ASROCK Z690 PG Riptide Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ASROCK Manuales
  4. Tarjeta Madre
  5. Z690 PG Riptide
  6. Manual del usuario

ASROCK Z690 PG Riptide Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 91

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Version 1.0b
Published October 2021
Copyright©2021 ASRock INC. All rights reserved.
Copyright Notice:
No part of this documentation may be reproduced, transcribed, transmitted, or
translated in any language, in any form or by any means, except duplication of
documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of
ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this documentation may or may not
be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used
only for identification or explanation and to the owners' benefit, without intent to
infringe.
Disclaimer:
Specifications and information contained in this documentation are furnished for
informational use only and subject to change without notice, and should not be
constructed as a commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for
any errors or omissions that may appear in this documentation.
With respect to the contents of this documentation, ASRock does not provide
warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to
the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular
purpose.
In no event shall ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for
any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for
loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like),
even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any
defect or error in the documentation or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CALIFORNIA, USA ONLY
The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance
controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the
California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please
follow the related regulations in advance.
"Perchlorate Material-special handling may apply, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate"
ASRock Website: http://www.asrock.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ASROCK Z690 PG Riptide

Resumen de contenidos para ASROCK Z690 PG Riptide

  • Página 1 (including damages for loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like), even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the documentation or product.
  • Página 2 If you require assistance please call ASRock Tel : +886-2-28965588 ext.123 (Standard International call charges apply) The terms HDMI®...
  • Página 3 ES OF ANY KIND WHETHER UNDER THIS AGREEMENT OR OTHERWISE, EVEN IF INTEL HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. LICENSE TO USE COMMENTS AND SUGGESTIONS. This Agreement does NOT obligate Licensee to provide Intel with comments or suggestions regarding the Software. However, if Licensee provides Intel with comments or suggestions for the modification, correction, improvement or enhancement of (a) the Software or (b) Intel products or processes that work with the Software, Licensee grants to Intel a non-exclusive, worldwide,...
  • Página 5 Z690 PG Riptide Motherboard Layout BIOS ADDR_LED3 ADDR_LED2 _FLBK CPU_FAN2/WP ATX12V1 ATX12V2 CPU_FAN1 Top: 2.5G CHA_FAN3/WP F_USB3_TC_1 PCIE1 Intel CMOS Z690 Battery PCIE2 PCIE3 PCIE4 RoHS PCIE5 SPI_TPM_J1 BIOS CLRC BTN1 HD_AUDIO1 USB_3_4 USB_5_6 CHA_FAN4/WP SPK_PLED1 SATA3_7 PLED PWRBTN SATA3_6...
  • Página 6 No. Description 8 pin 12V Power Connector (ATX12V1) 4 pin 12V Power Connector (ATX12V2) CPU Fan Connector (CPU_FAN1) CPU/Water Pump Fan Connector (CPU_FAN2/WP) 2 x 288-pin DDR4 DIMM Slots (DDR4_A1, DDR4_B1) 2 x 288-pin DDR4 DIMM Slots (DDR4_A2, DDR4_B2) Addressable LED Header (ADDR_LED3) Addressable LED Header (ADDR_LED2) Chassis/Water Pump Fan Connector (CHA_FAN2/WP) ATX Power Connector (ATXPWR1)
  • Página 7 Z690 PG Riptide I/O Panel No. Description No. Description PS/2 Mouse/Keyboard Port USB 3.2 Gen2 Type-A Ports 2.5G LAN RJ-45 Port (Killer® E3100G)* (USB32_TA_12) Central / Bass (Orange) USB 3.2 Gen2x2 Type-C Port Rear Speaker (Black) (USB32_TC_1) Line In (Light Blue) USB 2.0 Ports (USB_1_2)
  • Página 8 *There are two LEDs on each LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications. ACT/LINK LED SPEED LED LAN Port Activity / Link LED Speed LED Status Description Status Description No Link 10Mbps connection 100Mbps/1Gbps Blinking Data Activity...
  • Página 9 Z690 PG Riptide Graphics Card Holder Installing the Graphics Card Holder Before installing the Graphics Card Holder , please make sure that your motherboard is properly installed into a PC case. Step 1 Secure the Graphics Card Holder to the chassis with 2 screws.

  • Página 10: Package Contents

    If you require technical support related to this mother- board, please visit our website for specific information about the model you are using. You may find the latest VGA cards and CPU support list on ASRock’s website as well. ASRock website http://www.asrock.com.
  • Página 11 • 4 x DDR4 DIMM Slots • Supports DDR4 non-ECC, un-buffered memory up to 4800+(OC)* * Supports DDR4 3200 natively. * Please refer to Memory Support List on ASRock's website for more information. (http://www.asrock.com/) • Supports ECC UDIMM memory modules (operate in non- ECC mode) • Max.

  • Página 12: Rear Panel

    • Supports HDMI 2.1 TMDS Compatible with max. resolution up to 4K x 2K (4096x2160) @ 60Hz • Supports HDCP 2.3 with HDMI 2.1 TMDS Compatible Port Audio • 7.1 CH HD Audio (Realtek ALC897 Audio Codec) • Supports Surge Protection • Gold Audio Jacks • Nahimic Audio • 2.5 Gigabit LAN 10/100/1000/2500 Mb/s...
  • Página 13 Technology (M2_2 and M2_3 only) ** Supports Intel® Volume Management Device (VMD) ** Supports NVMe SSD as boot disks ** Supports ASRock U.2 Kit RAID • Supports RAID 0, RAID 1, RAID 5 and RAID 10 for SATA storage devices • Supports RAID 0, RAID 1 and RAID 5 for M.2 NVMe stor-...
  • Página 14 • 1 x 4 pin 12V Power Connector (Hi-Density Power Connector) • 1 x Front Panel Audio Connector • 1 x Thunderbolt AIC Connector (5-pin) (Supports ASRock Thunderbolt 4 AIC Card) • 2 x USB 2.0 Headers (Support 4 USB 2.0 ports) (Supports ESD Protection) • 2 x USB 3.2 Gen1 Headers (Support 4 USB 3.2 Gen1 ports)
  • Página 15 Z690 PG Riptide * For detailed product information, please visit our website: http://www.asrock.com Please realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the setting in the BIOS, applying Untied Overclocking Technology, or using third-party overclocking tools. Overclocking may affect your system’s stability, or even cause damage to the components and devices of your system.
  • Página 16 Chapter 2 Installation This is an ATX form factor motherboard. Before you install the motherboard, study the configuration of your chassis to ensure that the motherboard fits into it. Pre-installation Precautions Take note of the following precautions before you install motherboard components or change any motherboard settings.
  • Página 17 Z690 PG Riptide 2.1 Installing the CPU 1. Before you insert the 1700-Pin CPU into the socket, please check if the PnP cap is on the socket, if the CPU surface is unclean, or if there are any bent pins in the socket. Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found.
  • Página 19 Z690 PG Riptide Please save and replace the cover if the processor is removed. The cover must be placed if you wish to return the motherboard for after service.
  • Página 20 2.2 Installing the CPU Fan and Heatsink...
  • Página 21 Z690 PG Riptide 2.3 Installing Memory Modules (DIMM) This motherboard provides four 288-pin DDR4 (Double Data Rate 4) DIMM slots, and supports Dual Channel Memory Technology. 1. For dual channel configuration, you always need to install identical (the same brand, speed, size and chip-type) DDR4 DIMM pairs.
  • Página 23 Z690 PG Riptide 2.4 Expansion Slots (PCIe Slots) There are 5 PCIe slots on the motherboard. Before installing an expansion card, please make sure that the power supply is switched off or the power cord is unplugged. Please read the documentation of the expansion card and make necessary hardware settings for the card before you start the installation.
  • Página 24 2.5 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage to the motherboard. System Panel Header Connect the power PLED+ PLED-...
  • Página 25 Z690 PG Riptide Serial ATA3 Connectors These eight SATA3 Right Angle: connectors support SATA (SATA3_0: data cables for internal see p.1, No. 17) (Upper) storage devices with up to (SATA3_1: 6.0 Gb/s data transfer rate. see p.1, No. 17) (Lower)
  • Página 26 Front Panel Type C USB There is one Front 3.2 Gen1 Header Panel Type C USB 3.2 (20-pin F_USB3_TC_1) Gen1 Header on this (see p.1, No. 13) motherboard. This header is used for connecting a USB 3.2 Gen1 module for USB Type-C Cable additional USB 3.2 Gen1 ports.
  • Página 27 Z690 PG Riptide CPU Fan Connector This motherboard FAN_SPEED_CONTROL (4-pin CPU_FAN1) provides a 4-Pin CPU fan CPU_FAN_SPEED +12V (see p.1, No. 3) (Quiet Fan) connector. If you plan to connect a 3-Pin CPU fan, please connect it to Pin 1-3.
  • Página 28 ATX 12V Power Please connect an ATX Connector 12V power supply to this (4-pin ATX12V2) connector. (see p.1, No. 2) *The power supply plug fits into this connector in only one orientation. *Connecting an ATX 12V 4-pin cable to ATX12V2 is optional.
  • Página 29 Z690 PG Riptide RGB LED Header This RGB header is used to (4-pin RGB_LED1) connect RGB LED extension +12V G R (see p.1, No. 30) cable which allow users to choose from various LED lighting effects. Caution: Never install the RGB LED cable in the wrong orientation;...

  • Página 30: Smart Switches

    2.6 Smart Switches The motherboard has two smart switches: Clear CMOS Buttons and BIOS Flashback Button, allowing users to clear the CMOS values or flash the BIOS. Clear CMOS Button Clear CMOS Button (CLRCBTN1) allows users to quickly (see p.1, No. 23) clear the CMOS values.
  • Página 31 Z690 PG Riptide ASRock BIOS Flashback feature allows you to update BIOS without powering on the system, even without CPU. Before using the BIOS Flashback function, please suspend BitLocker and any encryption or security relying on the TPM. Make sure that you have already stored and backup-ed the recovery key.
  • Página 32 2.7 Post Status Checker Post Status Checker (PSC) diagnoses the computer when users power on the machine. It emits a red light to indicate whether the CPU, memory, VGA or stor- age is dysfunctional. The lights go off if the four mentioned above are functioning normally.
  • Página 33 Z690 PG Riptide 2.8 M.2 WiFi/BT PCIe WiFi Module and Intel® CNVi (Integrated WiFi/BT) Installation Guide The M.2, also known as the Next Generation Form Factor (NGFF), is a small size and versatile card edge connector that aims to replace mPCIe and mSATA. The M.2 Socket (Key E) supports type 2230 WiFi/BT PCIe WiFi module and Intel®...
  • Página 34 Step 3 Gently insert the WiFi/BT PCIe WiFi module or Intel® CNVi (Integrated WiFi/BT) into the M.2 slot. Please be aware that the module only fits in one orientation. Step 4 Tighten the screw with a screwdriver to secure the module into place. Please do not overtighten the screw as this might damage the module.
  • Página 35 Z690 PG Riptide 2.9 M.2_SSD (NGFF) Module Installation Guide (M2_1) The M.2, also known as the Next Generation Form Factor (NGFF), is a small size and versatile card edge connector that aims to replace mPCIe and mSATA. The Hyper M.2 Socket (M2_1, Key M) supports type 2260/2280 PCIe Gen4x4 (64 Gb/s) mode.
  • Página 36 Step 3 Before installing a M.2 (NGFF) SSD module, please loosen the screws to remove the M.2 heatsink. *Please remove the protective films on the bottom side of the M.2 heatsink before you install a M.2 SSD module. Step 4 Prepare the M.2 standoff that comes with the package.
  • Página 37 Z690 PG Riptide Step 6 Tighten the screw with a screwdriver to secure the module and M.2 heatsink into place. Please do not overtighten the screw as this might damage the module and M.2 heatsink.
  • Página 38 XP941-512G (MZHPU512HCGL) SanDisk PCIe SD6PP4M-128G SanDisk PCIe SD6PP4M-256G TEAM PCIe3 x4 TM8FP2240G0C101 TEAM PCIe3 x4 TM8FP2480GC110 PCIe3 x4 WDS256G1X0C-00ENX0 (NVME) PCIe3 x4 WDS512G1X0C-00ENX0 (NVME) For the latest updates of M.2_SSD (NFGG) module support list, please visit our website for details: http://www.asrock.com...
  • Página 39 Z690 PG Riptide 2.10 M.2_SSD (NGFF) Module Installation Guide (M2_2) The M.2, also known as the Next Generation Form Factor (NGFF), is a small size and versatile card edge connector that aims to replace mPCIe and mSATA. The Hyper M.2 Socket (M2_2, Key M) supports type 2242/2260/2280 PCIe Gen4x4 (64 Gb/s) modes.
  • Página 40 Step 3 Move the standoff based on the module type and length. The standoff is placed at the nut location C by default. Skip Step 3 and 4 and go straight to Step 5 if you are going to use the default nut. Otherwise, release the standoff by hand.
  • Página 41 Z690 PG Riptide M.2_SSD (NGFF) Module Support List (M2_2) Vendor Interface ADATA PCIe3 x4 ASX7000NP-128GT-C ADATA PCIe3 x4 ASX8000NP-256GM-C ADATA PCIe3 x4 ASX7000NP-256GT-C ADATA PCIe3 x4 ASX8000NP-512GM-C ADATA PCIe3 x4 ASX7000NP-512GT-C Apacer PCIe3 x4 AP240GZ280 Corsair PCIe3 x4 CSSD-F240GBMP500 Intel...
  • Página 42 2.11 M.2_SSD (NGFF) Module Installation Guide (M2_3) The M.2, also known as the Next Generation Form Factor (NGFF), is a small size and versatile card edge connector that aims to replace mPCIe and mSATA. The Ultra M.2 Socket (M2_3, Key M), supports type 2260/2280/22110 SATA3 6.0 Gb/s & PCIe Gen3x4 (32 Gb/s) modes.
  • Página 43 Z690 PG Riptide Step 3 Move the standoff based on the module type and length. The standoff is placed at the nut location C by default. Skip Step 3 and 4 and go straight to Step 5 if you are going to use the default nut.
  • Página 44 M.2_SSD (NGFF) Module Support List (M2_3) Vendor Interface ADATA SATA3 AXNS330E-32GM-B ADATA SATA3 AXNS381E-128GM-B ADATA SATA3 AXNS381E-256GM-B ADATA SATA3 ASU800NS38-256GT-C ADATA SATA3 ASU800NS38-512GT-C ADATA PCIe3 x4 ASX7000NP-128GT-C ADATA PCIe3 x4 ASX8000NP-256GM-C ADATA PCIe3 x4 ASX7000NP-256GT-C ADATA PCIe3 x4 ASX8000NP-512GM-C ADATA PCIe3 x4 ASX7000NP-512GT-C Apacer...
  • Página 45 Z690 PG Riptide Team SATA3 TM8PS4256GMC105 TEAM PCIe3 x4 TM8FP2240G0C101 TEAM PCIe3 x4 TM8FP2480GC110 Transcend SATA3 TS256GMTS400 Transcend SATA3 TS512GMTS600 Transcend SATA3 TS512GMTS800 V-Color SATA3 VLM100-120G-2280B-RD V-Color SATA3 VLM100-240G-2280RGB V-Color SATA3 VSM100-240G-2280 V-Color SATA3 VLM100-240G-2280B-RD SATA3 WDS100T1B0B-00AS40 SATA3 WDS240G1G0B-00RC30 PCIe3 x4...
  • Página 46 2.12 ASRock Polychrome SYNC ASRock Polychrome SYNC is a lighting control utility specifically designed for unique indi- viduals with sophisticated tastes to build their own stylish colorful lighting system. Simply by connecting the LED strip, you can customize various lighting schemes and patterns, including Static, Breathing, Strobe, Cycling, Music, Wave and more.
  • Página 47 Z690 PG Riptide Connecting the Addressable RGB LED Strip Connect your Addressable RGB LED strips to the Addressable LED Headers (ADDR_LED1 / ADDR_LED2 / ADDR_LED3) on the motherboard. ADDR_LED2 DO_ADDR VOUT ADDR_LED3 DO_ADDR VOUT ADDR_LED1 DO_ADDR VOUT 1. Never install the RGB LED cable in the wrong orientation; otherwise, the cable may be damaged.
  • Página 48 ASRock Polychrome SYNC Utility Now you can adjust the RGB LED color through the ASRock Polychrome SYNC Utility. Download this utility from the ASRock Live Update & APP Shop and start coloring your PC style your way! Drag the tab to customize your preference.

  • Página 49: Lieferumfang

    Z690 PG Riptide 1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das ASRock Z690 PG Riptide entschieden haben – ein zuverlässiges Motherboard, das konsequent unter der strengen Qualitätskontrolle von ASRock hergestellt wurde. Es liefert ausgezeichnete Leistung mit robustem Design, das ASRock Streben nach Qualität und Beständigkeit erfüllt.

  • Página 50: Technische Daten

    • Unterstützt ungepufferten DDR4-Non-ECC-Speicher bis 4800+(OC)* * Unterstützt nativ DDR4 3200. * Weitere Informationen finden Sie in der Speicherkompatibilitätsliste auf der ASRock-Webseite. (http://www.asrock.com/) • Unterstützt ECC-UDIMM-Speichermodule (Betrieb im non-ECC- Modus) • Systemspeicher, max. Kapazität: 128GB • Unterstützt Intel® Extreme Memory Profile (XMP) 2.0 Erweiterungs- • 2 x PCIe-x16-Steckplätze (PCIE1/PCIE3: einzeln bei Gen5x16...
  • Página 51 Z690 PG Riptide • Unterstützt HDMI 2.1 TMDS (komprimiert) mit max. Auflösung bis 4K x 2K (4096x2160) bei 60 Hz • Unterstützt HDCP 2.3 mit TMDS-kompatiblen HDMI-2.1-Port Audio • 7.1-Kanal-HD-Audio (Realtek ALC897-Audiocodec) • Unterstützt Überspannungsschutz • Goldene Audioanschlüsse • Nahimic Audio • 2,5 Gigabit LAN 10/100/1000/2500 Mb/s...
  • Página 52 ** Unterstützt Intel® Optane -Technologie (nur M2_2 und M2_3) ** Unterstützt Intel® Volume Management Device (VMD) ** Unterstützt NVMe-SSD als Bootplatte ** Unterstützt ASRock U.2-Kit RAID • Unterstützt RAID 0, RAID 1, RAID 5 und RAID 10 für SATA- Speichergeräte • Unterstützt RAID 0, RAID 1 und RAID 5 für M.2-NVMe-...
  • Página 53 • 1 x 4-poliger 12-V-Netzanschluss (hochdichter Netzanschluss) • 1 x Audioanschluss an Frontblende • 1 x Thunderbolt Erweiterungskartenanschluss (5-polig) (unterstützt ASRock Thunderbolt 4 AIC-Karten) • 2 x USB 2.0-Stiftleisten (unterstützt 4 USB 2.0-Ports) (unterstützt Schutz gegen elektrostatische Entladung) • 2 x USB 3.2 Gen1-Stiftleiste (unterstützt vier USB 3.2 Gen1-Ports) (ASMedia ASM1074-Hub) (unterstützt Schutz gegen...
  • Página 54 • FCC, CE • ErP/EuP ready (ErP/EuP ready-Netzteil erforderlich) * Detaillierte Produktinformationen finden Sie auf unserer Webseite: http://www.asrock.com Bitte beachten Sie, dass mit einer Übertaktung, zu der die Anpassung von BIOS-Einstellungen, die Anwendung der Untied Overclocking Technology oder die Nutzung von Übertaktungswerkzeugen von Drittanbietern zählen, bestimmte Risiken verbunden sind.
  • Página 55 Z690 PG Riptide 1.3 Integrierte Stiftleisten und Anschlüsse Integrierte Stiftleisten und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Bringen Sie KEINE Jumper-Kappen an diesen Stiftleisten und Anschlüssen an. Durch Anbringen von Jumper-Kappen an diesen Stiftleisten und Anschlüssen können Sie das Motherboard dauerhaft beschädigen.
  • Página 56 Serial-ATA-III-Anschlüsse Diese acht SATA-III-Anschlüsse Winkel rechts: unterstützen SATA-Datenkabel für (SATA3_0: interne Speichergeräte mit einer siehe S. 1, Nr. 17) (obere) Datenübertragungs- (SATA3_1: geschwindigkeit bis 6,0 Gb/s. siehe S. 1, Nr. 17) (untere) * Wenn M2_3 durch ein (SATA3_2: SATA-Typ-M.2-Gerät belegt ist, siehe S.
  • Página 57 Z690 PG Riptide Type-C-USB-3.2 Gen1- Es gibt eine Type-C-USB-3.2 Stiftleiste für die Gen1-Stiftleiste für die Frontblende Frontblende an diesem (20-polig, F_USB3_TC_1) Motherboard. Diese Stiftleiste (siehe S. 1, Nr. 13) dient dem Anschluss eines USB-3.2 Gen1-Moduls für USB Type-C Cable zusätzliche USB-3.2 Gen1-Ports.
  • Página 58 CPU-Lüfteranschluss Dieses Motherboard bietet einen FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED (4-polig, CPU_FAN1) 4-poligen CPU-Lüfteranschluss +12V (siehe S. 1, Nr. 3) (lautloser Lüfter). Falls Sie einen 3-poligen CPU-Lüfter anschließen möchten, verbinden Sie ihn bitte mit Kontakt 1 bis 3. CPU-/Wasserpumpen- Dieses Motherboard bietet einen FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED Lüfteranschluss...

  • Página 59: Thunderbolt

    Z690 PG Riptide ATX-12-V-Netzanschluss An diesen Anschluss schließen Sie (4-polig, ATX12V2) ein ATX-12 V-Netzteil an. (siehe S. 1, Nr. 2) *Der Netzteilstecker passt nur in einer Richtung in diesen Anschluss. *Anschluss eines 4-poligen ATX-12-V-Kabels an ATX12V2 ist optional. *Zur erweiterten Übertaktung...
  • Página 60 RGB-LED-Stiftleiste Diese RGB-Stiftleiste dient dem (4-polig, RGB_LED1) Anschließen eines RGB-LED- +12V G R (siehe S. 1, Nr. 30) Erweiterungskabels, das dem Nutzer die Auswahl zwischen verschiedenen LED-Lichteffekten ermöglicht. Achtung: Installieren Sie das RGB-LED-Kabel niemals falsch herum; andernfalls könnte das Kabel beschädigt werden. *Weitere Anweisungen zu dieser Stiftleiste finden Sie auf Seite 42.

  • Página 61: Intelligente Schalter

    Z690 PG Riptide 1.4 Intelligente Schalter Das Motherboard hat zwei intelligente Schalter: CMOS-löschen-Taste und BIOS-Flashback- Schalter ermöglichen Nutzern die Löschung der CMOS-Werte und die Leerung des BIOS. CMOS-löschen-Taste Mit der CMOS-löschen-Taste (CLRCBTN1) können Benutzer die CMOS- (siehe S. 1, Nr. 23) Werte schnell löschen.
  • Página 62 BIOS deaktivieren. Andernfalls kann ein unvorhersehbarer Fehler auftreten. Befolgen Sie zur Verwendung der USB-BIOS-Flashback-Funktion die nachstehenden Schritte. 1. Laden Sie die aktuellste BIOS-Datei von der ASRock-Webseite herunter: http://www.asrock.com. 2. Kopieren Sie die BIOS-Datei auf Ihr USB-Flash-Laufwerk. Stellen Sie sicher, dass das Dateisystem Ihres USB-Flash-Laufwerks FAT32 ist.

  • Página 63: Contenu De L'emballage

    à modification sans préavis. En cas de modifications du présent document, la version mise à jour sera disponible sur le site Internet ASRock sans notification préalable. Si vous avez besoin d’une assistance technique pour votre carte mère, veuillez visiter notre site Internet pour plus de détails sur le modèle que vous utilisez.
  • Página 64 * Prend en charge la DDR4 3200 de façon native. * Veuillez consulter la liste de prise en charge des mémoires sur le site Web d'ASRock pour de plus amples informations. (http://www.asrock.com/) • Prend en charge les modules mémoire UDIMM ECC (fonctionne en mode non-ECC) • Capacité...
  • Página 65 Z690 PG Riptide • Prend en charge la technologie HDMI 2.1 TMDS Compatible avec résolution maximale de 4K x 2K (4096x2160) @ 60Hz • Prend en charge HDCP 2.3 via port HDMI 2.1 TMDS Compatible Audio • Audio 7.1 CH HD (Codec audio Realtek ALC897) • Prend en charge la protection contre les surtensions...
  • Página 66 ** Prend en charge Intel® Volume Management Device (VMD) ** Prend en charge les SSD NVMe comme disques de démarrage ** Prend en charge le kit ASRock U.2 RAID • Prend en charge RAID 0, RAID 1, RAID 5 et RAID 10 pour les périphériques de stockage SATA...
  • Página 67 • 1 x connecteur audio panneau frontal • 1 x connecteur Thunderbolt AIC (5 broches) (Prise en charge de la carte ASRock Thunderbolt 4 AIC) • 2 x embases USB 2.0 (4 ports USB 2.0 pris en charge) (Protection contre les décharges électrostatiques) • 2 x embase USB 3.2 Gen1 (4 ports USB 3.2 Gen1 pris en charge)
  • Página 68 • FCC, CE • ErP/EuP Ready (alimentation ErP/EuP ready requise) * pour des informations détaillées de nos produits, veuillez visiter notre site : http://www.asrock.com Il est important de signaler que l’ o verclocking présente certains risques, incluant des modifications du BIOS, l’ a pplication d’une technologie d’ o verclocking déliée et l’utilisation d’ o utils d’ o verclocking développés par des tiers.
  • Página 69 Z690 PG Riptide 1.3 Embases et connecteurs de la carte mère Les embases et connecteurs situés sur la carte NE SONT PAS des cavaliers. Ne placez JAMAIS de capuchons de cavaliers sur ces embases ou connecteurs. Placer un capuchon de cavalier sur ces embases ou connecteurs endommagera irrémédiablement votre carte mère.
  • Página 70 Connecteurs Serial ATA3 Ces huit connecteurs SATA3 sont Angle droit: compatibles avec les câbles de (SATA3_0: données SATA pour les appareils voir p.1, No. 17) (Supérieur) de stockage internes avec un taux (SATA3_1: de transfert maximal de 6,0 Go/s. voir p.1, No. 17) (Inférieur) * Si M2_3 est occupé...
  • Página 71 Z690 PG Riptide Embase USB 3.2 Gen1 Cette carte mère comprend une Type C sur panneau avant embase USB 3.2 Gen1 Type C sur (F_USB3_TC_1 à le panneau avant. Cette embase 20 broches) sert à connecter un module (voir p.1, No. 13) USB 3.2 Gen1 pour des ports...
  • Página 72 Connecteur du ventilateur Cette carte mère est dotée d’un FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED du processeur connecteur pour ventilateur de +12V (CPU_FAN1 à 4 broches) processeur (Quiet Fan) à 4 broches. (voir p.1, No. 3) Si vous envisagez de connecter un ventilateur de processeur à 3 broches, veuillez le brancher sur la broche 1-3.
  • Página 73 Z690 PG Riptide Connecteur d’alimentation Veuillez connecter une source ATX 12 V d'alimentation ATX 12 V à ce (ATX12V2 à 4 broches) connecteur. (voir p.1, No. 2) *La fiche d'alimentation électrique s'adapte à ce connecteur dans un seul sens. Le branchement d'un câble ATX 12V à...
  • Página 74 Embase LED RVB Cette embase RVB sert à connecter (RGB_LED1 à 4 broches) le câble d'extension LED RVB qui +12V G R (voir p.1, No. 30) permet aux utilisateurs de choisir parmi plusieurs effets lumineux LED. Attention : N'installez jamais le câble LED RVB dans le mauvais sens ;...
  • Página 75 Z690 PG Riptide 1.4 Boutons intelligents La carte mère dispose de deux boutons intelligents : Bouton Effacer CMOS et bouton BIOS Flashback, permettant aux utilisateurs d’ e ffacer les valeurs CMOS ou de flasher le BIOS. Bouton Clear CMOS Le bouton d’ e ffacement Clear...
  • Página 76 La fonction ASRock BIOS Flashback vous permet de mettre à jour le BIOS sans allumer le système, même sans processeur. Avant d'utiliser la fonction BIOS Flashback, veuillez interrompre BitLocker et tout chiffrement ou sécurité reposant sur le TPM. Assurez-vous que vous avez déjà stocké et sauvegardé la clé...

  • Página 77: Contenuto Della Confezione

    Web di ASRock senza ulteriore preavviso. Per il supporto tecnico correlato a questa scheda madre, visitare il nostro sito Web per informazioni specifiche relative al modello attualmente in uso.
  • Página 78 • Supporta DDR4 non ECC, memoria senza buffer fino a 4800+(OC)* * Supporta DDR4 3200 in modo nativo. * Per maggiori informazioni fare riferimento all'elenco dei supporti di memoria sul sito di ASRock. (http://www.asrock.com/) • Supporta moduli di memoria ECC UDIMM (funziona in modalità non ECC) • Capacità...
  • Página 79 Z690 PG Riptide • Supporta HDMI 2.1 TMDS (compresso) con risoluzione massima fino a 4K x 2K (4096 x 2160) a 60Hz • Supporta HDCP 2.3 con HDMI 2.1 compatibile TMDS porte Audio • Audio HD 7.1 CH (codec audio Realtek ALC897) • Supporta protezione da sovratensione...
  • Página 80 (solo M2_2 e M2_3) ** Supporta il dispositivo di gestione del volume Intel® (VMD) ** Supporto di SSD NVMe come disco d’avvio ** Supporta kit ASRock U.2 RAID • Supporta RAID 0, RAID 1, RAID 5 e RAID 10 per dispositivi di archiviazione SATA • Supporta RAID 0, RAID 1 e RAID 5 per dispositivi di...
  • Página 81 • 1 x connettore alimentazione 12V 4-pin (connettore alimentazione ad alta densità) • 1 x connettore audio pannello frontale • 1 x connettore Thunderbolt AIC (5-pin) (supporta carta ASRock Thunderbolt 4 AIC) • 2 x connettori USB 2.0 (supporto di 4 porte USB 2.0) (supporta protezione da scariche elettrostatiche) • 2 x connettore USB 3.2 Gen1 (supporto di 4 porte USB 3.2 Gen1)
  • Página 82 • FCC, CE • ErP/EuP Ready (è necessaria alimentazione ErP/EuP ready) * Per informazioni dettagliate sul prodotto, visitare il nostro sito Web: http://www.asrock.com Prestare attenzione al potenziale rischio previsto nella pratica di overclocking, inclusa la regolazione delle impostazioni nel BIOS, l'applicazione di tecnologia di Untied Overclocking o l'utilizzo di strumenti di overclocking di terze parti.

  • Página 83: Header E Connettori Su Scheda

    Z690 PG Riptide 1.3 Header e connettori su scheda Gli header e i connettori sulla scheda NON sono jumper. NON posizionare cappucci del jumper su questi header e connettori. Il posizionamento di cappucci del jumper su header e connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre.
  • Página 84 Connettori Serial ATA3 Questi otto connettori SATA3 Angolo destroy: supportano cavi di trasmissione (SATA3_0: dati SATA per i dispositivi vedere pag. 1, n. 17) d’archiviazione interni velocità di (Superiore) trasferimento dati fino a 6,0 Gb/s. (SATA3_1: * Se M2_3 è occupato da un vedere pag.
  • Página 85 Z690 PG Riptide Connettore USB 3.2 Gen1 È presente un connettore USB 3.2 tipo C pannello anteriore Gen1 tipo C pannello anteriore (F_USB3_TC_1 a 20 pin) su questa scheda madre. Questo (vedere pag. 1, n. 13) connettore viene utilizzato per il collegamento di un modulo USB 3.2 Gen1 per porte USB 3.2 Gen1...
  • Página 86 Connettore ventola CPU Questa scheda madre è dotata FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED (CPU_FAN1 a 4 pin) di un connettore per la ventola +12V (vedere pag. 1, n. 3) della CPU (Ventola silenziosa) a 4 pin. Se si decide di collegare una ventola della CPU a 3 pin, collegarla al pin 1-3.
  • Página 87 Z690 PG Riptide Connettore di alimentazione Collegare un alimentatore ATX a ATX da 12 V 12 V a questo connettore. (ATX12V2 a 4 pin) *La spina di alimentazione può (vedere pag. 1, n. 2) essere inserita in questo connettore con un solo orientamento.
  • Página 88 Collettore LED RGB Questa basetta RGB è utilizzata (RGB_LED1 a 4 pin) per collegare il cavo di prolunga +12V G R (vedere pag. 1, n. 30) RGB LED che permette agli utenti di scegliere tra vari effetti luminosi LED. Attenzione: Non installare il cavo LED RGB in senso errato;...
  • Página 89 Z690 PG Riptide 1.4 Interruttori intuitivi La scheda madre è dotata di due interruttori intuitivi: Tasto Clear CMOS e BIOS Flashback, che consentono di cancellare i valori CMOS o aggiornare il BIOS. Tasto Cancella CMOS Il tasto Cancella CMOS (CLRCBTN1) consente agli utenti di cancellare (vedere pag.
  • Página 90 La funzione di flashback BIOS di ASRock consente di aggiornare il BIOS senza alimentare il sistema, persino senza CPU Prima di utilizzare la funzione BIOS Flashback, sospendere BitLocker e qualsiasi crittografia o sicurezza basata sul TPM. Assicurati di aver già archiviato e di aver eseguito il backup della chiave di ripristino.

  • Página 91: Introducción

    Z690 PG Riptide 1 Introducción Gracias por comprar la placa base ASRock Z690 PG Riptide, una placa base fiable fabricada según el rigurosísimo control de calidad de ASRock. Ofrece un rendimiento excelente con un diseño resistente de acuerdo con el compromiso de calidad y resistencia de ASRock.

  • Página 92: Especificaciones

    • Admite memoria DDR4 no ECC, sin búfer de hasta 4800+(OC)* * Admite DDR4 3200 de forma nativa. * Para obtener más información, consulte la lista de memorias compatibles en el sitio web de ASRock. (http://www.asrock.com/) • Admite módulos de memoria UDIMM ECC (funcionamiento en modo no ECC) • Capacidad máxima de memoria del sistema: 128GB...
  • Página 93 Z690 PG Riptide • Compatible con HDMI 2.1 TMDS con una resolución máxima de 4K x 2K (4096x2160) a 60Hz • Admite HDCP 2.3 con HDMI 2.1 compatible con TMDS y puertos Audio • 7.1 Audio CH HD (Códec de audio Realtek ALC897) • Admite protección contra sobretensiones...
  • Página 94 Intel® ** Admite unidad de estado sólido de NVMe como disco de arranque ** Admite el kit U.2 de ASRock RAID • Admite RAID 0, RAID 1, RAID 5 y RAID 10 para dispositivos de almacenamiento SATA • Admite RAID 0, RAID 1 y RAID 5 para dispositivos de...
  • Página 95 • 1 x Conector de audio en el panel frontal • 1 x Conector Thunderbolt AIC (5 contactos) (solamente se admite tarjeta ASRock Thunderbolt 4 AIC) • 2 x Bases de conexiones USB 2.0 (Admite 4 puertos USB 2.0) (Admite protección contra descargas electrostáticas) • 2 x Bases de conexiones 3.2 Gen1 (admite 4 puertos USB 3.2 Gen1)

  • Página 96: Certificaciones

    • Preparado para ErP/EuP (se necesita una fuente de alimentación preparada para ErP/EuP) * Para obtener información detallada del producto, visite nuestro sitio Web: http://www.asrock.com Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo implícito en las operaciones de overclocking, incluido el ajuste de la BIOS, aplicando la tecnología de overclocking liberada o utilizando las herramientas...

  • Página 97: Conectores Y Cabezales Incorporados

    Z690 PG Riptide 1.3 Conectores y cabezales incorporados Los cabezales y conectores incorporados NO son puentes. NO coloque tapas de puente sobre estos cabezales y conectores. Si coloca tapas de puente sobre los cabezales y conectores dañará de forma permanente la placa base.

  • Página 98: Ángulo Recto

    Conectores Serie ATA3 Estos ocho conectores SATA3 Ángulo recto: son compatibles con cables de (SATA3_0: datos SATA para dispositivos de consulte la pág.1, nº 17) almacenamiento interno con una (Superior) velocidad de transferencia de (SATA3_1: datos de hasta 6,0 Gb/s. consulte la pág.1, nº...
  • Página 99 Z690 PG Riptide Base de conexiones Existe una base de conexiones USB 3.2 Gen1 de tipo C USB 3.2 Gen1 de tipo C en el en el panel frontal panel frontal en esta placa base. (F_USB3_TC_1 de Esta base de conexiones se utiliza 20 contactos) para conectar un módulo USB 3.2...
  • Página 100 Conector del ventilador de Esta placa base contiene un FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED la CPU conector de ventilador (ventilador +12V (CPU_FAN1 de 4 contactos) silencioso) de CPU de 4 contactos. (consulte la pág. 1, nº 3) Si tiene pensando conectar un ventilador de CPU de 3 contactos, conéctelo al contacto 1-3.
  • Página 101 Z690 PG Riptide Conector de alimentación Conecte una fuente de ATX de 12 V alimentación ATX 12V en este (ATX12V2 de 4 contactos) conector. (consulte la pág. 1, nº 2) *El enchufe de la fuente de alimentación encaja en este conector en una única dirección.
  • Página 102 Cabezal de LED RGB Este cabezal RGB se utiliza para (RGB_LED1 de 4 contactos) conectar el alargador de LED RGB +12V G R (consulte la pág. 1, nº 30) que permite a los usuarios elegir entre varios efectos de iluminación de LED.

  • Página 103: Interruptores Inteligentes

    Z690 PG Riptide 1.4 Interruptores inteligentes La placa base contiene dos conmutadores inteligentes: Botón de borrado de la CMOS y botón de actualización de la BIOS, que permite a los usuarios borrar los valores de la CMOS o hacer una copia de la BIOS.
  • Página 104 La característica de actualización ASRock BIOS le permite actualizar la BIOS sin encender el sistema, incluso sin CPU. Antes de utilizar la función Actualizar BIOS, suspende BitLocker y cualquier cifrado o medida de seguridad que depende del TPM. Asegúrese de que ya ha guardado y creado una copia de seguridad de la clave de recuperación.

  • Página 105: Комплект Поставки

    Z690 PG Riptide 1 Введение Благодарим вас за приобретение надежной материнской платы ASRock Z690 PG Riptide, выпускаемой под постоянным строгим контролем компании ASRock. Эта материнская плата обеспечивает великолепную производительность и отличается надежной конструкцией в соответствии с требованиями компании ASRock в...

  • Página 106: Технические Характеристики

    • Поддержка небуферизованной памяти DDR4 не-ECC до 4800+(OC)* * Поддержка DDR4 3200 по умолчанию. * Дополнительная информация представлена в Списке совместимой памяти (Memory Support List) на веб-сайте ASRock. (http://www.asrock.com/) • Поддержка модулей памяти ECC UDIMM (работа в режиме, отличном от ЕСС) • Максимальный...
  • Página 107 Z690 PG Riptide • Поддержка HDMI 2.1 TMDS совместим с максимальным разрешением до 4K × 2K (4096x2160) при 60 Гц • Поддержка HDCP 2.3 с разъемами, совместимыми с HDMI 2.1 TMDS Звук • 7.1-канальный звук высокой четкости (аудиокодек Realtek ALC897) • Защита...
  • Página 108 (только M2_2 и M2_3) ** Поддержка технологии Intel® Volume Management Device (VMD) ** Поддерживаются в качестве загрузочных SSD-диски типа NVMe ** Поддерживается комплект ASRock U.2 RAID • Поддерживается RAID 0, RAID 1, RAID 5 и RAID 10 для запоминающих устройств SATA • Поддерживается...
  • Página 109 Z690 PG Riptide • 1 разъем питания 12 В (8-контактный разъем питания высокой плотности) • 1 разъем питания 12 В (4-контактный разъем питания высокой плотности) • 1 аудиоразъем для передней панели • 1 AIC-разъем Thunderbolt (5-контактный) (Поддерживает карту ASRock Thunderbolt 4 AIC) • 2 колодки...
  • Página 110 ция • Совместимость с ErP/EuP (необходим блок питания, соответствующий стандарту ErP/EuP) * С дополнительной информацией об изделии можно ознакомиться на веб-сайте: http://www.asrock.com Следует учитывать, что разгон процессора, включая изменение настроек BIOS, применение технологии Untied Overclocking и использование инструментов разгона независимых производителей, сопряжен с определенным риском. Разгон процессора может...
  • Página 111 Z690 PG Riptide 1.3 Колодки и разъемы, расположенные на системной плате Расположенные на системной плате колодки и разъемы НЕ являются перемычками. НЕ устанавливайте на эти колодки и разъемы перемычки-колпачки. Установка перемычек-колпачков на эти колодки и разъемы может вызвать неустранимое повреждение системной платы.
  • Página 112 Разъемы Serial ATA3 Эти шесть восемь SATA3 Правый угол: предназначены для (SATA3_0: подключения кабелей SATA см. стр. 1, № 17) (Верхний) внутренних запоминающих (SATA3_1: устройств для передачи данных см. стр. 1, № 17) (Нижний) со скоростью до 6,0 Гб/с. (SATA3_2: * Если...
  • Página 113 Z690 PG Riptide Колодка для порта На материнской плате USB 3.2 Gen1 Type C на предусмотрена одна колодка передней панели для порта USB 3.2 Gen1 Type C (20 контактов, на передней панели. Эта F_USB3_TC_1) колодка используется для (см. стр. 1, № 13) подключения...
  • Página 114 Разъем вентилятора Эта материнская плата снабжена FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED охлаждения процессора 4-контактным разъемом для +12V (4-контакта, CPU_FAN1) малошумящего вентилятора (см. стр. 1, № 3) ЦП. Если вы собираетесь подключить 3-контактный вентилятор охлаждения процессора, подключайте его к контактам 1-3. Разъем для вентилятора Данная материнская плата FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED или...
  • Página 115 Z690 PG Riptide Разъем питания АТХ 12 В К данному разъему (4-контактов, ATX12V2) подключается источник (см. стр. 1, № 2) питания ATX 12 В. *Разъем от блока питания подсоединяется к этому разъему только в одной ориентации. *Подключение 4-контактным кабелем ATX 12V к...
  • Página 116 Колодка светодиодной Эта колодка RGB-подсветки RGB-подсветки служит для подключения +12V G R (4-контактная, RGB_ удлинительного кабеля LED1) светодиодной RGB-подсветки, (см. стр. 1, № 30) которая позволяет реализовать различные световые эффекты. Внимание! Категорически запрещается подключать кабель светодиодной RGB- подсветки с нарушением полярности, так...
  • Página 117 Z690 PG Riptide 1.4 Смарт-переключатели Эта материнская плата оснащена двумя смарт-переключателями: кнопкой очистки CMOS-памяти и кнопкой BIOS Flashback, предназначенными для сброса настроек в CMOS-памяти и прошивки BIOS. Кнопка сброса настроек Кнопка сброса настроек CMOS CMOS предназначена для быстрого (CLRCBTN1) обнуления значений CMOS.
  • Página 118 Функция прошивки BIOS от ASRock позволяет обновлять BIOS, не включая систему и не используя процессор. Перед использованием функции прошивки BIOS приостановите BitLocker и любое шифрование или службу безопасности, зависящие от TPM. Убедитесь, что вы уже сохранили и создали резервную копию ключа восстановления. Если ключ восстановления...

  • Página 119: Conteúdo Da Embalagem

    Se precisar de assistência técnica relacionada a esta placa principal, visite o nosso site para obter informações específicas sobre o modelo que estiver utilizando. Você também poderá encontrar a lista de placas VGA e CPU mais recentes suportadas no site da ASRock. Site da ASRock http://www.asrock.com.

  • Página 120: Especificações

    • Suporta DDR4 não-ECC, memória sem buffer até 4800+(OC)* * Suporta DDR4 3200 nativamente. * Por favor, consulte a Lista de Suporte de Memória no site da ASRock para obter mais informação. (http://www.asrock.com/) • Suporta módulos de memória ECC UDIMM (opera em modo não-ECC)
  • Página 121 Z690 PG Riptide • Suporta HDMI 2.1 TMDS Compatível com resolução máx. até 4K x 2K (4096x2160) @ 60Hz • Suporta HDCP 2.3 com Porta HDMI 2.1 TMDS Compatível Áudio • Áudio 7.1 CH HD com proteção de conteúdo (Codec de áudio Realtek ALC897) • Suporta Proteção de Sobretensão...
  • Página 122 (M2_2 e M2_3 apenas) ** Suporta o Dispositivo de Gerenciamento de Volume Intel® (VMD) ** Suporta NVMe SSD como discos de inicialização ** Suporta Kit ASRock U.2 RAID • Suporta RAID 0, RAID 1, RAID 5 e RAID 10 para dispositivos de armazenagem SATA • Suporta RAID 0, RAID 1 e RAID 5 para dispositivos de...
  • Página 123 • 1 x Conector de energia 4-pinos 12V (Conector de energia de alta densidade) • 1 x Conector de áudio do painel frontal • 1 x Conector Thunderbolt AIC (5-pin) (Suporta Placa ASRock Thunderbolt 4 AIC) • 2 x Plataformas USB 2.0 (Suporta 4 portas USB 2.0) (Suporta Proteção ESD)
  • Página 124 • Preparada para ErP/EuP (é necessária uma fonte de alimentação preparada para ErP/EuP) * Para obter informações detalhadas sobre o produto, por favor, visite o nosso site: http://www.asrock.com Por favor, observe que existe um certo risco envolvendo overclocking, incluindo o ajuste das definições na BIOS, a aplicação de tecnologia Untied Overclocking ou a utilização de ferramentas...

  • Página 125: Suportes E Conectores Onboard

    Z690 PG Riptide 1.3 Suportes e conectores onboard Os conectores e suportes onboard NÃO são jumpers. NÃO coloque tampas de jumpers sobre estes terminais e conectores. Colocar tampas de jumpers sobre os terminais e conectores irá causar danos permanentes à placa-mãe.
  • Página 126 Conectores série ATA3 Estes oito conectores SATA3 Ângulo reto: suportam cabos de dados (SATA3_0: SATA para dispositivos de ver p.1, N.º 17) (superior) armazenamento interno com uma (SATA3_1: taxa de transferência de dados de ver p.1, N.º 17) (inferior) até 6,0 Gb/s. (SATA3_2: * Se M2_3 é...
  • Página 127 Z690 PG Riptide Painel Frontal Cabeçote Há um Painel Frontal Cabeçote USB 3.2 Gen1 Tipo C USB 3.2 Gen1 Tipo C nesta placa (F_USB3_TC_1 de 20 pinos) mãe. Este cabeçote é utilizado (ver p.1, N.º 13) para conectar um módulo USB 3.2 Gen1 a portas adicionais USB 3.2...
  • Página 128 Conector da Ventoinha da Esta placa mãe inclui um conector FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED de ventilador da CPU (Ventilador +12V (CPU_FAN1 de 4 pinos) silencioso) de 4 pinos. Se você (ver p.1, N.º 3) pretende conectar um ventilador da CPU de 3 pinos, por favor, conecte-o ao Pino 1-3.
  • Página 129 Z690 PG Riptide Conector de alimentação Por favor, ligue este conector a de 12V ATX uma alimentação de força ATX (ATX12V2 de 4 pinos) 12V. (ver p.1, N.º 2) *O plugue de sua fonte de alimentação se encaixa neste conector apenas em uma orientação.
  • Página 130 Cabeçote de LED RGB Este Cabeçote RGB é usado para (RGB_LED1 de 4 pinos) conectar o cabo de extensão +12V G R (ver p.1, N.º 30) de LED RGB que permite aos usuários escolher entre vários efeitos de iluminação LED. Atenção: Nunca instale o cabo RGB LED na orientação errada;...
  • Página 131 Z690 PG Riptide 1.4 Interruptores inteligentes A placa-mãe tem duas chaves inteligentes: Botão Limpar CMOS e Botão BIOS Flashback, que permitem aos usuários limpar os valores de CMOS ou a BIOS. Botão Limpar CMOS O Botão Limpar CMOS permite (CLRCBTN1) aos usuários apagar os valores...
  • Página 132 O recurso ASRock BIOS Flashback permite que você atualize o BIOS sem ligar o sistema, mesmo sem a CPU. Antes de usar a função Certifique-se que você já armazenou e realizou o backup da chave de recuperação. Se a chave de recuperação estiver faltando enquanto a criptografia esteja ativa, os dados permanecerão criptografados e o sistema não será...

  • Página 133: Zawartość Opakowania

    W przypadku jakichkolwiek modyfikacji tej dokumentacji, zaktualizowana wersja będzie dostępna na stronie internetowej ASRock, bez dalszego powiadomienia. Jeśli wymagana jest pomoc techniczna w odniesieniu do tej płyty głównej, należy odwiedzić stronę internetową w celu uzyskania specyficznych informacji o używanym modelu.
  • Página 134 • 4 x gniazda DDR4 DIMM • Obsługa niebuforowanej pamięci DDR4 non-ECC, do 4800+(OC)* * Natywna obsługa pamięci DDR4 3200. * Sprawdź listę obsługiwanej pamięci na stronie internetowej ASRock w celu uzyskania dalszych informacji. (http://www.asrock.com/) • Obsługa modułów pamięci ECC UDIMM (działanie w trybie non- ECC) • Maks.
  • Página 135 Z690 PG Riptide • Obsługa HDMI 2.1 TMDS zgodności z maks. rozdzielczością do 4K x 2K (4096x2160) przy 60Hz • Obsługa HDCP 2.3 przy zgodności z HDMI 2.1 TMDS porty Audio • Dźwięk HD 7.1 CH (kodek audio Realtek ALC897) • Obsługa zabezpieczenia przed przepięciami...
  • Página 136 (tylko M2_2 i M2_3) ** Obsługa Intel® Volume Management Device (VMD) ** Obsługa SSD NVMe, jako dysków rozruchowych ** Obsługa ASRock U.2 Kit RAID • Obsługa RAID 0, RAID 1, RAID 5 i RAID 10 dla urządzeń pamięci masowej SATA • Obsługa RAID 0, RAID 1 i RAID 5 dla urządzeń...
  • Página 137 • 1 x 4 pinowe 12V złącze zasilania (Złącze zasilania Hi-Density) • 1 x złącze audio na panelu przednim • 1 x złącze Thunderbolt AIC (5-pinowe) (Obsługa kart ASRock Thunderbolt 4 AIC) • 2 x złącza główkowe USB 2.0 (Obsługa 4 portów USB 2.0) (Obsługa zabezpieczenia ESD)
  • Página 138 • Gotowość do obsługi ErP/EuP (Wymagane zasilanie z gotowością obsługi ErP/EuP) * Dla uzyskania szczegółowej informacji o produkcie, należy odwiedzić naszą stronę internetową: http://www.asrock.com Należy pamiętać, że przetaktowywanie jest związane z pewnym ryzykiem, włącznie z regulacją ustawień w BIOS, zastosowaniem Untied Overclocking Technology lub używaniem narzędzi przetaktowywania innych firm.
  • Página 139 Z690 PG Riptide 1.3 Wbudowane złącza główkowe i inne złącza Wbudowane złącza główkowe i inne złącza są bezzworkowe. NIE należy umieszczać zworek nad tymi złączami główkowymi i złączami. Umieszczanie zworek nad złączami główkowymi i złączami spowoduje trwałe uszkodzenie płyty głównej.
  • Página 140 Złącza Serial ATA3 Te osiem złączy SATA3 Kąt prosty: obsługuje kable danych SATA dla (SATA3_0: zewnętrznych urządzeń pamięci z sprawdź s.1, Nr 17) (Górny) szybkością transferu danych do (SATA3_1: 6,0 Gb/s. sprawdź s.1, Nr 17) (Dolny) * Jeśli gniazdo M2_3 jest zajęte (SATA3_2: przez urządzenie M.2 typu SATA, sprawdź...
  • Página 141 Z690 PG Riptide Złącze główkowe Gen1 Na tej płycie głównej dostępne jest USB 3.2 typu C panelu jedno złącze główkowe Gen1 przedniego USB 3.2 typu C panelu przedniego. (20-pinowe F_USB3_ To złącze główkowe jest używane TC_1) do podłączania modułu USB 3.2 (sprawdź...
  • Página 142 Złącze wentylatora CPU Ta płyta główna udostępnia FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED (4-pinowe CPU_FAN1) 4-pinowe złącze wentylatora +12V (sprawdź s.1, Nr 3) CPU (Cichy wentylator). Jeśli planowane jest podłączenie 3-pinowego wentylatora CPU, należy je podłączyć do pinów 1-3. Złącze wentylatora pompy Ta płyta główna udostępnia FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED wodnej /CPU...
  • Página 143 Z690 PG Riptide Złącze zasilania ATX 12V Podłącz do tego złącza zasilacz (4-pinowe ATX12V2) ATX 12V. (sprawdź s.1, Nr 2) *Wtyczka zasilacza pasuje do tego złącza tylko w jednym kierunku. *Podłączenie 4-pinowego kabla ATX 12V do ATX12V2 jest opcjonalne. *Do zaawansowanego przetaktowywania, zalecamy używanie tego złącza z ATX12V1.
  • Página 144 Złącze główkowe LED To złącze główkowe RGB jest używane do podłączenia +12V G R (4-pinowe RGB_LED1) przedłużacza LED RGB, który (sprawdź s.1, Nr 30) umożliwia użytkownikom wybór spośród różnych efektów światła LED. Ostrzeżenie: Nigdy nie należy instalować kabla LED RGB w nieprawidłowym kierunku;...
  • Página 145 Z690 PG Riptide 1.4 Inteligentne przełączniki Płyta główna ma dwa inteligentne przełączniki: Przycisk Clear CMOS i przycisk flashowania BIOS, umożliwia użytkownikom szybkie usuwanie wartości CMOS lub flashowanie BIOS. Przyciski usuwania Przyciski usuwania pamięci pamięci CMOS CMOS umożliwiają (CLRCBTN1) użytkownikom szybkie usunięcie (sprawdź...
  • Página 146 Funkcja flashowania BIOS ASRock umożliwia użytkownikom aktualizację BIOS bez włączania zasilania systemu, nawet bez procesora. Przed użyciem funkcji flashowania BIOS, należy wstrzymać działanie BitLockera i szyfrowanie lub zabezpieczenie bazujące na TPM. Upewnij się, że klucz przywracania został już zapisany oraz, że została wykonana jego kopia zapasowa.
  • Página 147 내구성에 대한 ASRock 의 기준에 부합하는 우수한 성능과 견고한 설계를 제공합니다 . 마더보드 규격과 BIOS 소프트웨어를 업데이트할 수도 있기 때문에 , 이 문서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다 . 이 설명서가 변경될 경우 , 업데이트된 버전은 ASRock 의 웹사이트에서 추가 통지 없이 제공됩니다. 이 마더보드와 관련하여 기술적 지원이 필요한...
  • Página 148 • DDR4 비 ECC, 비버퍼링 메모리 최대 4800+(OC) 지원 * * 기본적으로 DDR4 3200 을 지원합니다 . * 추가 정보를 원하시면 ASRock 웹사이트에 있는 메모리 지원 목록을 참조하십시오 . (http://www.asrock.com/) • ECC UDIMM 메모리 모듈 ( 비 -ECC 모드에서 작동함 ) 지원...
  • Página 149 Z690 PG Riptide • 7.1 CH HD 오디오 (Realtek ALC897 오디오 코덱 ) 오디오 • 서비 보호 지원 • 골드 오디오 잭 • Nahimic 오디오 • 2.5 Gigabit LAN 10/100/1000/2500 Mb/s • Killer ® E3100G • Killer LAN 소프트웨어 지원...
  • Página 150 • 4 핀 12V 전원 커넥터 1 개 ( 고밀도 전원 커넥터 ) • 전면 패널 오디오 커넥터 1 개 • Thunderbolt AIC 커넥터 1 개 (5 핀 )(ASRock Thunderbolt 4 AIC 카드 지원 ) • USB 2.0 헤더 2 개 (USB 2.0 포트 4 개 지원 ) (ESD 보호...
  • Página 151 인증 • ErP/EuP 사용 가능 (ErP/EuP 사용 가능 전원공급장치 필요 ) * 자세한 제품 정보에 대해서는 당사 웹사이트를 참조하십시오 : http://www.asrock.com BIOS 설정을 조정하거나 Untied Overclocking Technology를 적용하거나 타업체의 오버클로킹 도구를 사용하는 것을 포함하는 오버클로킹에는 어느 정도의 위험이 따른다는 것을...
  • Página 152 1.3 온보드 헤더 및 커넥터 온보드 헤더와 커넥터는 점퍼가 아닙니다 . 점퍼 캡을 온보드 헤더와 커넥터에 씌우지 마십시오 . 점퍼 캡을 온보드 헤더와 커넥터에 씌우면 마더보드가 영구적으로 손상됩니다 . 시스템 패널 헤더 섀시의 전원 버튼 , 리셋 버튼 , PLED+ PLED- (9 핀...
  • Página 153 Z690 PG Riptide 시리얼 ATA3 커넥터 이들 8 개의 SATA3 커넥터는 우측 각도 : 최대 6.0 Gb/s 데이터 전송 (SATA3_0: 속도를 제공하는 내부 저장 1 페이지 , 17 번 항목 참조 ) 장치용 SATA 데이터 케이블을 ( 높게 ) 지원합니다 .
  • Página 154 전면 패널 타입 C USB 3.2 이 마더보드에는 전면 패널 Gen1 헤더 타입 C USB 3.2 Gen1헤더 1개가 (20 핀 F_USB3_TC_1) 있습니다 . 이 헤더는 추가 (1 페이지 , 13 번 항목 참조 ) USB 3.2 Gen1 포트용 USB 3.2 Gen1 모듈을...
  • Página 155 ATX 12V 전원 커넥터 ATX 12V 전원공급장치를 이 (4 핀 ATX12V2) 커넥터에 연결하십시오 . (1 페이지 , 2 번 항목 참조 ) * 전원 공급장치 플러그는 한 방향으로만 이 커넥터에 끼울 수 있습니다 . *ATX 12V 4 핀 케이블을 ATX12V2에 연결하는 것은 선택 사항입니다...
  • Página 156 Z690 PG Riptide CPU 팬 커넥터 이 마더보드에는 4 핀 CPU FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED (4 핀 CPU_FAN1) 팬 ( 저소음 팬 ) 커넥터가 +12V (1 페이지 , 3 번 항목 참조 ) 탑재되어 있습니다 . 3 핀 CPU 팬을 연결하려는 경우 핀 1-3에...
  • Página 157 Z690 PG Riptide RGB LED 헤더 이 RGB 헤더는 다양한 LED 조명 (4 핀 RGB_LED1) 효과를 선택할 수 있는 RGB LED +12V G R (1 페이지 , 30 번 항목 참조 ) 연장 케이블을 연결하는 데 사용됩니다 . 주의 : RGB LED 케이블을...
  • Página 158 1.4 스마트 스위치 마더보드에는 스마트 스위치 2 개가 탑재되어 있습니다 : CMOS 지우기 버튼와 BIOS 플래시백 버튼로 CMOS 값을 지우거나 BIOS 를 플래시할 수 있습니다 . CMOS 소거 버튼 Clear CMOS 버튼으로 CMOS (CLRCBTN1) 값을 빨리 지울 수 있습니다 . (1 페이지...
  • Página 159 Z690 PG Riptide ASRock BIOS 플래시백 기능을 사용하면 시스템 전원을 켜지 않고 , 심지어 CPU 없이도 BIOS 를 업데이트할 수 있습니다 . BIOS Flashback 기능을 사용하기 전에 BitLocker 및 TPM 에 의존하는 모든 암호화 또는 보안을 중단하십시오 . 복구 키가 이미 저장되고 백업되었는지 확인하십시오 . 암호화가...
  • Página 160 詳細情報を、 当社のウェブサイ トで参照ください。 ASRock のウェブサイ トでは、 最新の VGAカー ドおよび CPU サポート一覧もご覧になれます。 ASRockウェブサイ ト http://www.asrock.com。 1.1 パッケージの内容 • ASRock Z690 PG Riptide マザーボード （ATX フォームファクター） • ASRock Z690 PG Riptide クイックインストールガイド • ASRock Z690 PG Riptide サポート CD • 2 x シリアル ATA （SATA） データケーブル （オプション）...
  • Página 161 Z690 PG Riptide 1.2 仕様 プラッ ト • ATX フォームファクタ フォーム • 固体コンデンサ設計 • 2 オンスのコパー製 PCB • 第 12 世代 Intel® Core プロセッサ (LGA1700) に対応 • デジタル電源設計 • 13 電源フェーズ設計 • Intel® Hybrid テク ノロジーに対応 • Intel® ターボブースト Max テク ノロジー 3.0 に対応...
  • Página 162 • HDMI 2.1 TMDS 互換に対応、 最大解像度 4K x 2K (4096x2160) @ 60Hz • HDMI 2.1 TMDS 互換ポートで HDCP 2.3 をサポートします オーディオ • 7.1 CH HD オーディオ (Realtek ALC897 Audio Codec) • サージ保護に対応 • ゴールドオーディオジャック • Nahimic オーディオ • 2.5 ギガビッ ト LAN 10/100/1000/2500 Mb/s •...
  • Página 163 ** Intel® Optane テク ノロジーに対応 （M2_2 および M2_3 専用） ** Intel® 音量管理デバイス (VMD) に対応 ** 起動ディスクとして NVMe SSD に対応 ** ASRock U.2 キッ トに対応 RAID • SATA ストレージデバイスの場合、 RAID 0、 RAID 1、 RAID 5 およ び RAID 10 に対応 • M.2 NvMe ストレージデバイス用に RAID 0、 RAID 1 および...
  • Página 164 • 1 x 8 ピン 12V 電源コネクタ （高密度電源コネクタ） • 1 x 4 ピン 12V 電源コネクタ （高密度電源コネクタ） • 1 x 前面パネルオーディオコネクタ • 1 x Thunderbolt AIC コネクタ (5 ピン) （Thunderbolt 4 AIC カード のみポートに対応） • 2 x USB 2.0 ヘッダー （4 つの USB 2.0 ポートに対応） （静電気放電...
  • Página 165 Z690 PG Riptide * 商品詳細については、 当社ウェブサイトをご覧ください。 http://www.asrock.com BIOS設定の調整、 アンタイドオーバークロックテク ノロジーの適用、 サードパーティのオーバーク ロックツールの使用などを含む、 オーバークロックには、 一定のリスクを伴いますのでご注意く ださい。 オーバークロックするとシステムが不安定になったり、 システムのコンポーネントやデバ イスが破損することがあります。 ご自分の責任で行ってください。 弊社では、 オーバークロックに よる破損の責任は負いかねますのでご了承ください。...
  • Página 166 1.3 オンボードのヘッダーとコネクタ オンボードヘッダーとコネクタはジャンパーではありません。 これらヘッダーとコネクタに はジャンパーキャップを被せないでく ださい。 ヘッダーおよびコネクタにジャンパーキャップ を被せると、 マザーボードに物理損傷が起こることがあります。 システムパネルヘッダー 電源ボタンを接続し、 ボタンをリ PLED+ PLED- （9 ピン PANEL1） セッ トし、 下記のピン割り当てに PWRBTN# （p.1、 No. 19 参照） 従って、 シャーシのシステムステー タス表示ランプをこのヘッダーに セッ ト します。 ケーブルを接続する RESET# ときには、 ピンの＋と－に気をつ HDLED- HDLED+ けてください。 PWRBTN （電源ボタン） ： シャーシ前面パネルの電源ボタンに接続してください。...
  • Página 167 Z690 PG Riptide シリアル ATA3 コネクタ これら 8 つの SATA3 コネクタは 直角 : 最高 6.0Gb/s のデーター転送速 (SATA3_0: 度をサポートし、 内部ストレージ p.1、 No. 17 参照） （ 上側） デバイス用のSATAデーターケー (SATA3_1: ブルに対応致します。 p.1、 No. 17 参照） （ 下側） * SATA タイプ M.2 デバイスで (SATA3_2: M2_3 を使用している場合は、...
  • Página 168 フロントパネルタイプ C このマザーボード上には、 1 つの USB 3.2 Gen1 ヘッダー フロントパネルタイプ C USB 3.2 (20 ピン F_USB3_TC_1) Gen1 ヘッダーがあります。 この （p.1、 No. 13 参照） ヘッダーは、 追加 USB 3.2 Gen1 ポート用に USB 3.2 Gen1 モ ジュールを接続するために使用 USB Type-C Cable されます。 フロン トパネルオーディオ このヘッダーは、...
  • Página 169 Z690 PG Riptide CPU ファンコネクタ このマザーボードは 4 ピン CPU FAN_SPEED_CONTROL （4 ピン CPU_FAN1） CPU_FAN_SPEED ファン （静音ファン） コネクタが装 +12V （p.1、 No. 3 参照） 備されています。 3ピンのCPUファ ンを接続する場合には、 ピン 1-3 に接続してください。 CPU/ウォーターポンプフ このマザーボードは 4 ピン水冷 FAN_SPEED_CONTROL ァンコネクタ CPU_FAN_SPEED 却 CPU ファンコネクタが装備さ FAN_VOLTAGE （4 ピン CPU_FAN2/WP）...
  • Página 170 ATX 12V 電源コネクタ ATX 12V 電源をこのコネクタに （4 ピン ATX12V2） 接続してください。 （p.1、 No. 2 参照） * 電源供給プラグはこのコネクタ に 1 方向にしか差し込むことが できません。 * ATX12V2 への ATX 12V 4 ピ ンケーブルの接続はオプシ ョンで す。 * 高度なオーバークロックを 行うには、 このコネクターを ATX12V1 と一緒に使用すること をお勧めします。 SPI TPM ヘッダー このコネクタは...
  • Página 171 Z690 PG Riptide RGB LED ヘッダー この RGB ヘッダーは RGB LED （4 ピン RGB_LED1） 延長ケーブルの接続に使用され、 +12V G R （p.1、 No. 30 参照） これによりユーザーはさまざまな LED 証明効果から選択すること ができます。 注意 ： RGB LED ケーブルは間 違った方向に取り付けないでく ださい。 間違った方向に取り付 けるとケーブルが破損すること があります。 * このヘッダーに関する詳細指 示については、 42 ページをご参...
  • Página 172 1.4 スマートスイッチ このマザーボードには 2 つのスマートスイッチが装備されています ： CMOS クリアボタンお よび BIOS フラッシュバックボタンにより、 CMOS 値をクリアしたり、 BIOS をフラッシュしたり することができます。 クリア CMOS ボタン クリア CMOS ボタンで、 CMOS (CLRCBTN1) 値を素早く クリアできます。 （p.1、 No. 23 参照） この機能が動作するのは、 コンピュータの電源をオフにして、 電源供給を切断した場合 だけです。 BIOS フラッシュバックボタン BIOS フラ ッシ ュバッ ク スイ ッチによ (BIOS_FLBK) り、...
  • Página 173 Z690 PG Riptide ASRock BIOS Flashback 機能を使用すれば、 システムの電源を投入せずに、 CPU がなく てもなく ても BIOS を更新できます。 BIOS Flashback 機能を使用する前に、 BitLocker と TPM が依存する暗号化またはセキュリティ を一時停止してください。 リカバリーキーがすでに保存されバックアップされていることを確 認してください。 暗号化がアクティブであるとき、 リカバリーキーが欠落している場合、 データ は暗号化されたままになり、 システムはオペレーティングシステムで起動しません。 BIOS を更 新する前に fTPM を無効にすることを推奨します。 そうしないと、 予期せぬ障害が発生する 可能性があります。 次の手順に従って USB BIOS Flashback 機能を使用します。...
  • Página 174 通知。如果本文档有任何修改，则更新的版本将发布在华擎网站上，我们不会另外进行 通知。如果您需要与此主板相关的技术支持，请访问我们的网站以具体了解所用型号的 信息。您也可以在华擎网站上找到最新 VGA 卡和 CPU 支持列表。华擎网站 http://www.asrock.com。 1.1 包装清单 • 华擎 Z690 PG Riptide 主板（ATX 规格尺寸） • 华擎 Z690 PG Riptide 快速安装指南 • 华擎 Z690 PG Riptide 支持光盘 • 2 x 串行 ATA (SATA) 数据线（选购） • 1 x 图形卡固定座（选购）...
  • Página 175 Z690 PG Riptide 1.2 规格 平台 • ATX 规格尺寸 • 稳固的电容器设计 • 2 盎司纯铜电路板 ® • 支持第 12 代 Intel Core 处理器 (LGA1700) • Digi Power design • 13 电源相设计 ® • 支持 Intel Hybrid Technology ® • 支持 Intel Turbo Boost Max Technology 3.0...
  • Página 176 • 支持兼容 TMDS 的 HDMI 2.1，60Hz 时最大分辨率达 4K x 2K (4096x2160) • 支持 HDCP 2.3 兼容 TMDS 的 HDMI 2.1 端口 音频 • 7.1 CH 高清音频（Realtek ALC897 音频编解码器） • 支持电涌保护 • 金色音频插孔 • Nahimic 音频 • 2.5 Gigabit LAN 10/100/1000/2500 Mb/s ®...
  • Página 177 4 针脚风扇是否在使用。 • 1 x 24 针 ATX 电源接口 • 1 x 8 针 12V 电源接口（高密度电源接口） • 1 x 4 针 12V 电源接口（高密度电源接口） • 1 x 前面板音频接口 • 1 x Thunderbolt AIC 接口（5 针） （仅支持 ASRock Thunderbolt 4 AIC 卡）...
  • Página 178 CPU、CPU/ 水泵、机箱 / 水泵 • 风扇多种速度控制：CPU、CPU/ 水泵、机箱 / 水泵风扇 • 电压监控：CPU Vcore、DRAM、+0.82V PCH、+1.05V PCH、 VCCIN AUX、VCCSA、+1.05V PROC、+12V、+5V、+3.3V ® ® 操作系统 • Microsoft Windows 11/10 64 位 认证 • FCC、CE • ErP/EuP 支持（需要支持 ErP/EuP 的电源） * 有关详细产品信息，请访问我们的网站：http://www.asrock.com 须认识到超频会有一定风险，包括调整 BIOS 设置，应用“自由超频技术”，或使用第 三方超频工具。超频可能会影响到系统的稳定性，甚至对系统的组件和设备造成损坏。 执行这项工作您应自担风险和费用。我们对由于超频而造成的损坏概不负责。...
  • Página 179 Z690 PG Riptide 1.3 板载接脚和接口 板载接脚和接口不是跳线。不要将跳线帽装到这些接脚和接口上。将跳线帽装到这 些接脚和接口上将会对主板造成永久性损坏。 系统面板接头 按照下面的针脚分配，将机箱上 PLED+ PLED- （9 针 PANEL1） 的电源按钮、重置按钮和系统状 PWRBTN# （见第 1 页，第 19 个） 态指示灯连接到此接脚。在连接 线缆前请记下正负针脚。 RESET# HDLED- HDLED+ PWRBTN（电源按钮）： 连接到机箱前面板上的电源按钮。您可以配置使用电源按钮关闭系统的方式。 RESET（重置按钮）： 连接到机箱前面板上的重置按钮。如果计算机死机，无法执行正常重新启动，按重 置按钮重新启动计算机。 PLED（系统电源 LED）： 连接到机箱前面板上的电源状态指示灯。系统操作操作时，此 LED 亮起。系统处在 S1/S3 睡眠状态时， 此 LED 闪烁。 系统处在 S4 睡眠状态或关机 (S5) 时， 此 LED 熄灭。...
  • Página 180 串行 ATA3 接口 这八个 SATA3 接口支持最高 直角 : 6.0 Gb/s 数据传输速率的内部存 （SATA3_0: 储设备的 SATA 数据线。 见第 1 页， 第 17 个）（上） * 如果 M2_3 被 SATA 型 M.2 设 （SATA3_1: 备占用，SATA3_7 将被禁用。 见第 1 页， 第 17 个）（下） （SATA3_2: 见第 1 页， 第 16 个）（上） （SATA3_3: 见第...
  • Página 181 Z690 PG Riptide 前面板类型 C USB 3.2 此主板上有一个前面板类型 C Gen1 接脚 USB 3.2 Gen1 接脚。 此接脚用于 （20 针 F_USB3_TC_1） 连接 USB 3.2 Gen1 模块以获得 （见第 1 页，第 13 个） 附加 USB 3.2 Gen1 端口。 USB Type-C Cable 前面板音频接头 此接头用于将音频设备连接到 PRESENCE# MIC_RET （9 针...
  • Página 182 CPU 风扇接口 此主板提供 4 针 CPU 风扇（静 FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED （4 针 CPU_FAN1） 音风扇）接口。如果您打算连 +12V （见第 1 页，第 3 个） 接 3 针 CPU 风扇，请将它连接 到针脚 1-3。 CPU/ 水泵风扇接口 此主板提供 4 针水冷风扇接口。 FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED （4 针 CPU_FAN2/WP） 如果您打算连接 3 针 CPU 水冷 FAN_VOLTAGE （见第...
  • Página 183 Z690 PG Riptide ATX 12V 电源接口 请将 ATX 12V 电源连接到此接 （4 针 ATX12V2） 口。 （见第 1 页，第 2 个） * 电源插头只能从一个方向插入 此接口。 * 也可以将 ATX 12V 4 针线连接 至 ATX12V2。 * 对于高级超频，我们建议将此 插口与 ATX12V1 搭配使用。 SPI TPM 接脚 此接口支持 SPI Trusted Platform...
  • Página 184 可寻址 LED 接脚 此接脚用于连接可寻址 LED 延 （3 针 ADDR_LED1） 长线，可让用户选择不同的 （见第 1 页，第 29 个） LED 灯光效果。 DO_ADDR VOUT （3 针 ADDR_LED2） 注意：必须以正确的方向安装可 （见第 1 页，第 8 个） 寻址 LED 线， 否则会损坏线缆。 （3 针 ADDR_LED3） * 请参考第 43 页了解这个接脚 （见第 1 页，第 7 个） 的详情。...
  • Página 185 Z690 PG Riptide 1.4 智能开关 本主板配有两个智能开关：清除 CMOS 按钮和 BIOS 回闪按钮，允许用户清除 CMOS 值或刷新 BIOS。 清除 CMOS 按钮 清除 CMOS 按钮允许用户快速 (CLRCBTN1) 清除 CMOS 值。 （见第 1 页，第 23 个） 只有在关闭计算机并拔下电源插头后，才能使用此功能。 BIOS 回闪按钮 BIOS 回闪开关允许用户刷新 (BIOS_FLBK) BIOS。 （见第 3 页，第 14 个）...
  • Página 186 借助 ASRock BIOS 回闪功能，无需为系统通电、甚至无需使用 CPU 即可更新 BIOS。 使用 BIOS 回闪功能之前，请暂停 BitLocker 以及任何依赖于 TPM 的加密或安全机制。 确保已存储并备份恢复密钥。如果加密处于活动状态时恢复密钥缺失，数据将保持加 密，但系统不会引导到操作系统中。建议在更新 BIOS 之前禁用 fTPM，否则可能发生 不可预测的故障。 要使用 USB BIOS 回闪功能，请按照下面的步骤执行操作。 1. 从 ASRock 网站下载最新 BIOS 文件：http://www.asrock.com。 2. 将 BIOS 文件复制到 USB 闪存盘。确保 USB 闪存盘的文件系统为 FAT32。 3. 从压缩文件中解压出 BIOS 文件。...
  • Página 187 Z690 PG Riptide 电子信息产品污染控制标示 依据中国发布的「电子信息产品污染控制管理办法」及 SJ/T 11364-2006「电子信息产 品污染控制标示要求」，电子信息产品应进行标示，藉以向消费者揭露产品中含有的 有毒有害物质或元素不致发生外泄或突变从而对环境造成污染或对人身、财产造成严 重损害的期限。依上述规定，您可于本产品之印刷电路板上看见图一之标示。图一中 之数字为产品之环保使用期限。由此可知此主板之环保使用期限为 10 年。 图一 有毒有害物质或元素的名称及含量说明 若您欲了解此产品的有毒有害物质或元素的名称及含量说明，请参照以下表格及说 明。 有害物质或元素 部件名称 铅 (Pb) 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷电路板 及电子组件 外部信号连 接头及线材 O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定...
  • Página 188 1 簡介 感謝您購買華擎 Z690 PG Riptide 主機板， 本主機板經華擎嚴格品管製作， 是一套讓人 信賴的可靠產品。本產品採耐用設計所展現的優異效能，完全符合華擎對品質及耐用 度的承諾。 由於主機板規格及 BIOS 軟體可能會更新，所以本文件內容如有變更，恕不另行通知。 如本文件有任何修改，可至華擎網站逕行取得更新版本，不另外通知。若您需要與本主 機板相關的技術支援，請上我們的網站瞭解有關您使用機型的特定資訊。您也可以在華 擎網站找到最新的 VGA 卡及 CPU 支援清單。華擎網站 http://www.asrock.com。 1.1 包裝內容 • 華擎 Z690 PG Riptide 主機板（ATX 尺寸） • 華擎 Z690 PG Riptide 快速安裝指南 • 華擎 Z690 PG Riptide 支援光碟...
  • Página 189 Z690 PG Riptide 1.2 規格 平台 • ATX 尺寸 • 固態電容設計 • 2oz 銅製 PCB • 支援第 12 代 Intel® Core 處理器 (LGA1700) • Digi Power design • 13 電源相位設計 • 支援 Intel® 混合技術 • 支援 Intel® Turbo Boost Max 技術 3.0 晶片組...
  • Página 190 • 最高支援 4K x 2K (4096x2160) @ 60Hz 解析度的 HDMI 2.1 TMDS 相容性 • 支援含 HDMI 2.1 TMDS 相容性連接埠的 HDCP 2.3 音訊 • 7.1 CH HD 音訊（Realtek ALC897 音訊轉碼器） • 支援突波保護 • 金色音訊插孔 • Nahimic 音效 • 2.5 Gigabit LAN 10/100/1000/2500 Mb/s •...
  • Página 191 Z690 PG Riptide 儲存裝置 • 8 x SATA3 6.0 Gb/s 接頭 * * 若 M2_3 為 SATA 類型的 M.2 裝置佔用，將會停用 SATA3_7。 • 1 x Hyper M.2 插座 （M2_1， Key M） ， 支援 2260/2280 型 PCIe Gen4x4 (64 Gb/s) 模式 ** •...
  • Página 192 • 風扇多重速度控制：CPU、CPU / 水冷幫浦、機殼 / 水冷幫浦 風扇 • 電壓監控：CPU Vcore、DRAM、+0.82V PCH、+1.05V PCH、 VCCIN AUX、VCCSA、+1.05V PROC、+12V、+5V、+3.3V 作業系統 • Microsoft® Windows® 11 / 10 64 位元 認證 • FCC、CE • ErP/EuP ready（須具備 ErP/EuP ready 電源供應器） * 如需產品詳細資訊，請上我們的網站：http://www.asrock.com 請務必理解，超頻可能產生某種程度的風險，其中包括調整 BIOS 中的設定、採用自由 超頻技術或使用協力廠商的超頻工具。超頻可能會影響您系統的穩定性，或者甚至會對 您系統的元件及裝置造成傷害。您應自行負擔超頻風險及成本。我們對於因超頻所造成 的可能損害概不負責。...
  • Página 193 Z690 PG Riptide 1.3 板載排針及接頭 板載排針及接頭都不是跳線。請勿將跳線帽套在這些排針及接頭上。將跳線帽套在 排針及接頭上，將造成主機板永久性的受損。 系統面板排針 請依照以下的針腳排列將機殼 PLED+ PLED- (9-pin PANEL1) PWRBTN# 上的電源按鈕、重設按鈕及系 （請參閱第 1 頁，編號 19） 統狀態指示燈連接至此排針。 在連接纜線之前請注意正負針 RESET# 腳。 HDLED- HDLED+ PWRBTN ( 電源按鈕） ： 連接至機殼前面板上的電源按鈕。您可設定使用電源按鈕關閉系統電源的方式。 RESET ( 重設按鈕） ： 接至機殼前面板上的重設按鈕。若電腦當機且無法執行正常重新啟動，按下重設按 鈕即可重新啟動電腦。 PLED ( 系統電源 LED） ：...
  • Página 194 Serial ATA3 接頭 這八組 SATA3 接頭皆支援內部 直角 : 儲存裝置的 SATA 資料纜線， (SATA3_0: 最高可達 6.0 Gb/s 資料傳輸率。 請參閱第 1 頁，編號 17） * 若 M2_3 為 SATA 類型的 （上） M.2 裝置佔用，將會停用 (SATA3_1: SATA3_7。 請參閱第 1 頁，編號 17） （下） (SATA3_2: 請參閱第 1 頁，編號 16） （上）...
  • Página 195 Z690 PG Riptide 前面板 C 類型 USB 3.2 本主機板具有一個前面板 C 類 Gen1 排針 型 USB 3.2 Gen1 排針。此排針 (20-pin F_USB3_TC_1) 用於連接 USB 3.2 Gen1 模組， （請參閱第 1 頁，編號 13） 以提供額外的 USB 3.2 Gen1 連 接埠。 USB Type-C Cable 前面板音訊排針 本排針適用於連接音訊裝置至...
  • Página 196 CPU 風扇接頭 本主機板配備 4-Pin CPU 風扇 FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED (4-pin CPU_FAN1) （靜音風扇）接頭。若您計畫 +12V （請參閱第 1 頁，編號 3） 連接 3-Pin CPU 風扇，請接至 Pin 1-3。 CPU ／水冷幫浦風扇接頭 FAN_SPEED_CONTROL 本主機板配備 4-Pin 水冷 CPU CPU_FAN_SPEED (4-pin CPU_FAN2/WP) 風扇接頭。若您計畫連接 FAN_VOLTAGE （請參閱第 1 頁，編號 4） 3-Pin CPU 水冷風扇，請接至 Pin 1-3。...
  • Página 197 Z690 PG Riptide SPI TPM 排針 此接頭支援 SPI 信賴平台模組 SPI_DQ3 SPI_PWR (13-pin SPI_TPM_J1) Dummy (TPM) 系統，可確保儲存金鑰、 SPI_MOSI （請參閱第 1 頁，編號 18） 數位憑證、密碼及資料的安全。 RST# TPM_PIRQ TPM 系統也能強化網路安全、 保護數位身分並確定平台完整 性。 SPI_TPM_CS# RSMRST# SPI_MISO SPI_CS0 SPI_DQ2 Thunderbolt AIC 接頭 請透過 GPIO 纜線將 (5-pin TB1) Thunderbolt™...
  • Página 198 1.4 智慧型開關 主機板設有兩個智慧型開關 ： 清除 CMOS 按鈕及 BIOS Flashback 按鈕， 可讓使用者清 除 CMOS 值或更新 BIOS。 清除 CMOS 按鈕 清除 CMOS 按鈕可讓使用者迅 (CLRCBTN1) 速清除 CMOS 值。 （請參閱第 1 頁，編號 23） 此功能唯有在將電腦關機，拔下電源供應器的插頭時才會作用。 BIOS Flashback 按鈕 BIOS Flashback 開關可讓使用者 (BIOS_FLBK) 更新 BIOS。 （請參閱第 3 頁，編號 14）...
  • Página 199 Z690 PG Riptide ASRock BIOS Flashback 功能可讓您不用關閉系統就能更新 BIOS，甚至無 CPU 也行。 使用 BIOS Flashback 功能之前， 請暫停 BitLocker 及任何仰賴 TPM 的加密或安全性。 請確保已儲存並備份復原金鑰。如果加密啟用時缺少復原金鑰，資料將保持加密狀態， 系統不會啟動進入作業系統。建議在更新 BIOS 之前停用 fTPM。否則，可能發生無法預 測的失敗。 若要使用 USB BIOS Flashback 功能，請依照下列步驟進行。 1. 從 ASRock 網站下載最新的 BIOS 檔案：http://www.asrock.com。 2. 將 BIOS 檔案複製到您的 USB 隨身碟。請確定 USB 隨身碟的檔案系統是 FAT32。...
  • Página 200 • 4 x Slot DIMM DDR4 • Mendukung memori DDR4 non-ECC, tanpa buffer hingga 4800+(OC)* * Mendukung DDR4 3200 secara native. * Lihat Daftar Dukungan Memori pada situs web ASRock untuk informasi selengkapnya. (http://www.asrock.com/) • Mendukung modul memori ECC UDIMM (berjalan dalam mode non-ECC) • Kapasitas maksimum memori sistem: 128GB...
  • Página 201 Z690 PG Riptide • Mendukung HDMI 2.1 TMDS Kompatibel dengan maks. resolusi hingga 4K x 2K (4096x2160) @ 60Hz • Mendukung HDCP 2.3 dengan Port HDMI 2.1 yang Kompatibel dengan TMDS Audio • Audio HD 7.1 CH (Realtek ALC897 Audio Codec) • Mendukung Perlindungan dari Lonjakan Arus...
  • Página 202 Technology (hanya M2_2 dan M2_3) ** Mendukung Intel® Volume Management Device (VMD) ** Mendukung SSD NVMe sebagai disk boot ** Mendukung Kit ASRock U.2 RAID • Mendukung RAID 0, RAID 1, RAID 5 dan RAID 10 untuk perangkat penyimpanan SATA • Mendukung RAID 0, RAID 1 dan RAID 5 untuk perangkat...
  • Página 203 Z690 PG Riptide • 1 x Konektor Daya 12 V 8 pin (Konektor Daya dengan Densitas Tinggi) • 1 x Konektor Daya 12 V 4 pin (Konektor Daya dengan Densitas Tinggi) • 1 x Konektor Audio Panel Depan • 1 x Konektor Thunderbolt AIC (5-pin) (Mendukung Thunderbolt 4 AIC) • 2 x Header USB 2.0 (Mendukung 4 port USB 2.0) (Mendukung...
  • Página 204 • FCC, CE • Mendukung ErP/EuP (memerlukan catu daya untuk ErP/EuP) * Untuk informasi rinci tentang produk, kunjungi situs web kami: http://www.asrock.com Perlu diketahui, overclocking memiliki risiko tertentu, termasuk menyesuaikan pengaturan pada BIOS, menerapkan Teknologi Untied Overclocking, atau menggunakan alat bantu overclocking pihak ketiga.

  • Página 206: Contact Information

    Contact Information If you need to contact ASRock or want to know more about ASRock, you’re welcome to visit ASRock’s website at http://www.asrock.com; or you may contact your dealer for further information. For technical questions, please submit a support request form at http://www.asrock.com/support/tsd.asp...

  • Página 207: Declaration Of Conformity

    13848 Magnolia Ave, Chino, CA91710 Phone/Fax No: +1-909-590-8308/+1-909-590-1026 hereby declares that the product Product Name : Motherboard Z690 PG Riptide Model Number : Conforms to the following speci cations: FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators Supplementary Information: is device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...

  • Página 208: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity For the following equipment: Motherboard (Product Name) Z690 PG Riptide / ASRock (Model Designation / Trade Name) ASRock Incorporation (Manufacturer Name) 2F., No.37, Sec. 2, Jhongyang S. Rd., Beitou District, Taipei City 112, Taiwan (R.O.C.) (Manufacturer Address)

Tabla de contenido