1. Manuales
  2. Marcas
  3. Buffalo Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. AirStation WHR-1166D
  6. Manual de usuario

Buffalo AirStation WHR-1166D Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AirStation
WHR-1166D
Manual de usuario
www.buffalo-technology.com
35020394-02
2015.01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Buffalo AirStation WHR-1166D

Resumen de contenidos para Buffalo AirStation WHR-1166D

  • Página 1 AirStation WHR-1166D Manual de usuario www.buffalo-technology.com 35020394-02 2015.01...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Capítulo 1: Configuración ..........7 Introducción ..................7 Gráficos y dibujos .................7 Panel frontal ....................7 Panel trasero ....................9 Parte inferior ....................10 Configuración inicial de AirStation ..........10 Conexión a un ordenador y encendido ............10 Abrir Settings (interfaz de Web Admin) ............13 Conexión de los dispositivos inalámbricos ..........14 Capítulo 2 - Settings (interfaz de Web Admin) ....16 Easy Admin (Admin sencilla) .............16 Inicio ......................16...
  • Página 3 LAN .........................26 DHCP Lease (Concesión DHCP) ..............27 Routing (Enrutamiento) ................27 2.4 GHz/5 GHz ....................28 WPS ........................31 AOSS.......................31 MAC Filtering (Filtro de MAC) ..............34 Multicast Control (Control de Multidifusión)..........34 Guest Accounts (Cuenta de invitado) ............35 WB ........................36 Firewall (Cortafuegos) ..................37 IP Filter (Filtro de IP) ..................38 VPN Passthrough (Paso a través de VPN) ............38 Port Forwarding (Redireccionamiento de puertos) ........39 DMZ ........................40...
  • Página 4 Capítulo 3: Conexión inalámbrica ........52 Opciones de conexión inalámbrica ..........52 Configuración inalámbrica avanzada ..........53 Configuración manual (SSID y contraseña) ..........53 Configuración segura automática (WPS) ............53 Configuración segura automática (AOSS) ..........54 Capítulo 4: Utilidades ............55 Descarga de utilidades ..............55 Lista de utilidades y descripción de cada una .........56 Herramienta de configuración de AirStation ..........56 Client Manager ....................57 AOSS Assistant ....................58...
  • Página 5 Especificaciones técnicas ..............68 Información sobre GPL ..............69 Apéndice B: Tutoriales .............70 Configuración de AirStation para una seguridad y un rendimiento óptimos ....................70 Rendimiento ....................70 Security ......................70 Configuración del filtrado web ............71 Filtro de contenidos ..................71 Websites Excluded from Filter (Sitios web excluidos) ........71 Computers Excluded from Filter (Equipos excluidos) ........72 Búsqueda de la dirección MAC de un ordenador ........72 Configuración del control de acceso ..........73...
  • Página 6 Restablecimiento de los ajustes con un archivo de copia de seguridad ..79 Sustitución de AirStation ................79 Conexión de dispositivos inalámbricos mediante AOSS ....80 Pushbutton Method ..................80 Utilización de dispositivos AirStation con puertas de enlace residenciales de 2Wire ...............80 Utilización de QoS ................81 Configuración de una política de prioridad de QoS ........81 ¿Cómo se configura el protocolo TCP/IP? .........82 Windows 8.1/Windows 8 ................82...

  • Página 7: Capítulo 1: Configuración

    Capítulo 1: Configuración Introducción Gracias por comprar un AirStation de Buffalo. El AirStation WHR-1166D es un enrutador inalámbrico de banda dual que ofrece un alcance y rendimiento espectaculares. Combina altas velocidades de transferencia de datos con un conjunto sólido de funciones adicionales como QoS, cuentas de invitado, modo Eco y filtrado web. Este manual le ayudará a configurar y usar su nuevo enrutador inalámbrico.
  • Página 8 Botón AOSS Para iniciar el AOSS, mantenga pulsado este botón hasta que el LED de conexión inalámbrica parpadee (alrededor de 3 segundos). A continuación, pulse o haga clic en el botón AOSS del dispositivo de cliente inalámbrico para completar la conexión. Ambos dispositivos deben estar encendidos. LED Power / Diag (verde o ámbar) Encendido (verde): El dispositivo está...

  • Página 9: Panel Trasero

    El interruptor de modo está en la posición “Bridge”. Panel trasero Interruptor de modo Este interruptor sirve para pasar del modo de router al modo de puente (punto de acceso) y viceversa. El modo automático permite habilitar o deshabilitar automáticamente la funcionalidad del router. Puerto LAN Conecte el ordenador, concentrador u otros dispositivos Ethernet a estos puertos.

  • Página 10: Parte Inferior

    Parte inferior Ranura de tarjeta de configuración Esta es la ranura donde se guarda la tarjeta de configuración de AirStation. Los ajustes iniciales de nombre de usuario, contraseña, SSID y tipo de cifrado se indican en la tarjeta. Configuración inicial de AirStation Conexión a un ordenador y encendido Para configurar AirStation, siga el proceso detallado a continuación.
  • Página 11 Confirme que el interruptor de modo esté en la posición “Auto”. Enchufe un extremo del cable LAN al módem y el otro al puerto de Internet de la AirStation (WAN). Encienda el módem. Encienda AirStation y espere un minuto.
  • Página 12 Si utiliza una conexión LAN por cable, conecte el puerto LAN de AirStation y el ordenador con un cable LAN. Si utiliza una conexión LAN inalámbrica, conecte el ordenador a la red LAN inalámbrica como se describe en el Capítulo 3. Después de que arranque su ordenador, los LED de AirStation deberían iluminarse según se describe a continuación: Power/Diag: Encendido en verde.

  • Página 13: Abrir Settings (Interfaz De Web Admin)

    Abrir Settings (interfaz de Web Admin) Para configurar AirStation, inicie sesión en Settings (interfaz de Web Admin) como se muestra a continuación. Inicie un navegador web. Escriba la dirección IP de LAN de AirStation en el campo de dirección y pulse la tecla Intro. Notas: •...

  • Página 14: Conexión De Los Dispositivos Inalámbricos

    Esta es la página inicial de Settings, donde se pueden configurar la mayoría de los ajustes de AirStation. Conexión de los dispositivos inalámbricos Utilice el software incorporado del dispositivo para buscar redes disponibles para cada uno de los dispositivos inalámbricos que desee conectar a la red. Busque la SSID (el nombre de su red inalámbrica) en la lista de redes detectadas y selecciónela.

  • Página 16: Capítulo 2 - Settings (Interfaz De Web Admin)

    Capítulo 2 - Settings (interfaz de Web Admin) Settings (interfaz de Web Admin) es la GUI de configuración de AirStation. A través de ella puede configurar todos los ajustes de AirStation. Easy Admin (Admin sencilla) Inicio La primera vez que abra Settings (interfaz de Web Admin), se mostrará la página Easy Admin (Admin sencilla). En esta página puede configurar los ajustes comunes de una manera sencilla.

  • Página 17: Wireless (Red Inalámbrica)

    Wireless (Red Inalámbrica) Configure aquí los ajustes inalámbricos básicos. Puede habilitar o deshabilitar cualquier intervalo de frecuencia inalámbrica de manera 2.4 GHz (11n/g/b) independiente. Si ambas radiofrecuencias inalámbricas están deshabilitadas, AirStation 5 GHz (11ac/n/a) no podrá establecer la comunicación de manera inalámbrica. SSID 1 Cada SSID puede contener hasta 32 caracteres alfanuméricos.

  • Página 18: Aoss/Wps

    En zonas rurales, con escaso tráfico inalámbrico, una configuración de ancho de Bandwidth (Ancho de banda superior puede mejorar considerablemente el rendimiento de la conexión banda) inalámbrica. No obstante, si se encuentra en una zona urbana con interferencias y tráfico inalámbricos abundantes, se recomienda el ancho de banda predeterminado.

  • Página 19: Web Filtering (Filtrado Web)

    Web Filtering (Filtrado web) Configure el filtrado web. Está disponible únicamente en el modo de router. Block Malicious Sites (Bloquear sitios Bloquea sitios malintencionados, fraudulentos y de suplantación de identidad. malintencionados) Block Malicious and Adult Sites (Bloquear Bloquea sitios malintencionados, de suplantación de identidad y sitios que disponen de sitios malintencionados contenido sexualmente explícito.

  • Página 20: Network Devices (Configuración Del Dispositivo)

    Network Devices (Configuración del dispositivo) Compruebe el estado de cada dispositivo conectado a la red. Está disponible únicamente en el modo de router. Muestra la dirección IP de cada uno de los dispositivos conectados a este producto. Muestra los dispositivos conectados al dispositivo AirStation. Haga clic en el icono pertinente para abrir los ajustes de cada dispositivo.

  • Página 21: Advanced Settings (Configuración Avanzada)

    Advanced Settings (Configuración avanzada) Internet Configure aquí el puerto de WAN (Internet port). Internet - Internet (solamente en el modo de router) Method of Acquiring IP Address (Método Especifica cómo se obtiene la dirección IP de la red WAN. de obtención de una direccón IP) Default Gateway (Pasarela...

  • Página 22: Pppoe

    PPPoE Configure aquí los ajustes de PPPoE. Internet - PPPoE (solamente en el modo de router) Default PPPoE Si ha registrado varios destinos de conexión en [PPPoE Connection List (Lista de Connection (Conexión conexiones PPPoE)], los seleccionados aquí tienen prioridad. PPPoE predeterminada) IP Unnumbered PPPoE Selecciona el destino desde [PPPoE Connection List (Lista de conexiones PPPoE)], que...
  • Página 23 Se muestra al hacer clic en [Edit Connection List (Editar lista de conexiones)]. Name of Connection (Nombre de conexión) Escriba el nombre para identificar el destino conectado. Puede introducir hasta 32 símbolos y caracteres alfanuméricos. Username (Nombre de usuario) Escriba el nombre de usuario especificado por su ISP para la certificación de PPPoE. Puede introducir hasta 64 símbolos y caracteres alfanuméricos.
  • Página 24 Haga clic en [Edit Preferred Connections (Editar conexiones preferidas)] para que se muestre. Name (Nombre) Destino al que conectarse a través de PPPoE en caso de que [Destination Address (Dirección de destino)] y [Source Address (Dirección de origen)] coincidan. Seleccione el Preferred PPPoE destino registrado en la lista de conexiones PPPoE.

  • Página 25: Dynamic Dns (Dns Dinámico)

    Dynamic DNS (DNS dinámico) Configure aquí los ajustes de DNS dinámico. Muchos ajustes están solamente disponibles cuando se activa el servicio de DNS dinámico correcto. Internet - Dynamic DNS (DNS dinámico) (solamente en el modo de router) Dynamic DNS Service Permite seleccionar un proveedor de DNS dinámico compatible (DynDNS o TZO).

  • Página 26: Nat

    Configure aquí los ajustes de traducción de las direcciones de red. Esto permite que los dispositivos LAN se comuniquen con Internet. Internet - NAT (solamente en el modo Router) Address Translation (Traducción de Permite utilizar la traducción de direcciones de red. direcciones) Configure los ajustes del servidor DHCP y la LAN.

  • Página 27: Dhcp Lease (Concesión Dhcp)

    Advanced Settings Marque la casilla [Display (Mostrar)] para ver las opciones de ajustes avanzados del (Configuración servidor de DHCP. avanzada) Lease Period (Periodo Establezca el período efectivo para las direcciones IP asignadas por el servidor de DHCP. de concesión) Se pueden especificar hasta 999 horas. Default Gateway Permite establecer la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada para que el (Pasarela...

  • Página 28: 2.4 Ghz/5 Ghz

    2.4 GHz/5 GHz Aquí puede configurar los ajustes inalámbricos básicos. Wireless (Red Inalámbrica) - 2.4 GHz o 5 GHz Wireless (Banda Determina si desea permitir comunicación inalámbrica. Si esta opción no está inalámbrica) seleccionada, no se permitirán conexiones inalámbricas.
  • Página 29 Establece un canal (una gama de frecuencias) para establecer conexiones inalámbricas. Wireless Channel (Canal Si [Auto Channel (Canal Automático)] está seleccionado, AirStation utilizará de forma inalámbrico) automática el mejor canal de todos los disponibles. High-Speed Mode Configure el ancho de banda para la comunicación inalámbrica. Para aumentar la (Modo de alto velocidad de comunicación, establezca el ancho de banda en 80 MHz o en 40 MHz.
  • Página 30 Key Renewal Interval (Periodo de renovación Establece el intervalo de actualización para la clave de cifrado entre 0 y 1440 (minutos). de claves) Una clave de cifrado WEP (frase de contraseña) puede tener cuatro formatos diferentes. WEP Encryption Key Una frase de contraseña de caracteres ASCII puede utilizar de 5 a 13 caracteres Settings (Configurar la alfanuméricos (con diferenciación entre mayúsculas y minúsculas).

  • Página 31: Wps

    Muestra [configured] si todas las bandas inalámbricas disponibles están configuradas. la WPS) Muestra [unconfigured] si, al menos, una de las bandas inalámbricas está sin configurar. AOSS AOSS (AirStation One-Touch Secure System) es un sistema que permite configurar fácilmente una red inalámbrica doméstica segura. Ha sido desarrollado por Buffalo.
  • Página 32 Wireless (Red Inalámbrica) - AOSS...
  • Página 33 Puede permitir una SSID diferente específica para conexiones WEP. Si se selecciona [Stop Exclusive SSID for WEP (Detener)], (Tipo de cifrado del SSID exclusivo para WEP) los clientes no podrán conectarse con WEP. Allow WEP for Game Consoles Only (Permitir Este parámetro permite conectarse a la red a las consolas de juegos que solo admiten WEP sólo para consola WEP.

  • Página 34: Mac Filtering (Filtro De Mac)

    MAC Filtering (Filtro de MAC) Restrinja aquí el acceso a determinados dispositivos inalámbricos. Wireless (Red Inalámbrica) - MAC Filtering (Filtro de MAC) Enforce MAC Filtering Permite restringir las conexiones inalámbricas a dispositivos con direcciones MAC (Forzar filtro de MAC) registradas. Registration List (Lista Muestra las direcciones MAC de los dispositivos registrados que tienen permiso para de registro)

  • Página 35: Guest Accounts (Cuenta De Invitado)

    Guest Accounts (Cuenta de invitado) Configure aquí las cuentas de invitado de AirStation. Wireless (Red Inalámbrica) - Guest Accounts (Cuenta de invitado) Guest Accounts (Función del puerto de Habilita o deshabilita las cuentas de invitado. invitado) Guest User Authentication (Función Establece si la autenticación se lleva a cabo para los usuarios invitados.
  • Página 36 WPA-PSK (Pre-shared Key) (WPA-PSK (clave Esta opción establece la clave de cifrado inalámbrico para las cuentas de invitado. precompartida)) Edit Guests (Editar Haga clic aquí para registrar un usuario a fin de poder utilizar las cuentas de invitado. usuario invitado) Username (Nombre de Introduzca un nombre para el usuario invitado.

  • Página 37: Firewall (Cortafuegos)

    Firewall (Cortafuegos) Configure aquí el cortafuegos de AirStation. Security (Seguridad) - Firewall (Cortafuegos) (solo en el modo Router) Active esta opción para utilizar cualquiera de los filtros rápidos. Los filtros rápidos preconfigurados son: Prohibit NBT and Microsoft-DS routing (Prohibir NBT y enrutamiento Microsoft- Si se activa este filtro, se bloquea la comunicación utilizando estos protocolos de WAN a LAN o de LAN a Internet.

  • Página 38: Ip Filter (Filtro De Ip)

    IP Filter (Filtro de IP) Cree y edite aquí los filtros de IP. Security (Seguridad) - IP Filter (Filtro de IP) (solamente en el modo de router) Action Esta opción especifica cómo procesar paquetes de destino. (Funcionamiento) Direction (Dirección) Esta opción especifica la dirección de la transmisión de los paquetes de destino. Permite especificar la dirección IP del remitente y la dirección IP del receptor de los IP Address (Dirección IP) paquetes de destino.

  • Página 39: Port Forwarding (Redireccionamiento De Puertos)

    Active esta opción para utilizar el PPPoE en modo puente. Usar PPPoE en modo puente PPPoE Passthrough permite obtener automáticamente una dirección IP de su proveedor para el ordenador (Paso PPPoE) LAN utilizando el protocolo PPPoE, ya que los paquetes de PPPoE pueden pasar entre Internet y la red LAN.

  • Página 40: Dmz

    Permite configurar un destino para los paquetes que no tiene un destino de la red LAN. Security (Seguridad) - DMZ (solamente en el modo de router) Introduzca la dirección IP del destino al que se deben reenviar los paquetes no Add IP Address to DMZ enrutados mediante una tabla de redireccionamiento de puertos.

  • Página 41: Web Filtering (Filtrado Web)

    Web Filtering (Filtrado web) Security (Seguridad) - Web Filtering (Filtrado web) (solamente en el modo de router) Norton ConnectSafe debe ser activado por el cliente. La utilización de Norton ConnectSafe está sujeta a las condiciones del servicio estipuladas en https://dns.norton.com/dnsweb/terms.do. Filter Level (Nivel de Seleccione el nivel de filtro.

  • Página 42: Access Control (Control De Acceso)

    Access Control (Control de acceso) Security (Seguridad) - Access Control (Control de acceso) (solamente en el modo de router) Access Control (Control Marque esta casilla de verificación para activar el control de acceso. Haga clic en [Add de acceso) (Agregar)] para configurar la programación. Add Access Control En el campo [Target Computer (Equipo de destino)], introduzca la dirección MAC del (Agregar control de...

  • Página 43: Qos

    Configure aquí los ajustes de QoS (calidad de servicio). Applications (Aplicaciones) - QoS (solamente en el modo de router) QoS (QoS para la Habilita o deshabilita QoS. transmisión a Internet) Upload Bandwidth Permite especificar el ancho de banda de subida desde AirStation para Internet, en kbps. (Cargar ancho de banda) Ajuste el valor real del ancho de banda de subida.

  • Página 44: Eco Mode (Modo Eco)

    eco Mode (Modo eco) Desde esta pantalla puede configurar el modo eco. Applications (Aplicaciones) - eco Mode (Modo eco) Active esta opción para configurar la programación de ahorro de energía. Cuando el Power Saving (Ahorro modo ECO está activado, AOSS funciona solamente cuando AirStation está en modo de de energía) funcionamiento normal.

  • Página 45: System (Sistema)

    System (Sistema) Configure aquí los ajustes básicos de AirStation. Admin (Gestión) - System (Sistema) AirStation Name Introduzca un nombre para AirStation. Los nombres pueden incluir hasta 64 caracteres (Nombre de la alfanuméricos y guiones (-). AirStation) Administrator (Nombre El nombre de la cuenta del administrador es “admin”. de administrador) Administrator Password La contraseña del administrador puede contener hasta ocho caracteres alfanuméricos y...

  • Página 46: Syslog Settings (Configuración De Syslog)

    Prohibit configuration from wired LAN Si se habilita, impedirá el acceso a la interfaz de configuración desde dispositivos con (Prohibir la cable (solo podrán configurarlo dispositivos conectados de forma inalámbrica). configuración desde LAN de cable) Permit configuration from wired Internet Si se habilita, se permitirá...

  • Página 47: Reset / Reboot (Restablecer/Reiniciar)

    Transfer Logs (Transferencia de Active esta opción enviar registros a un servidor syslog. registros) Identifique el servidor syslog por el nombre de host, nombre de host con el nombre del Syslog Server (Servidor dominio o dirección IP. Puede introducir hasta 255 caracteres alfanuméricos y guiones Syslog) (-).

  • Página 48: Update Firmware (Actualizar Firmware)

    Update Firmware (Actualizar firmware) Aquí puede actualizar el firmware de AirStation. Admin (Gestión) - Update Firmware (Actualizar firmware) Firmware Version Muestra la versión actual de firmware de AirStation. (Firmware Versión) [Specify a file on your PC (Especificar el archivo local)] realiza la actualización desde Update Method un archivo de firmware guardado en su ordenador.

  • Página 49: System Information (Información Del Sistema)

    System Information (Información del sistema) Muestra la información del sistema de AirStation. Status (Estado) - System Information (Información del sistema) Model (Modelo) Muestra el nombre del producto de AirStation y la versión de firmware. AirStation Name (Nombre de la Muestra el nombre de AirStation. AirStation) Hardware Mode Switch Status (Hardware Modo...

  • Página 50: Logs (Información Del Registro)

    Web Filtering (Filtrado Muestra el estado operativo del filtro web. web) Muestra el estado del puente inalámbrico (WB). eco Mode (Modo eco) Indica el estado operativo del modo ECO. Logs (Información del registro) Aquí se guardan los registros de AirStation. Status (Estado) - Logs (Información del registro) Display logs (Información del...

  • Página 51: Ping

    Ping Una prueba ping verifica si AirStation puede comunicarse con un dispositivo de red concreto. Status (Estado) - Ping Introduzca la dirección IP o el nombre de host del dispositivo con el cual desee Destination Address comprobar la comunicación y, a continuación, haga clic en [Execute (Ejecutar)]. El (Dirección de destino) resultado se mostrará...

  • Página 52: Capítulo 3: Conexión Inalámbrica

    AOSS (AirStation One-Touch Secure System) AOSS es un sistema propio de Buffalo que permite configurar una conexión inalámbrica segura con solo pulsar un botón. Pulse los botones de AOSS de AirStation y de su dispositivo y se configurará automáticamente una conexión inalámbrica segura.

  • Página 53: Configuración Inalámbrica Avanzada

    Configuración inalámbrica avanzada Configuración manual (SSID y contraseña) Haga clic en el icono de conexión inalámbrica. Seleccione el SSID de su AirStation de la lista. Nota: El SSID de AirStation y la clave de cifrado predeterminados figuran en la tarjeta de configuración que se guarda en la base de AirStation.

  • Página 54: Configuración Segura Automática (Aoss)

    Se establecerá la conexión. Configuración segura automática (AOSS) Los usuarios de Windows deben descargar Client Manager de la página web de Buffalo e instalarlo. Los usuarios de Mac deben descargar AOSS Assistant e instalarlo. Inicie AOSS desde Client Manager o AOSS Assistant.

  • Página 55: Capítulo 4: Utilidades

    Capítulo 4: Utilidades Descarga de utilidades Puede descargar utilidades para AirStation desde la página web de Buffalo. http://d.buffalo.jp/whr-1166d/...

  • Página 56: Lista De Utilidades Y Descripción De Cada Una

    Lista de utilidades y descripción de cada una Herramienta de configuración de AirStation Esta herramienta le permite determinar la configuración de AirStation y cambiar su dirección IP. Compatible con: WIndows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP...

  • Página 57: Client Manager

    OS X 10.9, 10.8, 10.7, 10.6, 10.5, 10.4 Client Manager Con este software podrá conectar su PC Windows a AirStation con AOSS. Client Manager V es compatible con Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 y Windows Vista. Client Manager 3 es compatible con Windows XP. Nota: Si Client Manager 3 está...

  • Página 58: Aoss Assistant

    AOSS Assistant Con este software podrá conectar su Mac a AirStation con AOSS. Compatible con: OS X 10.9, 10.8, 10.7, 10.6, 10.5, 10.4 WLAN Monitor Con esta herramienta podrá comprobar las condiciones de las ondas de radio, la velocidad de la conexión, la calidad de la señal y el nivel de la señal.

  • Página 59: Capítulo 5: Resolución De Problemas

    Capítulo 5: Resolución de problemas Búsqueda de AirStation en la red De manera predeterminada, se puede acceder a AirStation desde la red local mediante la dirección IP 192.168.11.1 con la máscara de subred 255.255.255.0. Si se ha cambiado esta dirección y no sabe la nueva, puede restablecer la configuración predeterminada de AirStation manteniendo pulsado el botón de restablecimiento durante tres segundos.

  • Página 60: Solución De Problemas Básicos Del Enrutador Desde Un Mac

    Conecte el ordenador a uno de los puertos Ethernet del enrutador. Proporciónele al ordenador una dirección IP manual (fija) con la misma subred que el enrutador, como 192.168.11.2. Configure la máscara de subred en 255.255.255.0. Abra un navegador (como, por ejemplo, Firefox) en el ordenador y escriba 192.168.11.1 en la ventana de la dirección URL.

  • Página 61: Apéndice A: Información Suplementaria

    Apéndice A: Información suplementaria Contenido del paquete Los siguientes elementos se incluyen en el paquete de AirStation: Póngase en contacto con su vendedor si falta alguno de los elementos. AirStation.............1 Tarjeta de configuración de AirStation.......1 Adaptador de CA...........1 Cable Ethernet...........1 Guía rápida de configuración........1 Declaración de garantía........1 Ajustes predeterminados de fábrica...
  • Página 62 Función Parámetro Ajuste predeterminado Dynamic DNS Dynamic DNS Service (Servicio Deshabilitado (DNS dinámico) DNS dinámico) Address Translation Habilitado (Traducción de direcciones) Dirección IP: 192.168.11.1 LAN-side IP Address (Dirección IP de la LAN) Máscara de subred: 255.255.255.0 DHCP Server (Función del Habilitado servidor DHCP) DHCP IP Address Pool (Grupo...
  • Página 63 Función Parámetro Ajuste predeterminado Wireless (Banda inalámbrica) Habilitado Wireless Channel (Canal Canal automático inalámbrico) 2,4 GHz: 144,4 Mbps (20 MHz) High-Speed Mode (Modo de alto rendimiento) 5 GHz: 867 Mbps (80 MHz) Broadcast SSID (Difundir SSID) Permitir SSID 1 Usar SSID Isolation (Aislar Cliente) No se utiliza.
  • Página 64 WPS Status (Estado de la WPS): Configurado SSID: Buffalo-A-XXXX (donde “XXXX” son los últimos cuatro dígitos de la dirección MAC de AirStation). Buffalo-G-XXXX (donde “XXXX” son los últimos cuatro WPS Security Settings dígitos de la dirección MAC de AirStation).
  • Página 65 Función Parámetro Ajuste predeterminado Exclusive SSID for WEP (Tipo de cifrado del SSID exclusivo para Deshabilitado WEP) Allow WEP for Game Consoles AOSS Only (Permitir WEP sólo para Deshabilitado consola de juego) AOSS Button on the AirStation Unit (Botón AOSS en la unidad Habilitado AirStation) Enforce MAC Filtering (Forzar...
  • Página 66 Función Parámetro Ajuste predeterminado Port Forwarding Forwarded Ports (Redirecciona- Aún no se ha configurado el redireccionamiento de (Información de registro del miento de puer- puertos. redireccionamiento de puertos) tos) Add IP Address to DMZ (Dirección IP de DMZ) UPnP UPnP Habilitado Web Filtering Filter Level (Nivel de filtro)
  • Página 67 Función Parámetro Ajuste predeterminado Transfer Logs (Transferencia de Deshabilitado registros) Syslog Server (Servidor Syslog) Address Translation (Traducción de direcciones), IP Filter (Filtro de IP), Firewall (Cortafuegos), PPPoE Client, Dynamic Syslog Settings DNS (DNS dinámico), DHCP Client (Cliente DHCP), DHCP (Configuración Server (Función del servidor DHCP), AOSS, Wireless (Red Logs (Información del registro) de syslog)

  • Página 68: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Interfaz de LAN inalámbrica Estándares compatibles IEEE 802.11ac/IEEE 802.11n/IEEE 802.11a/IEEE 802.11g/IEEE 802.11b Método de transmisión DSSS (Direct sequence spread spectrum), OFDM, MIMO Rango de frecuencia Las frecuencias disponibles dependen del país donde se adquiera el producto. IEEE 802.11ac, BW de 20 MHz <Long GI>: 156/130/117/104/78/52/39/26/13 Mbps (2 flujos) 78/65/58,5/52/39/26/19,5/13/6,5 Mbps (1 flujo) IEEE 802.11ac, BW de 20 MHz <Short GI>:...

  • Página 69: Información Sobre Gpl

    159 x 131 x 55 mm (6,3 x 5,2 x 2,2 pulgadas) Peso 280 g (9,9 onzas) Entorno operativo 0 - 40 °C (32 - 104 °F), 10 - 85 % humedad (sin condensación) Información sobre GPL El código fuente para productos Buffalo que utilizan el código GPL se encuentra disponible en http://opensource. buffalo.jp/.

  • Página 70: Apéndice B: Tutoriales

    Apéndice B: Tutoriales Configuración de AirStation para una seguridad y un rendimiento óptimos Consejos básicos sobre la configuración para mejorar el rendimiento y la seguridad de su enrutador. Rendimiento • Ubique el enrutador AirStation en un lugar elevado próximo al centro de su casa o área de cobertura, pero alejado de otros dispositivos que puedan causar interferencias.

  • Página 71: Configuración Del Filtrado Web

    Configuración del filtrado web Es posible establecer un filtro de contenido web que prohíba el acceso a sitios web con contenido ofensivo. Puede acceder a la configuración del filtrado web desde la página Easy Admin (Admin sencilla) o desplazándose hasta [Security (Seguridad)] - [Web Filtering (Filtrado web)].

  • Página 72: Computers Excluded From Filter (Equipos Excluidos)

    Computers Excluded from Filter (Equipos excluidos) Los ordenadores excluidos pueden acceder a cualquier sitio sin que el filtro de contenido se lo impida. Puede registrar un máximo de 20 ordenadores excluidos. Para añadir un ordenador, haga lo siguiente: En la pantalla de filtrado web, haga clic en la opción [Add (Agregar)] de [Computers Excluded from Filter (Equipos excluidos)] para abrir la página [Exclude Computer (Agregar equipos excluidos)].

  • Página 73: Configuración Del Control De Acceso

    Busque la dirección física. Esta es la dirección MAC del ordenador. Configuración del control de acceso Es posible configurar una planificación que dicta cuándo puede acceder o no a Internet un ordenador de destino de la red. Para realizar la configuración, vaya a [Security (Seguridad)] - [Access Control (Control de acceso)]. Haga clic en [Add (Agregar)] para abrir las opciones de [Access Control (Control de acceso)].

  • Página 74: Conceptos Básicos Sobre El Reenvío De Puertos

    En caso necesario, puede hacer cambios adicionales en la planificación repitiendo los pasos del 3 al 5. Haga clic en [Add (Agregar)]. Volverá a la pantalla [Access Control (Control de acceso)] y se mostrarán las opciones de acceso del ordenador. Puede hacer clic en [Edit (Editar)] para modificar el horario con permiso de acceso u otros ajustes de configuración, o también hacer clic en [Delete (Eliminar)] para eliminar la entrada.

  • Página 75: Configuración De Reglas De Reenvío De Puertos

    Configuración de reglas de Reenvío de puertos Si UPnP está habilitado, la mayoría de programas realizarán la configuración automáticamente en su lugar. De lo contrario, puede configurar reglas para el reenvío de puertos de forma manual. Puede acceder a las opciones de envío de puertos si abre la página Settings (interfaz de Web Admin) de AirStation y se desplaza hasta [Security (Seguridad)] - [Port Forwarding (Redireccionamiento de puertos)].

  • Página 76: Gestión De Reglas De Reenvío De Puertos

    Gestión de reglas de Reenvío de puertos No se pueden desactivar reglas individuales. Solo se puede desactivar un grupo de reglas. Puede hacer clic en [Edit (Editar)] para hacer modificaciones en reglas individuales o en [Delete (Eliminar)] para eliminar la entrada. Agregar AirStation a una red inalámbrica Si ya dispone de una red inalámbrica, puede conectar AirStation para ampliar el alcance de dicha red.
  • Página 77 Si el punto de acceso es compatible con WPS o AOSS, puede usar estos sistemas para realizar la conexión de AirStation. Cuando se haya realizado la conexión con el punto de acceso y se muestre su configuración en la página, haga clic en [Apply (Aplicar)]. También puede seleccionar manualmente el punto de acceso.

  • Página 78: Guardar Y Restablecer Los Ajustes Con Un Archivo De Copia De Seguridad

    Ahora, AirStation debería estar conectado como extensor inalámbrico. Configure la SSID y la configuración de seguridad de AirStation en [Wireless (Red Inalámbrica)] - [2.4 GHz (or 5 GHz)]. Una vez que haya acabado, puede desconectar el cable Ethernet y situar el enrutador AirStation en otra ubicación dentro del alcance del punto de acceso. Otros dispositivos ya pueden conectarse ahora a AirStation para usar Internet. Guardar y restablecer los ajustes con un archivo de copia de seguridad Una vez finalizada la configuración de AirStation según sus necesidades, puede guardar la configuración actual en un archivo de copia de seguridad.

  • Página 79: Restablecimiento De Los Ajustes Con Un Archivo De Copia De Seguridad

    Una vez guardado el archivo en el sistema, no cambie el nombre del archivo de copia de seguridad. Si es necesario, puede ubicar el archivo en otra carpeta. Restablecimiento de los ajustes con un archivo de copia de seguridad Los ajustes de restablecimiento se encuentran en la misma ficha. En la página [Reset / Reboot (Restablecer/Reiniciar)], seleccione [Restore settings (Restaurar configuración)].

  • Página 80: Conexión De Dispositivos Inalámbricos Mediante Aoss

    Conexión de dispositivos inalámbricos mediante AOSS Puede utilizar el botón físico AOSS de AirStation para conectar con facilidad dispositivos inalámbricos compatibles con AOSS o WPS. Consulte la documentación de su dispositivo inalámbrico para localizar el botón AOSS o WPS. Si ya dispone de una red inalámbrica configurada sin utilizar AOSS o WPS, al conectar un dispositivo nuevo con AOSS, se cambiarán sus ajustes, lo que provocará...

  • Página 81: Utilización De Qos

    Utilización de QoS QoS (calidad del servicio) es una función que permite a AirStation dar prioridad al tráfico en función del tipo. QoS se aplica tanto a los flujos de datos de subida como a los de bajada. Además, garantiza un rendimiento continuo durante la utilización de determinadas aplicaciones de tráfico elevado como, por ejemplo, la transmisión por secuencias de vídeo.

  • Página 82: Cómo Se Configura El Protocolo Tcp/Ip

    Haga clic en [Apply (Aplicar)] para guardar los cambios. Una vez guardada una entrada, podrá hacer modificaciones adicionales en cualquier entrada y hacer clic en [Apply (Aplicar)] para guardarlas. Es posible activar o desactivar políticas marcando la casilla [Enable (Habilitar)] que hay junto a su [Application Name (Nombre de Aplicación)].

  • Página 83: Windows Vista

    Haga clic en [Network and Sharing Center]. Haga clic en [Change Adapter Settings] en el menú de la izquierda. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el adaptador de red y, a continuación, haga clic en [Properties]. Si se abre la pantalla “User Account Control”, haga clic en [Yes] o [Continue]. Seleccione “Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)”...

  • Página 84: Windows Xp

    Haga clic en [OK]. Windows XP Para configurar TCP/IP en Windows XP, siga los pasos detallados a continuación. Abra Panel de control. Haga doble clic en [Network]. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el adaptador de red y, a continuación, haga clic en [Properties]. Seleccione “Internet Protocol (TCP/IP)”...

  • Página 85: Appendix C - Regulatory Compliance Information

    Only use the cables and accessories that are included in the package. Don’t use other accessories or cables unless specifically instructed to in the documentation. The information below is only for US and Canada region. Company Information Buffalo Americas, Inc. 11100 Metric Boulevard suite 750 Austin Texas 78758 +1-512-349-1500 FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Página 86: Ic Statement (Ic Déclaration)

    IC statement (IC déclaration) This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Ce dispositif est conforme à...

  • Página 87: Eu Regions Of Intended Using

    Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité...

Tabla de contenido