Novatel Wireless ovation MC545 Manual Del Usuario página 2

This is a Quick Start Guide. For complete details and information
regarding the use of your device, accessories, and safety and
This is a Quick Start Guide. For complete information about your device, accessories, and safety and
EN
regulatory information, see the User Guide at www.novatelwireless.com.
regulatory information, please consult the User Guide at www.
IMPORTANT: BE SURE TO REMOVE ANY PREVIOUSLY-INSTALLED MOBILINK CONNECTION
novatelwireless.com.
MANAGER SOFTWARE FROM YOUR COMPUTER BEFORE INSTALLING THE SOFTWARE FOR YOUR
NEW DEVICE.
Ceci est un Guide de démarrage rapide. Pour obtenir plus de détails sur l'utilisation de votre appareil
FR
IMPORTANT: DO NOT CONNECT THE DEVICE TO YOUR COMPUTER UNTIL YOU HAVE
et de ses accessoires, et pour consulter les informations relatives à la sécurité et aux réglementations,
veuillez vous reporter au Manuel d'utilisation disponible à l'adresse www.novatelwireless.com.
REVIEWED THE STEPS OUTLINED IN THIS QUICK START GUIDE.
IMPORTANT: ASSUREz-VOUS D'AVOIR EFFACé TOUS LES LOGICIELS DE GESTION DES
CONNExIONS MOBILINK DE VOTRE ORDINATEUR AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL DE VOTRE
NOUVEAU PéRIPHéRIQUE.
Questa è una Guida introduttiva. Per informazioni e dettagli completi riguardanti l'utilizzo del
IT
dispositivo, degli accessori, e delle informazioni sulle normative e sulla sicurezza, consultare la Guida
dell'utente all'indirizzo www.novatelwireless.com.
IMPORTANTE: ASSICURATEVI DI RIMUOVERE DAL VOSTRO COMPUTER QUALSIASI SOFTWARE
MOBILINK CONNECTION MANAGER PRECEDENTEMENTE INSTALLATO PRIMA DI INSTALLARE IL
OFTWARE PER IL VOSTRO NUOVO DISPOSITIVO.
Dies ist ein Schnellstarthandbuch. Vollständige Angaben und Informationen zur Verwendung
DE
Ihres Geräts, des zubehörs sowie Sicherheits- und zulassungsinformationen finden Sie im
Benutzerhandbuch, das Sie von der Website „www.novatelwireless.com" herunterladen können.
WICHTIG: ENTFERNEN SIE BEREITS INSTALLIERTE MOBILINK CONNECTION MANAGER-SOFTWARE
VON IHREM COMPUTER, BEVOR SIE DIE SOFTWARE FüR DAS NEUE GERäT INSTALLIEREN.
Esta guía es una Guía de inicio rápido. Para obtener más detalles e información relacionados con el
ES
funcionamiento del dispositivo, los accesorios e información sobre normativa y seguridad, consulte
la Guía del usuario en www.novatelwireless.com
IMPORTANTE: ASEGúRESE DE ELIMINAR EL SOFTWARE DE ADMINISTRACIóN MOBILINK
CONNECTION INSTALADO PREVIAMENTE EN EL ORDENADOR ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE
DEL NUEVO DISPOSITIVO.
Przedstawiamy skróconą instrukcję obsługi urządzenia. Szczegóły dotyczące korzystania z niniejszego
PL
urządzenia, informacje na temat dostępnych akcesoriów oraz zasad bezpieczeństwa i przestrzegania
przepisów prawnych znajdują się w Podręczniku użytkownika opublikowanym na stronie
www.novatelwireless.com.
WAŻNE: PRzED zAINSTALOWANIEM OPROGRAMOWANIA NOWEGO URząDzENIA NALEżY
USUNąć z KOMPUTERA WCzEśNIEj zAINSTALOWANE OPROGRAMOWANIE MOBILINK
CONNECTION MANAGER.
All manuals and user guides at all-guides.com
TM