Publicidad
1 - Funzione riscaldamento.
Heating function.
Fonction chau age.
Funktion Heizen.
Función de calefacción.
Verwarmingswerking.
Função de aquecimento.
2 - Funzione climatizzazione.
Air conditioning function.
Fonction climatisation.
Funktion Klimatisieren.
Función de climatización.
Aircowerking.
Função de climatização.
3 - Icona modalità Comfort.
Comfort mode icon.
Icône modalité Confort.
Ikone Komfortmodus.
Icono de modalidad Confort.
Pictogram comfortmodus.
Ícone de modalidade Conforto.
4 - Icona modalità Eco.
Eco mode icon.
Icône modalité Eco.
Ikone Öko-Modus.
Icono de modalidad Eco.
Pictogram spaarmodus.
Ícone de modalidade Eco.
5 - Modalità Antigelo/Protezione termica/OFF.
Antifreeze / Thermal protection / OFF mode.
Modalité Antigel / Protection thermique / OFF.
Modus Frostschutz / Thermoschutz / OFF.
Modalidad Antihielo / Protección térmica / OFF.
Vorstbeschermingsmodus / Thermische bescherming / UIT
Modalidade Antigelo / Proteção térmica / OFF.
6 - Tasto MODE: una breve pressione consente di
cambiare la modalità del dispositivo; una pressione
prolungata permette di modi care la funzione.
MODE button: a short press changes the device
mode; a long press allows modi cation of the
function.
Touche MODE : une brève pression permet de
changer le mode du dispositif ; une pression
prolongée permet de modi er la fonction.
MODUS-Taste: durch eine kurze Betätigung kann
man den Modus der Vorrichtung ändern; mit einer
längeren Betätigung kann man die Funktion ändern.
Tecla MODE: al presionarla brevemente se puede
cambiar el modo del dispositivo; al presionarla de forma
prolongada se puede modi car la función
Toets MODE: met een korte druk kan de modus
van het apparaat worden veranderd; met een
lange druk kan de werking worden veranderd.
Tecla MODO: uma breve pressão permite trocar o modo
do dispositivo; uma pressão prolongada permite alterar
a função.
1 2
3 4 5
15
14
13
12
11
7 - Tasto + : per aumentare il valore programmato.
The + button: increases the programmed value.
Touche + : augmente la valeur programmée.
Taste +: hebt den programmierten Wert
Tecla +: aumenta el valor establecido.
Toets +: verhoogt de geprogrammeerde waarde.
Tecla +: aumenta o valor programado.
8 - Tasto - : per diminuire il valore programmato.
The - button: reduces the programmed value.
Touche - : diminue la valeur programmée.
Taste -: senkt den programmierten Wert ab.
Tecla -: disminuye el valor establecido.
Toets -: verlaagt de geprogrammeerde waarde..
Tecla -: diminui o valor programado.
9 - Tasto FAN: per regolare la velocità del ventilatore
su 3 livelli + automatico.
FAN button: controls the fan speed over 3 levels
+ automatic.
Touche FAN : règle la vitesse du ventilateur sur
3 niveaux + automatique.
Taste FAN: regelt die Geschwindigkeit des Lüfters
auf 3 Stufen + Automatik.
Tecla FAN: ajusta la velocidad del ventilador en 3
niveles y modo automático.
oets FAN: instelling van het ventilatortoerental
op 3 niveaus + automatisch.
Tecla FAN: ajusta a velocidade do ventilador em 3
níveis + automático.
10 - Indicatore riscaldamento attivato.
Heating active indicator.
Indicateur chau age activé.
Anzeige Heizung aktiviert.
Indicador de calefacción activada.
Indicatie verwarming geactiveerd.
Indicador de aquecimento ativado.
11 - Indicatore climatizzazione attivata.
Air conditioning active indicator.
Indicateur climatisation activée.
Anzeige Klimatisierung aktiviert.
Indicador de climatización activada.
Indicatie airconditioning geactiveerd.
Indicador de climatização ativada.
12 - Indicatore velocità ventilatore (3 livelli).
Fan speed indicator (3 levels).
Indicateur de la vitesse du ventilateur (3 niveaux).
Anzeige der Lüftergeschwindigkeit (3 Stufen).
Indicador de la velocidad del ventilador (3 niveles).
Indicatie van het ventilatortoerental (3 niveaus).
Indicador da velocidade do ventilador (3 níveis).
6
MODE
7
+
8
–
9
FAN
10
13 - Indicatore funzionamento del ventilatore in modalità
an..
14 - Indicatore della temperatura misurata (simbolo
15 - Unità di misura: °C o °F.
automatica.
Fan in automatic mode indicator.
Indicateur de fonctionnement du ventilateur
en mode automatique.
Betriebsanzeige des Lüfters im Automatikmodus.
Indicador de funcionamiento del ventilador en
modo automático.
Indicatie van ventilatorwerking in automatische
modus.
Indicador de funcionamento do ventilador em
modo automático.
termometro acceso)/impostata (simbolo termometro
spento).
Temperature indicator measured (thermometer
symbol lit) / set (thermometer symbol o ).
Indicateur de la température mesurée
(symbole thermomètre allumé) / réglée
(symbole thermomètre éteint).
Anzeige der gemessenen (Thermometer-Symbol
ein) / eingestellten Temperatur
(Thermometer-Symbol aus).
Indicador de la temperatura medida (símbolo
del termómetro encendido) / ajustada (símbolo
del termómetro apagado).
Indicatie van meetwaarde temperatuur
(symbool thermometer verlicht) / instelwaarde
temperatuur (symbool thermometer gedoofd).
Indicador da temperatura medida (símbolo do
termómetro iluminado) / ajustada (símbolo do
termómetro desligado).
Measurement unit: °C or °F.
Unité de mesure : °C ou °F.
Maßeinheit: °C oder °F.
Unidad de medida: °C o °F.
Meeteenheid: °C of °F.
Unidade de medição: °C ou °F.
Publicidad
