Página 2
RU Внимание! UKR Увага! ENG Attention! DEU Achtung! FRA RU Запасные части. UKR Запасні деталі. Attention! POL Uwaga! SPA Atención! ITA Attenzione! ENG Spare parts. DEU Ersatzteile. FRA Pièces de rechange. POL Części zamienne. SPA Repuestos. ITA Pezzi di ricambio. TUR Yedek parçalar.
Página 3
RU Условные обозначения. UKR Умовні позначення. ENG Symbolic notations. DEU Erläuterungen. FRA Légende. POL Notacje symboliczne. SPA Notaciones simbólicas. ITA Notazioni simboliche. RU Маленькая резинка. UKR Маленька резинка. ENG Little rubber band. DEU Kleines Gummiband. FRA Petit élastique. POL Mała guma. SPA De goma pequena.
Página 50
68x2 67x2 ENG It is necessary to clean the soot in the mounting area with a toothpick before fixing the crystals! RU Перед закреплением кристаллов необходимо очистить зубочисткой сажу в посадочном месте! UKR Перед закріпленням кристалів необхідно очистити зубочисткою сажу в посадковому місці! DE Bevor Sie die Kristalle befestigen, ist es erforderlich den Ruß...
Página 51
ENG You should stick the crystals if they fall out of the grooves. RU Если кристаллы выпадают с пазов, то рекомендуем их приклеить клеем. UKR Якщо кристали випадають з пазів, то рекомендуємо їх приклеїти клеєм. DE Falls die Kristalle aus den Riefen ausfallen, wird es empfohlen sie anzukleben.
Página 54
ENG It is necessary to close the box with a top cover in order to avoid breakage! RU Во избежание поломок необходимо закрывать шкатулку за верхнею крышку! UKR Щоб уникнути поломок необхідно закривати шкатулку за верхню кришку! DE Zur Bewahrung vor Beschädigungen, ist es erforderlich die Schatulle um den oberen Deckel zu schließen! FRA Pour éviter la casse, il est nécessaire de fermer le coffret par le couvercle supérieur! ITA Para evitar las quebrantaduras, hace falta cerrar la caja por la cubierta superior.
Página 57
ENG Recommendation: if the box is opened slowly or there arise some difficulties connected with its opening, another rubber should be added. RU Рекомендация: Если шкатулка медленно открывается либо возникают какие-либо трудности с ее открытием, то необходимо добавить ещё одну резинку. UKR Рекомендація: Якщо...