gaviota ELITE-i Manual Del Usuario página 7

SENSOR MOVIMIENTO ELITE-i
Funcionamiento • Operation • Fonctionnement
04
Funzionamento • Funktionsweise
E Dispone de un potenciómetro regulable de 1 a 9 posiciones. Una vez sobrepasada la intensidad establecida,
emite una señal de recogida. Cada incremento de posición lo hace más resistente al movimiento, haciendo
que tarde más en emitir la señal.
GB It has a potentiometer adjustable from positions 1 to 9. Once the set intensity has been exceeded, it emits a pick-
up signal. Each increase in position makes it more resistant to motion, causing it to take longer to emit the signal.
F Il dispose d'un potentiomètre réglable de 1 à 9 positions. Dès que l'intensité réglée est
dépassée, il émet un signal de détection. Chaque augmentation de la position le rend plus
résistant au mouvement, faisant qu'il met plus de temps à émettre un signal.
I Dispone di un potenziometro regolabile da 1 a 9 posizioni. Una volta superata l'intensità
impostata, emette un segnale di riavvolgimento. Ogni incremento di posizione lo rende più
resistente al movimento, facendo sì che impieghi più tempo a emettere il segnale.
DE Er hat einen Potentiometer, das von 1 bis 9 Positionen einstellbar ist. Sobald die eingestellte
Intensität überschritten wird, gibt er ein Erfassungssignal aus. Mit jeder Erhöhung der
Position wird er widerstandsfähiger gegen Bewegungen, sodass er später das Signal
aussendet.
Atención • Attention • Attention • Attenzione • Achtung
E La posición 0 está reservada para la programación y no emite señal de recogida.
Es imprescindible que se haya montado la carcasa sobre el soporte para que éste detecte el movimiento.
GB Position 0 is reserved for programming and does not emit a pick-up signal.
The housing must be mounted on the bracket in order for the bracket to detect motion.
F La position 0 est réservée à la programmation et n'émet pas de signal de détection.
Le boîtier doit impérativement être monté sur le support pour que celui-ci puisse détecter les mouvements.
La posizione 0 è riservata alla programmazione e non emette un segnale di riavvolgimento.
I
La custodia deve essere montata sul supporto affi nché questo rilevi il movimento.
DE Die Position 0 ist für die Programmierung reserviert und sendet kein Erfassungssignal aus.
Es ist unerlässlich, dass das Gehäuse auf der Halterung montiert wird, damit er die Bewegung erfassen kann.
7