Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.costway.com
USER'S MANUAL
Swing With Stand
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Visit us: www.costway.com
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
EN
DE
FR
ES
IT
PL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Costway 53427061
Resumen de contenidos para Costway 53427061
- Página 1 THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Follow Costway Please give us a chance to make it right and do better！ Visit us: www.costway.com Contact our friendly customer service department for help first. Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
- Página 2 Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Warnings: Attention: For home use only. Attention: The Product is not suitable for the children under 3 years Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and children, otherwise they may pose a choking hazard.
- Página 3 www.costway.com...
- Página 4 www.costway.com...
- Página 5 www.costway.com...
- Página 6 www.costway.com...
- Página 7 child...
- Página 8 www.costway.com...
- Página 9 ①...
- Página 10 ②...
- Página 11 ③...
- Página 12 February 24, 2019 Great products so far. Fast delivery, easy setup, and working without any issues. With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! US office: Fontana, California...
- Página 13 HANDBUCH Schaukelset mit Gestell OP70463 DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF. Folgen Costway Bitte geben Sie uns eine Chance, es zu korrigieren und besser zu machen! Besuchen uns:www.costway.de Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
- Página 14 Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück. Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst. Vor dem Beginnen Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur zukünftigen Verwendung auf. Warnung! Achtung! Nur für den Hausgebrauch.
- Página 15 Bodenfläche 30 Minuten 2 M x 2,5 M x 2 M Ungefähre Installationszeit Montage von 2 Personen Erforderliche Installationsfläche Das Gewicht beträgt 18,2 kg. Erforderliche Installationswerkzeuge Warnungen! - Bitte beachten Sie, dass falscher Gebrauch und Missbrauch dieses Produkts zu Verletzungen führen können.
- Página 16 Die erste Liste der Einzelteile Tipp: Überprüfen Sie bitte vor Beginn der Montage, ob alle Teile vollständig sind. Name der Teile Menge Top-Träger Beinrohr Schaukel Anker Querträger Kappe aus Kunststoff...
- Página 17 Die zweite Liste der Einzelteile B# 9-förmige Schraube: 2 Stücke A# Verschlussschraube: 10 Sätze C# Mutter: 2 Stücke D# Schutzkappe: 2 Stücke E# Haken: 2 Stücke W# Schraubenschlüssel: 1 Stück Z# Sechskantstiftschlüssel: 1 Stück...
- Página 18 WARNUNG ● Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleinteile können Erstickungsgefahr verursachen. Eine lange Schnur kann zu Strangulationsgefahr führen. ● Das Produkt ist für Kinder über 3 Jahren geeignet. ● Die maximale Belastung beträgt 150 kg. ● Kinder sollten das Produkt jederzeit unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
- Página 19 FESTZIEHEN VON SCHRAUBEN UND MUTTERN ● Ziehen Sie die Schrauben / Muttern beim Starten der Montage nicht vollständig an, um mögliche Anpassungen vorzunehmen, was die Montage erleichtern kann. ● Nachdem alle Hauptkomponenten zusammengebaut sind, ziehen Sie alle Schrauben und Muttern wieder fest an, bevor Sie diesen Produktschnitt verwenden.
- Página 20 Schritt 1 Hinweis: 1. Verbinden Sie die Träger (1) mit der Verschlussschraube (A). 2. Befestigen Sie die Schaukel (3) an der 9-förmigen Schraube (B). 3. Das Schloss des Hakens (E) muss zuerst gedreht werden, wie rechts gezeigt.
- Página 21 Schritt 2 Tipps: 1. Stecken Sie bitte zuerst die Plastikkappe (6) in den Querträger (5). 2. Der Querträger (5) muss an der Außenseite des Rahmens von der Schaukel befestigt werden.
- Página 22 Schritt 3 Verankern Sie die Schaukel im Boden.
- Página 23 Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichtig für uns! Wir bitten Sie aufrichtig, in unsere Geschäft zurückzukehren und durch nur einen Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie das so tun könnten: Tolle Produkte bis jetzt 24.
- Página 24 CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE. Suivez Costway VEUILLEZ NOUS DONNER UNE OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！ Consultez-nous : www.costway.fr Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide. Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées seront envoyés le plus vite possible!
-
Página 25: Avertissements Généraux
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Avertissements : Attention : Pour l’usage domestique seulement. Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors de portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement. - Página 26 SURFACE DE 30 minutes PLANCHER 2Mx2,5Mx2M DURÉE APPROXIMATIVE ASSEMBLAGE DE 2 PERSONNES D’ASSEMBLAGE ESPACE D’ASSEMBLAGE NÉCESSAIRE POIDS 18,2 KG, CONSTRUCTION SUR PLACE LES OUTILS D’ASSEMBLAGE NÉCESSAIRES AVERTISSEMENT ! - Une mauvaise utilisation et un abus de ce produit peuvent entraîner des blessures.
- Página 27 LISTE DES PIÈCES 1 Conseils : Avant de commencer le montage, veuillez vérifier que toutes les pièces sont incluses. N° LISTE DES PIÈCES QTÉ BARRE SUPÉRIEURE TUBE DES PIEDS BALANÇOIRE ANCRE BARRE TRANSVERSALE CAPUCHON EN PLASTIQUE...
- Página 28 LISTE DES PIÈCES 2 B # VIS EN FORME DE 92 PIÈCES A# VIS DE BLOCAGE 10 JEUX D#CAPUCHON DE PROTECTION C#ÉCROU 2 PIÈCES 2 PIÈCES E#CROCHET DE CORDE W#CLÉ PLATE 1 PIÈCE 2 PIÈCES Z#CLÉ ALLEN 1 PIÈCE...
- Página 29 AVERTISSEMENT ●Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Il y a des petites pièces. La corde longue peut entraîner un risque d’étranglement. ● Le produit adapté aux enfants âgés de 3 ans et plus. ● Poids maximal de l’utilisateur : 150 kg.
- Página 30 SERRAGE DES ÉCROUS ET DES BOULONS ● Au début de l’assemblage. Ne pas serrer le boulon/écrou à fond, afin de permettre un ajustement éventuel pour faciliter le montage. ● Une fois tous les principaux composants assemblés, revenez sur tous les boulons et écrous et serrez-les correctement avant d’utiliser ce produit.
- Página 31 Étape 1 Note : 1. Utilisez la vis de blocage A pour relier les barres supérieures (1). 2. Veillez à ce que la balançoire (3) soit reliée à la vis B en forme de 9. 3. Le verrou du crochet de levage E doit être tourné en premier, comme indiqué sur la droite.
- Página 32 Étape 2 Conseils : 1. Veuillez d’abord insérer le capuchonen plastique (6) dans la barre transversale(5). 2. La barre transversale (5) doit être fixée à l’extérieur du cadre de la balançoire.
- Página 33 Étape 3 Ancrez la balançoire dans le sol.
-
Página 34: Évaluation De Cinq-Étoiles
24 février 2019 Excellents produits jusqu’à présent. Livraison rapide et l’installation facile. Et le fonctionnnement sans problème. Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE ! FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE Points de Récompense... - Página 35 OP3799 ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS. Siga Costway ¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar! Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de Visítenos: www.costway.es...
-
Página 36: Advertencias Generales
¡Contáctenos! NO devuelva este artículo. Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda. Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias. Advertencias: Atención: solo es para uso doméstico. Atención: el producto no es adecuado para niños menores de 3 años Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y materiales de embalaje de este producto fuera del... - Página 37 ÁREA DEL PISO 30 minutos 2M * 2.5M * 2M TIEMPO APROXIMADO DE MONTAJE POR 2 PERSONAS MONTAJE ESPACIO DE MONTAJE REQUERIDO PESO 18.2KG, CONSTRUIR EN UBICACIÓN HERRAMIENTAS REQUERIDAS DE MONTAJE ¡ADVERTENCIA! -El mal uso y abuso de este producto puede provocar lesiones.
- Página 38 Lista de partes 1 Consejos: Antes de comenzar el ensamblaje, verifique que todas las piezas estén incluidas. NÚM. LISTA DE PARTES Cantidad BARRA SUPERIOR TUBO DE PIERNA OSCILACIÓN ANCLA BARRA CRUZADA TAPA DE PLÁSTICO...
-
Página 39: Lista De Partes
LISTA DE PARTES 2 A # TORNILLO DE BLOQUEO 10 JUEGOS B # TORNILLO DE 9 FORMAS 2 PZAS C # TUERCA 2 PZAS D # TAPA DE PROTECCIÓN 2 PZAS E # GANCHO DE CORDÓN 2 PZAS W # LLAVE... - Página 40 ADVERTENCIA ● No apto para niños menores de 36 meses. Las piezas pequeñas pueden causar asfixia. El cable largo puede causar peligro de estrangulamiento. ● La unidad adecuada para niños mayores de 3 años. ● Peso máximo del usuario 150 kg.
- Página 41 TUERCAS Y PERNOS DE APRIETE ● Al comienzo del montaje. NO apriete completamente el perno / tuerca, para permitir un posible ajuste para facilitar el montaje. ● Después de ensamblar todos los componentes principales, vuelva a colocar sobre todos los pernos y tuercas y apriételos adecuadamente antes de usar este producto.
- Página 42 Paso 1 Nota: 1. Use el tornillo de bloqueo A para conectar las vigas (1). 2. Asegúrese de fijar el columpio (3) conectado al tornillo B en forma de 9. 3. El bloqueo del gancho del polipasto E debe girarse primero, como se muestra a la derecha.
- Página 43 Paso 2 Consejos: 1. Inserte primero la tapa de plástico (6) en la barra transversal (5). 2. La barra transversal (5) debe estar unida al exterior del marco del columpio.
- Página 44 Paso 3 Ancla el columpio en el suelo.
-
Página 45: Calificación De 5 Estrellas
¡Bienvenido a visitar nuestro sitio web y comprar nuestros productos de alta calidad! ¡Sus sugerencias y comentarios para COSTWAY son muy importantes para nosotros! Le solicitamos sinceramente que vuelva a nuestra tienda y deje una buena calificación con solo un clic. -
Página 46: Manuale Utente
Altalena per Bambini OP70463 QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. Seguire Costway Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio! Visitateci: www.costway.it Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti. -
Página 47: Prima Di Iniziare
NON restituire questo articolo. Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti. E-mail IT: cs.it@costway.com Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri. Avvertenze: Attenzione: Solo per uso domestico. - Página 48 30 minuti SUPERFICIE DEL PAVIMENTO 2Mx2,5Mx2M DURATA APPROSSIMATIVA ASSEMBLEA PER 2 PERSONE SPAZIO DI MONTAGGIO NECESSARIO DI MONTAGGIO STRUMENTI DI MONTAGGIO NECESSARI PESO 18,2 KG, COSTRUZIONE IN POSIZIONE AVVERTIMENTO! -L'uso improprio e l'abuso di questo prodotto possono provocare lesioni.
- Página 49 Elenco delle Parti 1 Suggerimenti: Prima di iniziare il montaggio, verificare che tutte le parti siano incluse. ELENCO DELLE PARTI QUANTITÀ BARRA SUPERIORE TUBO DELLA GAMBA ALTALENA ANCORA BARRA TRAVERSA TAPPO DI PLASTICA...
- Página 50 Elenco delle Parti 2 A# VITE DI BLOCCAGGIO 10 SET B# VITE A FORMA DI 9 x2 C# DADO x2 D# COPERCHIO DI PROTEZIONE x2 E# GANCIO PER CAVO x2 W# CHIAVE x1 Z# CHIAVE A BRUGOLA x1...
- Página 51 AVVERTIMENTO ●Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Le parti piccole possono causare pericolo di soffocamento. Il cavo lungo può causare pericolo di strangolamento. ●Il prodotto è adatto a bambini di età superiore ai 3 anni.
- Página 52 DADI E BULLONI DI SERRAGGIO ●All'inizio del montaggio. NON serrare completamente il bullone / dado, in modo da consentire alcune possibili regolazioni per facilitare il montaggio. ●Dopo aver assemblato tutti i componenti principali, ricoprire tutti i bulloni e i dadi serrandoli correttamente prima di utilizzare questo prodotto.
- Página 53 Passo 1 Nota： 1. Utilizzare la vite di bloccaggio A per collegare le travi (1). 2. Assicurarsi di fissare l'altalena (3) collegata alla vite a forma di 9 B. 3. Il blocco del gancio di sollevamento E deve essere prima ruotato, come mostrato a destra.
- Página 54 Passo 2 Suggerimenti: 1. Inserire innanzitutto il tappo di plastica (6) nella traversa (5). 2. La barra trasversale (5) deve essere fissata all'esterno del telaio dell’altalena.
- Página 55 Passo 3 Fissare l'altalena nel terreno.
- Página 56 Ottimi prodotti finora 24 febbraio 2019 Grandi prodotti finora. Consegna veloce, facile configurazione e funzionamento senza problemi. Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE, PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE! US ufficio: Fontana, California UK ufficio: Ipswich...
-
Página 57: Instrukcja Obsługi
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI. Śledź Costway W razie kłopotów skontaktuj się z nami! Odwiedź nas: www.costway.pl Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta. -
Página 58: Zanim Zaczniesz
Skontaktuj się z nami! Nie zwracaj tego produktu. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta. E-mail PL: sklep@costway.pl Zanim Zaczniesz Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Uwaga! Uwaga: Produkt wyłącznie do użytku domowego Uwaga: Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat... - Página 59 OBSZAR 30 minut ROBOCZY 2M * 2.5M * 2M PRZYBLIŻONY CZAS 2 OSOBY WYMAGANE DO MONTAŻU MONTAŻU WYMAGANA PRZESTRZEŃ WAGA 18.2KG NARZĘDZIA WYMAGANE PRZY MONTAŻU UWAGA！ - Niewłaściwe użycie tego produktu może spowodować obrażenia. -Przeczytaj instrukcje przed złożeniem lub użyciem tego produktu.
- Página 60 Lista Elementów 1 Porada: Przed rozpoczęciem montażu sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w zestawie. NUM. LISTA ELEMENTÓW ILOŚĆ GÓRNA POPRZECZKA NOGA HUŚTAWKA ŚLEDZIE KOTWICZĄCE BOCZNA POPRZECZKA NAKŁADKA PLASTIKOWA...
-
Página 61: Lista Elementów
LISTA ELEMENTÓW 2 A # ŚRUBA BLOKUJĄCA 10 ZESTAWÓW B # ŚRUBA Z PĘTLĄ „9” 2 SZT C # NAKRĘTKA 2 SZT D # NASADKA OCHRONNA 2 SZT E # KARABIŃCZYK 2 SZT W # KLUCZ 1 SZT Z # IMBUS... - Página 62 UWAGA ● UWAGA! Nie nadaje się dla dzieci poniżej 36 miesięcy. ● UWAGA! Małe części mogą powodować uduszenie. Długie linki mogą spowodować niebezpiec- zeństwo uduszenia. ● Urządzenie odpowiednie dla dzieci powyżej 3 lat. ● Maksymalna waga użytkownika 150 kg.
- Página 63 DOKRĘCANIE NAKRĘTEK I ŚRUB ● Podczas montażu produktu nie dokręcaj śrub i nakrętek do końca. Umożliwi to wprowadzenie poprawek i ułatwi montaż. ● Po tym jak wszystkie główne komponenty zostały zmontowane, wróć do każdej nakrętki i śruby i dokręć je zanim produkt zostanie użyty.
- Página 64 Krok 1 1. Użyj śrub blokujących A do połączenia elementów poprzeczki górnej (1). 2. Upewnij się, że mocujesz huśtawkę (3) wraz z śruba z pętlą w kształcie „9” B. 3. Zamek karabińczyka E musi najpierw zostać odsunięty jak pokazano po prawej.
- Página 65 Krok 2 1. Najpierw należy włożyć plastikowe nasadki (6) na poprzeczkę dolną (5). 2. Poprzeczka dolna (5) musi być przymocowana na zewnątrz ramy huśtawki.
- Página 66 Krok 3 Zakotwicz huśtawkę do ziemi.
- Página 67 Świetne produkty 24 luty 2018 Świetne produkty. Szybka dostawa, łatwa konfiguracja i wysoka jakość wykonania. Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW! PL office: Gdańsk punkty lojalnościowe doskonała obsługa klienta...
- Página 68 �－ 田£曲回 �:r. · � ，毡’但且量 ！！ 嘟 �！ 田需谓榄...