iGuzzini PALCO IN-OUT Manual De Instrucciones

2.519.628.00
IS16026/00
INS-5121
PALCO IN-OUT
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SÉCURITÉ DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE
DES INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSÉQUENT LES CONSERVER.
ATTENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE LAS
SIGUIENTES INSTRUCCIONES; ES NECESARIO CONSERVARLAS.
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE
SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVABLE.
EN INSTALL IN ACCORDANCE WITH NATIONAL ELECTRIC CODE, LOCAL AND FEDERAL
CODE SPECIFICATION.
FR VEUILLEZ INSTALLER CE PRODUIT EN CONFORMITÉ AVEC LE CODE ÉLECTRIQUE
NATIONAL ET LES SPÉCIFICATIONS DU CODE LOCAL ET FÉDÉRAL.
ES INSTALAR EL PRODUCTO RESPENTANDO LAS NORMAS ELÉCTRICAS NACIONALES Y
LAS ESPECIFICACIONES DE LAS NORMAS LOCALES Y FEDERALES.
IT SI PREGA DI INSTALLARE QUESTO CONFORMITÀ CON IL NATIONAL ELECTRICAL
CODE E LE SPECIFICHE DEL CODICE LOCALE E FEDERALE.
EN N.B.: WHEN INSTALLING THE SYSTEM, STRICTLY COMPLY WITH ALL REGULATIONS ON
INSTALLATION IN FORCE.
FR N.B.: LORS DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME VEUILLER RESPECTER
RIGOUREUSEMENT LES NORMES EN VIGUEUR EN LA MATIÈRE.
ES N.B.: DURANTE LA INSTALACIÒN DEL SISTEMA RESPECTAR E SCRUPULOSAMENTE
LAS NORMAS DE INSTALACIÒN VIGENTES.
IT N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE LE
NORME IMPIANTISTICHE VIGENTI.
OK
X
X
OK
MODEL MIN DISTANCE
X
MICRO (C)
X
" (30mm)
Ø1 3 ⁄
Ø3 3
16
(80mm)
MINI (N)
Ø2 " (49mm)
SMALL (S)
Ø3
15
Ø3¼ " (83mm)
(100mm)
MEDIUM (M) Ø5⅛ "
" (119mm)
Ø4 11 ⁄
(130mm)
16
LARGE (L)
Ø6 5
Ø5⅜ " (137mm)
(160mm)
X
EN Maximum size, weight and area of the composition complete with accessories.
FR Dimensions, poids et surface maximum d'encombrement de la compostion avec
les accessoires.
ES Dimensiones, peso y superficie máxima de ocupación, de la composición completa
con accesorios.
IT Dimensioni, peso e superficie di massimo ingombro, della composizione co,
pleta di accessori.
MODELS
MICRO (C)
" (30mm)
Ø1 ⁄
3
16
MINI (N)
Ø2 " (49mm)
SMALL (S)
Ø3¼ " (83mm)
SMALL (S)
Ø3¼ " (83mm)
MEDIUM (M)
" (119mm)
Ø4 11 ⁄
16
LARGE (L)
Ø5⅜ " (137mm)
MODELS
MICRO (C)
" (30mm)
Ø1 ⁄
3
16
MINI (N)
Ø2 " (49mm)
SMALL (S)
Ø3¼ " (83mm)
MEDIUM (M)
" (119mm)
Ø4 11 ⁄
16
LARGE (L)
Ø5⅜ " (137mm)
"
⁄
16
"
⁄
16
"
⁄
16
1
WEIGHT DIMENSION / DIMENSION
POIDS DIMENSIÓN / DIMISIONI
PESO a x b
PESO inch
lbs (mm)
(kg)
REMOTE MODELS
0.37lb 4⅛" x 2
(0.17kg) (105 x 75mm)
0.88lb 6" x 3
(0.4kg) (153 x 96mm)
2.87lb 9⅝" x 6
(1.3kg) (244 x 163mm)
INTEGRAL MODELS
2.87lb 9⅝" x 7
(1.5kg) (244 x 192mm)
14" x 9 ⅞ "
8.38lb
(3.8kg) (356 x 250mm)
12.57lb 14 ⁄ " x 11
3
16
(5.7kg) (360 x 284mm)
OUTPUT OUTSIDE
TEMPERATURE
MIN
Base output
-30°C (-22°F)
(BO)
Base output
-30°C (-22°F)
(BO)
Base output
-30°C (-22°F)
(BO)
High output
-30°C (-22°F)
(HO)
High efficiency
-30°C (-22°F)
(HE)
Base output
-30°C (-22°F)
(BO)
High output
-30°C (-22°F)
(HO)
Very high output
-30°C (-22°F)
(VHO)
High efficiency
-30°C (-22°F)
(HE)
Base output
-30°C (-22°F)
(BO)
High output
-30°C (-22°F)
(HO)
Very high output
-30°C (-22°F)
(VHO)
A
B
15 ⁄ "
16
13 ⁄ "
16
7 ⁄ "
16
9 ⁄ "
16
⁄ "
3
16
OUTSIDE
TEMPERATURE
MAX
50°C (122°F)
50°C (122°F)
50°C (122°F)
35°C (95°F)
50°C (122°F)
50°C (122°F)
35°C (95°F)
35°C (95°F)
50°C (122°F)
50°C (122°F)
35°C (95°F)
50°C (122°F)