багажник для складаного велосипеда Btwin. Сумісний з крилом OXYLANE 120, виконаний на замовлення на гарантійному обслуговуванні. Розміри (у складеному...
  • Página 169 VI - HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG OXYLANE 100 - 120...
  • Página 170 CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI GIA ĐÌNH CHÚNG TÔI ! Xin chúc mừng, bạn vừa mua thành công chiếc xe đạp gấp OXYLANE 100/120. Bạn là một anh hùng! Bạn góp phần vào giấc mơ của chúng tôi là chuyển hóa hàng giờ sử dụng xe ô tô sang thời gian sử dụng xe đạp. Để có trải nghiệm tốt nhất với những vòng xe đầu tiên, sau đây là...
  • Página 171 - Trọng lượng tối đa của người sử dụng xe: 100kg - Để tối ưu hoá tính cân bằng trên mặt đất của xe đạp OXYLANE cỉa bạn khi nhún gối Chúng tôi khuyến khích bạn sử dụng bàn đạp trái, nhẹ nhàng nghiêng về phía sau.
  • Página 172 OXYLANE 100 - 120 - GẤP LẠI CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !
  • Página 173 OXYLANE 100 - 120 - DUỖI RA CLIC !
  • Página 174 Hộp đĩa đôi, đèn trước và sau chạy pin. Xe đạp tương thích với túi đựng đồ xe đạp Tilt, giá đèo hàng của xe đạp gấp Btwin. Tương thích với chắn bùn của OXYLANE 120, theo yêu cầu tại dịch vụ...
  • Página 175 Xe đạp tương thích với túi đựng đồ xe đạp Tilt, giá đèo hàng của xe đạp gấp Btwin. Tương thích với chắn bùn của OXYLANE 120, theo yêu cầu tại dịch vụ sau bán hàng. Kích thước khi gấp : Chiều dài 78 cm, chiều cao 66 cm, chiều rộng 34 cm...
  • Página 176 ID - MANUAL PENGGUNA OXYLANE 100 - 120...
  • Página 177 SELAMAT DATANG DI KELUARGA! Selamat, Anda baru saja membeli sepeda lipat OXYLANE 100/120. Anda seorang pahlawan super! Anda berkontribusi pada impian kami untuk mengonversi jam mobil ke jam sepeda. Untuk mendapatkan pengalaman terbaik selama beberapa putaran pertama Anda, berikut adalah beberapa tips untuk membantu Anda SELAMAT DATANG DI KELUARGA! ........................2...

  • Página 178: Sebelum Anda Berkendara

    - Sebelum mengendarai sepeda, pastikan rem depan dan belakang berfungsi dengan sempurna. - Ban yang kekurangan angin akan membatasi performa sepeda OXYLANE Anda. Tekanan yang disarankan: 4 bar. - Sepeda OXYLANE Anda memang kuat, tetapi ini bukanlah sepeda BMX. Sepeda OXYLANE tidak didesain untuk aktivitas akro- batik dan trik latihan lainnya.

  • Página 179: Oxylane 100 - 120 - Melipat Sepeda

    OXYLANE 100 - 120 - MELIPAT SEPEDA CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 180: Oxylane 100 - 120 - Membuka Lipatan Sepeda

    OXYLANE 100 - 120 - MEMBUKA LIPATAN SEPEDA CLIC !

  • Página 181: Oxylane 100 - Deskripsi Teknis

    Tidak dapat dilipat Aksesori/perlengkapan: Penutup chainring ganda, lampu baterai depan dan belakang. Sepeda dapat dipasang dengan tas angkut OXYLANE, rak sepeda lipat btwin. Kompatibel dengan sepatbor OXYLANE 120, se- suai dengan permintaan layanan purnajual. Dimensi lipat: P 78 cm, T 66 cm, L 41 cm.

  • Página 182: Oxylane 120 - Deskripsi Teknis

    Lipatan Aksesori/perlengkapan: Sepatbor dengan penahan, penyangga, penutup chainring ganda, lampu baterai depan dan bela- kang. Sepeda dapat dipasang dengan tas angkut OXYLANE, rak sepeda lipat btwin. Kompatibel dengan sepatbor OXYLANE 120, sesuai dengan permintaan layanan purnajual. Dimensi lipat: P 78 cm, T 66 cm, L 34 cm.
  • Página 183 ZH - 使用手册 OXYLANE 100 - 120...
  • Página 184 广受广大家庭欢迎! 恭喜您！您刚刚购买了OXYLANE 100/120折叠自行车。您是位了不起的英雄！因为您支持了我们的梦 想：将开车的时间变成骑自行车的时间。为了更好地感受最初的骑行体验，我们为您提供如下建议 广受广大家庭欢迎! .......................2 行驶之前 ..........................3 OXYLANE 100 - 120 - 折叠 ....................4 OXYLANE 100 - 120 - 展开 ....................5 OXYLANE 100 - 技术说明 ....................6 OXYLANE 120 - 技术说明 ....................7...
  • Página 185 行驶之前 - 每次使用之前，确保前后刹车运行正常。 - 充气不足的轮胎会限制OXYLANE自行车的性能。 建议压力： 4巴。 - 尽管OXYLANE自行车很坚固，但它不是越野自行车。 它不是为了杂技或其他花样技巧表演而设计的。 - 一些加装的附件，比如一个前筐或者帆布袋会妨碍自行车的正确折叠 - 前后轮胎保持花纹一致。 - 变速杆和变速部件只能更换同样型号产品。 - 不要给座垫杆上油。 - 您可以遵循以下建议位置来调整座椅位置。 - 最大承重量：100KG - 为了优化OXYLANE折叠后在地面上的稳定性。 我们建议您稍微向后倾斜左脚踏板。 - 骑行者身高： 最低： 145cm - 最高： 185cm - 立管的设计旨在升至限位，禁止对其进行高度调节。...
  • Página 186 OXYLANE 100 - 120 折叠 CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !
  • Página 187 OXYLANE 100 - 120 展开 CLIC !
  • Página 188 OXYLANE 100 技术说明 符合人体工程学设计的座垫 EOH车架合页 支架合页 电池照明灯（LED） 钢质框架 车架脚撑 钢质车座杆 钢质车叉 单速变速器 单壁轮辋，轮胎20x1.75 规格 重量： 13,3KG 车架： Hi-Ten钢。 框架终身保修，但铰链除外。 车叉： 精钢。车叉保用终生。 变速： 单速。 曲柄每转一圈的骑行距离： 3,80m。 刹车： 黑色钢质卡箍V型刹车。 脚踏板： 钢质165mm脚踏曲柄。 弯把/托架/转向： 半突出型铝质车把，铝质立管。 车轮： 20英寸单壁铝质轮辋。 轮胎： Btwin Mobility轮胎20x1.75 座垫/座垫杆： 快拆车座夹，直径31,6mm钢质车座杆。 符合人体工学的舒适车座。 脚蹬：...
  • Página 189 规格 重量： 14,5KG 车架： Hi-Ten钢。 框架终身保修，但铰链除外。 车叉： 精钢。车叉保用终生。 变速： 6速14/28。 曲柄每转一圈的骑行距离： 2,96m–5,90m。 52齿牙盘。 刹车： 黑色钢质卡箍V型刹车。 脚踏板： 铝质脚踏板。165毫米脚踏曲柄。 弯把/托架/转向： 半升起式钢质车把。 铝质立管。 车轮： 20英寸单壁铝质轮辋。 轮胎： Btwin Mobility轮胎20x1.75 座垫/座垫杆： 快拆车座夹，直径31,6mm钢质车座杆。 符合人体工学的舒适车座。 脚蹬： 可折叠 附件/装备： 三角形挡泥板、支架、双齿盘罩、前部和后部电池车灯。 本款自行车与OXYLANE携带包和Btwin 可折叠自行车行李架兼容。 与OXYLANE 120的挡泥板兼容，可在售后服务部订购。 折叠尺寸： 长78厘米，高66厘米宽34厘米。 展开： 长146厘米，宽58,5厘米，高108厘米。...
  • Página 190 JA - ユーザーマニュアル OXYLANE 100 - 120...
  • Página 191 ファミリーにようこそ！ OXYLANE 100/120折りたたみ自転車をご購入いただき、ありがとうございます。お客様はスーパーヒ ーローです！車の時間を自転車の時間に置き換えるという弊社の夢にご貢献いただけるわけです。初め て走る数周の間にこれ以上ない体験をしていただくために、こちらが役に立つアドバイスの数々です ファミリーにようこそ！ .....................2 乗る前に ..........................3 OXYLANE 100 - 120 - 折りたたみ .....................4 OXYLANE 100 - 120 - 組み立て ....................5 OXYLANE 100 - 技術解説 ....................6 OXYLANE 120 - 技術解説 ....................7...
  • Página 192 乗る前に - 毎回ご使用前に、前後のブレーキが完全に機能することを確認してください。 - タイヤが空気不足の場合、OXYLANE自転車の機能性が限定的になってしまいます。 推奨圧力： 4 バール - OXYLANE自転車は頑丈にできていますが、BMXではありません。 よって、アクロバットやその他の技をおこなうように設計さ れていません。 - 前かごやバッグなどの追加アクセサリーは自転車を正しく折りたたむのを妨げる場合があります。 - 前後のタイヤは同じ規格のものを使用してください。 - レバーおよび変速機の部品は同じモデル以外とは交換することができません。 - シートポストに油を差さないでください。 - 以下の通り、推奨されるポジションにそってサドル位置を調節することができます。 - 使用者の最大許容体重：100kg - 地面上で、折りたたんだOXYLANE自転車の安定性を最大限にするために。 軽く後ろの方に倒すように、左ペダルを操作するこ とをお勧めします。 - サイクリストの身長: 最低: 145cm – 最大: 185cm - ステムは隣接してマウントするように設計されており、高所での調節は禁止されています。...
  • Página 193 折りたたみ OXYLANE 100 - 120 - CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !
  • Página 194 組み立て OXYLANE 100 - 120 - CLIC !
  • Página 195 OXYLANE 100 技術解説 人間工学に基づく持ちやすさのサドル EOHフレーム用ヒンジ ヒンジ 電池式ライト（LED） スチールフレーム フレーム キック スタンド スチール製シートポスト スチール製フォーク シングルスピードトランスミッション シングルウォールリム、タイヤ 20x1.75 特性： 重量： 13,3kg フレーム： ハイテン鋼 フレーム生涯保証ヒンジ除く フォーク： ハイテンスチール。永久保証付きフォーク。 変速機： シングルスピード ペダル一回転で進むメートル距離： 3,80m ブレーキ： Vブレーキ（黒のスチール製アーム）。 クランク： スチール製165mmクランクハンドル。 ハンドルバー/ステム/ アルミ製ライザーバー、アルミ製ステム ディレクション： 車輪： 20インチ（50.8cm）アルミ製シングルウォールリム タイヤ： Btwin Mobility （Btwinモビリティ）20x1.75 サドル/シートポスト：...
  • Página 196 ハイテンスチール。永久保証付きフォーク。 変速機： 6速 14/28 ペダル一回転で進むメートル距離： 2,96m – 5,90m 歯数52チェーンリング ブレーキ： Vブレーキ（黒のスチール製アーム）。 クランク： アルミ製クランクセット。165mmクランク。 ハンドルバー/ステム/ アルミ製ライザーバー アルミ製ステム ディレクション： 車輪： 20インチ（50.8cm)アルミ製シングルウォールアルミ製リム タイヤ： Btwin Mobility （Btwinモビリティ）20x1.75 サドル/シートポスト： クイックアタッチメントサドル、スチール製シートポスト直径31,6mm エルゴノミクス設計で座 りやすい快適なサドル ペダル： 折りたたみ式 アクセサリー/備品： 三角泥よけ、スタンド、ダブルプレートカバー、電池式フロントバックライト。 OXYLANE用キ ャリングカバー、btwin折りたたみ自転車用カートが使用できます。 OXYLANE 120の泥よけに適 合します（アフターサービス部署でご注文ください） 折りたたんだサイズ： 長さ78cm、高さ66cm、幅34cm。 組み立てたサイズ： 長さ146cm、高さ58,5cm、幅108cm。...
  • Página 197 ZT - 用戶手冊 OXYLANE 100 - 120...
  • Página 198 備受廣大家庭歡迎！ 恭喜您！您剛剛購買了OXYLANE 100/120折疊自行車。您是位了不起的英雄！因為您支持了我們的夢 想：將開車的時間變成騎自行車的時間。為了更好地感受最初的騎行體驗，我們為您提供如下建議 備受廣大家庭歡迎！ ......................2 騎行前 ..........................3 OXYLANE 100 - 120 - 折疊 ....................4 OXYLANE 100 - 120 - 展開 ....................5 OXYLANE 100 - 技術說明 ....................6 OXYLANE 120 - 技術說明 ....................7...
  • Página 199 騎行前 - 每次使用之前，確保前後刹車運行正常。 - 充氣不足的輪胎會限制OXYLANE自行車的性能。 建議壓力： 4巴。 - 儘管OXYLANE自行車很堅固，但它不是越野自行車。 它不是為了雜技或其他花樣技巧表演而設計的。 - 一些加裝的附件，比如一個前筐或者帆布袋會妨礙單車的正確折疊 - 前後輪胎保持花紋一致。 - 變速杆和變速部件只能更換同樣型號產品。 - 不要給座墊杆上油。 - 您可以遵循以下建議位置來調整座椅位置。 - 最大承重量：100kg - 為了優化OXYLANE折疊後在地面上的穩定性。 我們建議您稍微向後傾斜左腳踏板。 - 騎行者身高： 最低： 145cm - 最高： 185cm - 立管的設計旨在升至限位，禁止對其進行高度調節。...
  • Página 200 OXYLANE 100 - 120 折疊 CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !
  • Página 201 OXYLANE 100 - 120 展開 CLIC !
  • Página 202 OXYLANE 100 技術說明 符合人體工程學設計的座墊 EOH車架合頁 支架合頁 電池照明燈（LED） 鋼質框架 車架腳撐 鋼質車座桿 鋼質車叉 單速變速器 單壁輪輞，輪胎20x1.75 規格 重量： 13,3 kg 車架： Hi-Ten鋼。 框架終身保修，但鉸鏈除外。 車叉： 精鋼。車叉保用終生。 變速： 單速。 曲柄每轉一圈的騎行距離： 3,80m。 刹車： 黑色鋼質卡箍V型刹車。 腳踏板： 鋼質 165mm 腳踏曲柄。 彎把/托架/轉向： 半突出型鋁質車把，鋁質立管。 車輪： 20英寸單壁鋁質輪輞。 輪胎： Btwin Mobility輪胎20x1.75 座墊/座墊杆：...
  • Página 203 重量： 14,5 kg 車架： Hi-Ten鋼。 框架終身保修，但鉸鏈除外。 車叉： 精鋼。車叉保用終生。 變速： 6速14/28。 曲柄每轉一圈的騎行距離： 2,96m–5,90m。 52齒牙盤。 刹車： 黑色鋼質卡箍V型刹車。 腳踏板： 鋁質腳踏板。165毫米腳踏曲柄。 彎把/托架/轉向： 半升起式鋼質車把。 鋁質立管。 車輪： 20英寸單壁鋁質輪輞。 輪胎： Btwin Mobility輪胎20x1.75 座墊/座墊杆： 快拆車座夾，直徑31,6mm鋼質車座桿。 符合人體工學的舒適車座。 腳蹬： 可折疊 附件/裝備： 三角形擋泥板、支架、雙齒盤罩、前部和後部電池車燈。 本款自行車與OXYLANE攜帶包和Btwin 可折疊自行車行李架兼容。 與OXYLANE 120的擋泥板兼容，可在售後服務部訂購。 折疊尺寸： 長78釐米，高66釐米寬34釐米。 展開： 長146釐米，寬58,5釐米，高108釐米。...
  • Página 204 TH - คู่่ � มื ื อ ผู้่ � ใ ช้� ง าน OXYLANE 100 - 120...
  • Página 205 ขอเเสดงความยิิ น ดี กั ั บ กัารซื้้ � อ จัั กั รยิานพัั บ ได้ ร่ � น OXYLANE 100/120 ค่ ณ ค้ อ ผู้้ ้ พั ิ ชิ ิ ต กัารผู้จัญภัั ยิ ! ค่ ณ สนั บ สน่ น ความฝัั น...

  • Página 206: ก่� อ นใช้� ง าน

    - เพั้ � อ เพัิ � ม เสถี ยิ รภัาพัของจัั กั รยิาน OXYLANE เม้ � อ พัั บ เกั็ บ เราขอแนะนำ า ให้ แ ป้ น เหยิี ยิ บที่างซื้้ า ยิเอี ยิ งไปด้ า นหลี่ั ง เลี่็ กั น้ อ ยิ...

  • Página 207: Oxylane 100 - 120 - ก่ารัพัั บ เก่็ บ

    OXYLANE 100 - 120 - ก่ารัพัั บ เก่็ บ CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 208: Oxylane 100 - 120 - ก่ารัก่างออก

    OXYLANE 100 - 120 - ก่ารัก่างออก่ CLIC !

  • Página 209: Oxylane 100 - คู่ำ า อธิิ บ ายิทางเทคู่นิ ค

    จัานหน้ า ค้ � ไฟหน้ า แลี่ะหลี่ั ง แบบใชิ้ แ บตเตอรี � จัั กั รยิานรองรั บ กัระเป๋ า ใส� จั ั กั รยิาน OXYLANE แลี่ะกัระเป๋ า จัั กั รยิานพัั บ ได้ Btwin ใชิ้ ร � ว มกัั บ บั ง โคลี่นของ OXYLANE 120 โดยิสั � ง ได้ จั ากัฝั่ า ยิบริ กั ารหลี่ั ง กัารขายิ...

  • Página 210: Oxylane 120 - คู่ำ า อธิิ บ ายิทางเทคู่นิ ค

    บั ง โคลี่น ขาตั � ง จัานหน้ า ค้ � ไฟหน้ า แลี่ะหลี่ั ง แบบใชิ้ แ บตเตอรี � จัั กั รยิานรองรั บ กัระเป๋ า ใส� จั ั กั รยิาน OXYLANE แลี่ะกัระเป๋ า จัั กั รยิานพัั บ ได้ Btwin ใชิ้ ร � ว มกัั บ บั ง โคลี่นของ OXYLANE 120 โดยิสั � ง ได้ จั ากัฝั่ า ยิบริ กั ารหลี่ั ง กัาร...
  • Página 211 KO - 사용자 설명서 OXYLANE 100 - 120...
  • Página 212 가족이 되신 것을 환영합니다! 축하합니다. 귀하는 OXYLANE 100/120 접이식 자전거를 구입하셨습니다. 귀하는 진정한 영웅입니다! 자동차 운전 시간을 자전거 라이딩 시간으로 전환하고자 하는 저희들의 꿈에 동참해주시기 바랍니다. 순조로운 시승으로 최고의 시간을 보내기 위해 몇 가지 도 움이 될 만한 조언을 드리니 참고해주시기 바랍니다...
  • Página 213 - 아래와 같이 권장되는 위치에 맞게 안장의 위치를 조절할 수 있습니다. - 최대 사용자 체중: 100kg - OXYLANE 자전거를 접어도 바닥에 넘어지지 않고 안정성을 유지하도록 하려면. 왼쪽 페달을 뒤로 약간 비스듬히 기울여 놓을 것 을 추천드립니다. - 사용자의 키: 최소: 145cm - 최대: 185cm...
  • Página 214 OXYLANE 100 - 120 - 자전거 접기 CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !
  • Página 215 OXYLANE 100 - 120 - 자전거 펴기 CLIC !
  • Página 216 립. 페달: 비접이식 부속품/장비: 더블 체인링 가드, 배터리식 전방 및 후방 라이트. OXYLANE 휴대용 수납가방, btwin 접이식 자전 거 짐받이와 호환되는 자전거. OXYLANE 120 흙받이(머드가드)와 호환, AS에서 주문. 접었을 때 크기: 길이 78cm, 높이 66cm, 너비 41cm. 펼쳤을 때 크기:...
  • Página 217 접이식 부속품/장비: 머드가드 스테이 포함 흙받이, 킥스탠드, 더블 체인링 커버, 배터리 구동 전방 및 후방 라이트. OXYLANE 휴대용 수납가방, btwin 접이식 자전거 짐받이와 호환되는 자전거. OXYLANE 120 흙받 이(머드가드)와 호환, AS에서 주문. 접었을 때 크기: 길이 78 cm, 높이 66 cm, 너비 34 cm.
  • Página 218 KM - សៀ�ៀវសៀ� ដៃ� អ្នន ក សៀ��ើ OXYLANE 100 - 120...
  • Página 219 �ូ ម អ្ន�អ្នរស្វាទរ អ្នន ក សៀទើ � តែ�បាន៍ទិ ញ កង់់ � �់ OXYLANE 100/120 រ��់ អ្ន ន ក ។ អ្នន ក គឺ ជា វី រ �ុ រ �កំ ពូ ូ ល ! អ្នន ក រួ ម ចំំ តែ �ក�ល់ ក ី...

  • Página 220: មុ ន៍ សៀពូលអ្នន ក ជ

    - ផុ្ � ក អ្នន ក សៀ��ើ � បា�់ អ្ន �ិ � រម្៖ :100 គ� ឡុ � � កាម - សៀ�ើ ម ី� � សៀង់ក ើ ន៍ សៀ�ថែ រ ភាពូសៀៅសៀលើ � � ដៃ ន៍កង់់ OXYLANE រ��់ អ្ន ន ក សៀៅសៀពូល��់ ។ សៀ�ើ ង់ �ូ ម តែ�ន្លាំ ឱ ្យសៀ��ើ ឈ្ នា ន៍ ់ ខា ង់សៀ្វ ង់ សៀផុអ ៀ ង់សៀ�...

  • Página 221: Oxylane 100 - 120 - ការ

    OXYLANE 100 - 120 - ការ��់ CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !

  • Página 222: Oxylane 100 - 120 - ការពូន្ល

    OXYLANE 100 - 120 - ការពូន្លាា CLIC !

  • Página 223: Oxylane 100 - ការពូិ ពូ �៌ ន្លា �សៀចំេ ក សៀទ

    �ំ � កថា�កង់់ សៀ ទវ សៀ�ះ ើ ង់ �ំ � ះ ឺ សៀ ោ�ថម ខា ង់មុ ខ ន៍ិ ង់ ខាង់សៀ�កា�។ កង់់ តែ �ល��ូ វ គ្នា ជា មួ � ន៍� ង់ ��អ្ន�់ �� ក ជួ្្ � ន៍ OXYLANE តែក�កង់់ សៀ �កា�កង់់ � �់ Btwin។ ��ូ វ គ្នា ជា មួ � របាំ ង់ �ក់ ដៃន៍ OXYLANE 120 តាមការ�ញ្ជាា...

  • Página 224: Oxylane 120 - ការពូិ ពូ �៌ ន្លា �សៀចំេ ក សៀទ

    <របាំ ង់ �ក់ ជា មួ � រ៉ � ជួន៍្ ល ់ �ំ � កថា�កង់់ សៀ ទវ សៀ�ះ ើ ង់ �ំ � ះ ឺ សៀ ោ�ថម ខា ង់មុ ខ ន៍ិ ង់ ខាង់សៀ�កា�។ កង់់ តែ�ល��ូ វ គ្នា ជា មួ � ន៍� ង់ ��អ្ន�់ � � ក ជួ្្ � ន៍ OXYLANE តែក�កង់់ សៀ �កា�កង់់ � �់ Btwin។ ��ូ វ គ្នា ជា មួ �...
  • Página 225 ‫ - دليل المستخدم‬AR OXYLANE 100 - 120...
  • Página 226 ! ‫مرحبا بك ضمن العائلة‬ ‫. إنك بطل خارق! إنك تساهم في تحقيق حلمنا المتجلي في تحويل ساعات من القيادة في السيارة إلى‬OXYLANE 100/120 ‫تهانينا، لقد اشتريت دراجة قابلة للطي من طراز‬ ‫ساعات على متن الدراجة. لتعيش أفضل اللحظات خالل جوالتك األولى على متن الدراجة، إليك بعض النصائح القيمة لتتبعك‬...
  • Página 227 .‫يمكنك ضبط موضع السرج وف ق ًا للموضع الموصى به أدناه‬ ‫الوزن األقصى للمستخدم : 001 كجم‬ .‫ على األرض على النحو األمثل عند طيها؛ نوصي باستخدام الدواسة اليسرى، وتركها مائلة قليال ً للخلف‬OXYLANE ‫وحتى تستقر دراجة‬ ‫طول قامة الراكب: الحد األدنى: 541 سم - الحد األقصى: 581 سم‬...
  • Página 228 ‫ - الطي‬OXYLANE 100 - 120 CLIC ! CLIC ! CLAC ! CLAC ! CLIC !
  • Página 229 ‫ - الكشف‬OXYLANE 100 - 120 CLIC !
  • Página 230 ‫، وحامل‬OXYLANE ‫كارتر مزدوج اللوح، إضاءة أمامية وخلفية تعمل بالبطاريات. دراجة متوافقة مع حقيبة النقل‬ : ‫اإلكسسوارات / المعدات‬ ‫، تحت الطلب في‬OXYLANE 120 ‫. متوافقة مع رفرف العجلة الخاصة ب‬btwin ‫الحقائب بالدراجة القابلة للطي‬ >‫خدمة ما بعد البيع‬ : ‫أبعاد الطي‬...
  • Página 231 ‫<رفرف العجلة مزود بمثلثات، دعامة، كارتر مزدوج للوح، إضاءة أمامية وخلفية تعمل بالبطاريات. دراجة متوافقة‬ : ‫اإلكسسوارات / المعدات‬ ‫. متوافقة مع رفرف العجلة الخاصة‬btwin ‫، وحامل الحقائب بالدراجة القابلة للطي‬OXYLANE ‫مع حقيبة النقل‬ ‫، تحت الطلب في خدمة ما بعد البيع‬OXYLANE 120 ‫ب‬...

Este manual también es adecuado para:

120

Tabla de contenido