Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bartscher CI20
Resumen de contenidos para Bartscher CI20
- Página 1 CI20 / 100288C CI40 / 100289C Original-Gebrauchsanleitung V1/0617...
- Página 2 ----------------------------------------- Seite 1 bis 20 DEUTSCH ----------------------------------------- from page 21 to 40 ENGLISH ----------------------------------------- de page 41 à page 60 FRANÇAIS ----------------------------------------- blz. 61 t/m 80 NEDERLANDS ESPAŇOL ----------------------------------------- de la página 81 a la 100 ----------------------------------------- as páginas des de 101 até 120 PORTUGUÊS ----------------------------------------- pagine da 121 a 140...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.2 Presentación de las partes del dispositivo ............92 5. Instalación y servicio ....................92 5.1 Instalación ......................94 5.2 Servicio ......................... 95 6. Limpieza ........................99 7. Recuperación ......................100 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania Fax: +49 (0) 5258 971-120... -
Página 4: Seguridad
¡Antes de comenzar su utilización debe leer el manual de instrucciones y a continuación, guardarlo en un lugar seguro! La presente manual de instrucciones describe la instalación del dispositivo, su servicio y su conservación, además sirve como fuente de información importante, así como de guía. El conocimiento y el cumplimiento de todas sus indicaciones de seguridad y servicio garantizan el trabajo correcto y seguro del dispositivo. -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
¡SUPERFICIE CALIENTE! El símbolo indica que la superficie del dispositivo ésta caliente durante su funcionamiento. ¡Ignorar esta advertencia conlleva riesgo de quemaduras! ¡ATENCIÓN! Este símbolo indica la posible existencia de situaciones de riesgo que podrían ocasionar lesiones leves o daños, mal funcionamiento y/o deterioro del dispositivo. ¡INDICACIÓN! Este símbolo indica consejos e información que debe respetar para que la utilización del dispositivo sea efectiva y sin fallos. - Página 6 El aparato puede usarse solo en estado técnico fiable y seguro para el uso. En caso de averías en el funcionamiento desconecte el aparato de la alimentación (¡retire el enchufe de la red) y consulte al servicio. Los trabajos de mantenimiento y reparación deben ser realizados únicamente por técnicos cualificados empleando piezas de repuesto y accesorios originales.
- Página 7 El cable de alimentación no debe colocarse sobre alfombras ni ningún otro tipo de material inflamable. No se debe cubrir el cable de alimentación. El cable de alimentación no debe encontrarse en la zona de trabajo. El cable de alimentación debe ser revisado periódicamente para determinar si presenta algún daño.
- Página 8 ¡SUPERFICIE CALIENTE! ¡Riesgo de quemaduras! Con el fin de evitar los resultados del peligro, se deben seguir las siguientes precauciones de seguridad. ¡Durante el funcionamiento, el aparato se calienta mucho! Para impedir quemaduras de dedos y manos, evite el contacto con las superficies calientes.
- Página 9 Nunca cubra las ranuras de la tostadora con el papel de aluminio o con cualquier otro objeto. Nunca utilice el aparato cerca de fuentes de calor y superficies calientes (por ejemplo radiadores, llamas abiertas, hornos, parillas). Nunca utilice el aparato sin el recogedor de migas puesto. Éste debe ser vaciado frecuentemente.
-
Página 10: Utilización De Acuerdo A Su Uso Previsto
1.3 Utilización de acuerdo a su uso previsto La seguridad de explotación del dispositivo está garantizada únicamente si el dispositivo es utilizado de acuerdo a su uso previsto, de acuerdo con los datos contenidos en las instrucciones de empleo. Todas las actividades técnicas, tales como el montaje y el mantenimiento, deben ser realizadas únicamente por personal cualificado. -
Página 11: Informaciones Generales
2. Informaciones generales 2.1 Responsabilidad del fabricante y la garantía Todas las informaciones contenidas en estas instrucciones se han presentado conforme a los reglamentos vigentes, conocimientos actuales de fabricación e ingeniería y en base a nuestro conocimiento y experiencia de varios años. Asimismo la traducción de la manual de instrucciones se ha realizado escrupulosamente. -
Página 12: Declaración De Compatibilidad
2.3 Declaración de Compatibilidad El dispositivo actualmente cumple las normas vigentes y las directrices de la Unión Europea. Esto está confirmado en la Declaración de Compatibilidad WE. A petición del cliente podemos enviar dicha Declaración de Compatibilidad WE. 3. Transporte, embalaje y almacenaje 3.1 Control de entregas Tras la entrega, hay que revisar inmediatamente si el dispositivo está... -
Página 13: Almacenaje
(por más de tres meses), controlar regularmente el estado de todas partes y el embalaje, si es necesario, renueve el dispositivo. 4. Especificaciones técnicas 4.1 Datos técnicos Denominación Tostadora CI20 Tostadora CI40 100288C 100289C Código: Material: acero inoxidable, cepillado ... -
Página 14: Presentación De Las Partes Del Dispositivo
4.2 Presentación de las partes del dispositivo 100288C Controles Guías autoajustables para el pan Ranuras de la tostadora muy anchas (2) Carcasa Recogedor de migas extraíble Palanca de tostado Botón “Pare“ Botón “Recalentar“ Botón “Bagel“ Botón “Descongelar“ Mando de control de niveles de tostado - 92 -... - Página 15 100289C Controles Botón “Pare“ Guías autoajustables para el pan Botón “Recalentar“ Ranuras de la tostadora muy anchas (4) Botón “Bagel“ Carcasa Botón “Descongelar“ Recogedor de migas extraíble (2) Mando de control de niveles de Palanca de tostado (2) tostado (2) - 93 -...
-
Página 16: Instalación Y Servicio
5. Instalación y servicio 5.1 Instalación Colocation Desembale el aparato, retire y elimine los materiales de envasado de acuerdo con la normativa local vigente. ¡ATENCIÓN! Nunca retire del aparato la placa de identificación y las etiquetas de advertencia. Colocar el aparato en una superficie lisa, estable, seca, resistente al agua y a las altas temperaturas. -
Página 17: Servicio
5.2 Servicio Preparación del aparato para el uso Antes de utilizar el aparato por primera vez, asegúrese de que en las ranuras de la tostadora no haya restos del material de embalaje u otros objetos. Limpie el aparato de acuerdo con las instrucciones del punto 6 “Limpieza“. ... - Página 18 El pan con una superficie irregular requiere un nivel de tueste más alto. Los bagels antes de tostar deben ser cortados por la mitad. Para obtener mejores resultados de tostado, en un mismo par de ranuras de la tostadora debe introducirse el mismo tipo de pan.
- Página 19 ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de incendios! Al retirar las tostadas tenga extrema precaución, ya que las piezas metálicas del aparato y las tostadas pueden estar muy clientes. 6. Una vez finalizado el uso del aparato, desenchúfelo de la toma de corriente (¡desacoplar el enchufe!). Recalentar el pan previamente tostado 1.
- Página 20 5. Presione el botón “Bagel“ . El proceso de tostado comienza. Durante el ciclo de tostado las luces de los botones “Pare“ y “Bagel“ iluminan. ¡INDICACIÓN! Si elige esta función, se tostará solamente la parte interior de los bagels, la parte exterior no se tostará.
-
Página 21: Limpieza
6. Limpieza ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a la limpieza del aparato, desconéctelo de la fuente de alimentación (¡desacoplar el enchufe!) y deje que el aparato se enfríe. Para limpiar el aparato no deben utilizar chorros de agua a presión. Vigilar que no entre agua en el dispositivo. Limpieza o Para limpiar el aparato, nunca utilice materiales abrasivos, estropajos de acero, objetos metálicos, desinfectantes o diluyentes. -
Página 22: Recuperación
Para ello desconecte el dispositivo de la corriente y corte el cable de alimentación. ¡ATENCIÓN! Durante la recuperación del dispositivo, siga al pie de la letra las leyes estatales o regionales. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania...