Gessi OVALE 23061 Instrucciones De Instalación página 24

MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANuTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤηΡηΣη - 保养
картриджа (Н). Отвинтите ручку распределителя от ее гнезда (С). Отвинтите стопорный винт от
закрывающей пластины и снимите пластину с ее места (D). Поднимите декоративное кольцо (Е).
Отвинтите стопорный винт от овальной втулки и снимите ее с корпуса (F). Отвинтите крепежную
круглую гайку ключом на 28 мм (G). Снимите картридж (Н) с корпуса однокомандного смесителя.
Вставьте новый картридж, проверяя, чтобы два центровочных штифта вошли в соответствующие
гнезда (Х), и чтобы уплотнения были правильно установлены.
Αντικατασταση του κεραμικου δισκου
Πριν εκτελέστε αυτή τη λειτουργία βεβαιωθείτε ότι η παροχή του νερού είναι κλειστή.
Ξεβιδώστε τη βίδα στερέωσης της λαβής χρησιμοποιώντας ένα εξάγωνο κλειδί (Α). Βγάλτε στη συνέχεια
τη λαβή (Β) τραβώντας την από το φυσίγγιο (Η). Ξεβιδώστε το πόμολο εκτροπέα από την έδρα του (C).
Ξεβιδώστε τον πείρο συγκράτησης της πλάκας κάλυψης και βγάλτε την από την έδρα της (D). Σηκώστε
τον δακτύλιο φινιρίσματος (Ε). Ξεβιδώστε τον πείρο συγκράτησης του οβάλ τριβέα και βγάλτε τον από το
σώμα (F). Ξεβιδώστε το δακτύλιο στεγανότητας χρησιμοποιώντας ένα κλειδί των 28mm (G). Βγάλτε το
φυσίγγιο (Η) από το σώμα της μπαταρίας μονής εντολής.
Τέλος εισάγετε το νέο φυσίγγιο, ελέγχοντας ότι οι δύο πείροι κεντραρίσματος είναι στη θέση τους (Χ) και
ότι τα παρεμβύσματα είναι σωστά τοποθετημένα.
阀芯替换
在更换阀芯前确保切断供水。
用内六角扳手（A）拧开手柄固定螺丝。接着从阀芯（H）上抽出手柄（B）。从安装座（C）上拧开换向
器手柄。拧开面板固定无头螺丝并将面板从其安装座（D）上抽出。提起装饰环形螺母（E）。拧开椭圆
形轴套上的固定无头螺丝并将轴套从本体（F）上抽出。用28mm扳手（G）拧开固定环形螺母。从单柄混
水器上抽出阀芯（H）。
最后装入新的阀芯，确保两个对中插销放置在准确的位置（X）上和垫圈的正确位置。
24
ET 38106 - R6