Descargar Imprimir esta página
Siemens AS-I-SONAR-BERO 3RG61 2 Serie Instrucciones De Servicio

Siemens AS-I-SONAR-BERO 3RG61 2 Serie Instrucciones De Servicio

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3

Enlaces rápidos

AS-I - SONAR-BERO
Betriebsanleitung
Anwendungsbereich
Der AS-I-SONAR-BERO ist ein berührungslos und kontaktlos arbeitender
Positionsschalter für den Direktanschluß an AS-I, der Distanzen nach dem
Echo-Laufzeit-Verfahren ermittelt. Er erfaßt ein schallreflektierendes Objekt,
welches aus beliebiger Richtung in die Schallkeule gelangt. Die zu erfassen-
den Objekte können fest, flüssig oder pulverförmig sein.
Das Gerät ist temperaturkompensiert.
Montage
siehe
(Maße in mm)
Maßbild
Bild I
beliebig
Einbaulage
Gegenseitige Beeinflussung
Bei der Möglichkeit der akustischen Kopplung von zwei oder mehr Sensoren
gleichen Typs (räumliche Nähe) wird die Synchronisation der BERO empfoh-
len (siehe
Bild VI
).
Freiraum um Schallkeulenachse
siehe
. Freiraum im Abstand "x" (Radius) um die Schallkeulenachse von
Bild V
störenden Objekten freihalten.
Anzugsmoment
für Befestigungsgewinde: M 30 max. 60 Nm
Anschluß
Mit Kabeldose (M12) 3RX15.. (siehe
Stiftbelegung:
Stift-Nr.
1
+
AS-I +
2
XI
Freigabe-/ Synchronisieranschluß
3
-
AS-I -
Die Anschlüsse sind
verpolsicher
Betrieb
Temperatursensor (T) muß gesteckt sein (
Schaltbereiche 1 / 2 / 3
Objekte werden im eingestellten Schaltbereich innerhalb eines Öffnungs-
winkels der Schallkeule von ca. 5° sicher erfaßt (vergl.
Reflexionsverhältnissen können Objekte auch außerhalb erfaßt werden.
Zu
Bild IVa
:
nicht benutzbare Blindzone
a
b
Erfassungsbereich
LED aus
: Kein Objekt im Schaltbereich
LED leuchtet: Objekt im Schaltbereich
Blindzone
Blindzone "a" von Objekten freihalten. Objekte in der Blindzone erzeugen
undefinierte Schaltzustände.
Winkelabweichung der Objekte
Die zulässige Winkelabweichung der Objekte von der Mittelsenkrechten
(siehe
), bei der ein sicherer Betrieb gewährleistet ist:
Bild Va
• Bei glatter Oberfläche ca. 3°.
• Bei anderen Oberflächen ist die zulässige Winkelabweichung größer.
Bei Bedarf müssen Sie die Winkelabweichung dann experimentell
ermitteln.
Schwenkkopf gemäß
Bild II
justierbar.
Freigabe
Während der gesperrten Freigabe (XI) bleibt der Schaltzustand entsprechend
der letzten Messung gespeichert. Bei erneuter Freigabe wird der Ausgang
nach Ablauf der min. Freigabedauer t
Freigabesteuerung durch SPS
siehe
Instandhaltung
Das Gerät arbeitet wartungsfrei. Die Wandleroberfläche darf jedoch nicht
benetzt, beschädigt, lackiert oder von Materialablagerungen bedeckt wer-
den.
GWA 4NEB 839 1205-30
M 18 max. 20 Nm
.
Bild III
).
Sicht auf die Stifte
des BERO:
2
.
).
Bild IVb
Bild IVa
). Bei guten
Schaltbereich 1 (Datenbit D0)
1
2
Schaltbereich 2 (Datenbit D1)
Schaltbereich 3 (Datenbit D2)
3
aktualisiert.
Fr
Bild VII.
Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RG61-1AA1
Technische Daten
Gewicht
Umgebungstemperatur
Versorgung:
Betriebsspannung AS-I + / -
Leerlaufstrom I
0
Mech. Umgebungsbedinungen:
Schwingbeanspruchung
Schockbeanspruchung
Schutzart
EMV-Prüfungen:
Nach Spezifikation AS-I-Slave
Typ. Werte:
-
SONAR
BERO
Bereitschaftsverzug t
Start
2
Reflexionsfläche [mm
bei max. Meßdistanz
Ultraschallfrequenz
Auflösung
Freigabeanschluß:
Min. Freigabedauer t
Fr
Sensor aktiv
1
Sensor nicht aktiv
3
Synchronisieren:
Durch Verbinden der Stifte XI max. 10
Parametrieren und Schaltbereiche einstellen:
Sie haben folgende Möglichkeiten den
Schaltbereiche einzustellen:
• Mit dem Programmier- und Service-Gerät (
• Mit
SPS
-Funktionsbausteinen
• Mit einem
und der Software
PC
Datenbits:
Datenbit
Bedeutung
D0
Schaltbereich 1 aktiv
D1
Schaltbereich 2 aktiv
D2
Schaltbereich 3 aktiv
D3
Alarm
Alarm-Ausgang:
Ein Ausfall des Senders oder des Empfängers, oder starke Verschmutzung
des Ultraschallwandlers werden über Datenbit D3 an die Steuerung signali-
siert.
Das Signal »Alarm« garantiert
chung des
SONAR
ten können
-
Funktionen verwendet werden!
NOT
AUS
Weitere Angaben und Zubehör siehe Katalog NS3.
Weitere Informationen zum AS-I
siehe Aktuator-Sensor-Interface Systembeschreibung,
Best.-Nr.: E20001-P285-A497
.
ca. 150 g
-25 ... +70°C
DC 26,9 ... 33,6 V
< 75 mA
11...55 Hz, 1 mm Amplitude
30 g, 18 ms
IP 65 außer bei getrenntem
Ultraschallwandler
IEC 801 Teil 2-4 ≥ level 3
3RG61.2-. 3RG61.3-. 3RG61.4-. 3RG61.5-.
≤ 160 ms
≤ 180 ms
≤ 380 ms
10 x 10
20 x 20
100 x 100
]
400 kHz
200 kHz
80 kHz
1 mm
1mm
2 mm
an XI
100 ms
110ms
400 ms
Betriebsspannung des
oder hochohmig
Eingangsstrom I
max. 25mA
E
0 V ... 3 V
Eingangsstrom I
max. -5 mA
E
(siehe
BERO
Bild VI
zu parametrieren und die
BERO
)
PSG
SONPROG
die 100%ige Überwa-
NICHT
-
BERO
. Aufgrund physikalischer Gegebenhei-
SONAR
-
BERO NICHT
für Personenschutz oder
3RG61..
Deutsch
≤ 230 ms
50 x 50
120 kHz
1 mm
200 ms
-
SONAR
BERO
).
1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Siemens AS-I-SONAR-BERO 3RG61 2 Serie

  • Página 1 AS-I - SONAR-BERO 3RG61.. Betriebsanleitung Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RG61-1AA1 Deutsch Anwendungsbereich Technische Daten Der AS-I-SONAR-BERO ist ein berührungslos und kontaktlos arbeitender Gewicht ca. 150 g Positionsschalter für den Direktanschluß an AS-I, der Distanzen nach dem Umgebungstemperatur -25 ... +70°C Echo-Laufzeit-Verfahren ermittelt. Er erfaßt ein schallreflektierendes Objekt, Versorgung: welches aus beliebiger Richtung in die Schallkeule gelangt.
  • Página 2 AS-I SONAR BERO 3RG61.. Operating Instructions Order No.: 3ZX1012-0RG61-1AA1 English Technical Data Application Weight approx. 150 g is a position switch that operates without making AS-I SONAR BERO Ambient temperature -25 to +70°C contact. It is for direct connection to AS-I, and is used to sense distances by Power supply: the echo delay-time method.
  • Página 3: Sonar-Bero Para As-I

    SONAR-BERO para AS-I 3RG61.. Instrucciones de servicio Nº de ref. 3ZX1012-0RG61-1AA1 Español Aplicación Datos técnicos SONAR BERO para AS-I es un detector de proximidad estático, exento de Peso approx. 150 g contactos, previsto para su conexión directa a la línea AS-I, y que mide Temperatura ambiente admisible -25...
  • Página 4 SONAR BERO AS-I 3RG61.. Instructions N° de réf.: 3ZX1012-0RG61-1AA1 Français Caractéristiques techniques Domaine d'application Poids 150 g env. Le sonar AS-I est un détecteur de proximité statique et sans contact, destiné Température ambiante adm. -25 à +70 °C à la connexion directe sur AS-I et qui fonctionne selon le procédé de mesure du temps de propagation de l’écho.
  • Página 5: Istruzioni Operative

    AS-I - SONAR-BERO 3RG61.. Istruzioni operative No. d’ordinaz. 3ZX1012-0RG61-1AA1 Italiano Campo d'applicazione Dati tecnici è un interruttore di posizione per il collegamento diretto con Peso ca. 150 g SONAR-BERO AS-I che funziona senza contatti e che rileva le distanze secondo il metodo Temperatura ambientale -25...+70°C della durata dell’eco.
  • Página 6 AS-I SONAR BERO 3RG61.. Driftinstruktion Ordernr. 3ZX1012-0RG61-1AA1 Svenska Användningsområde Tekniska data Ultraljudsgivaren BERO i kompaktutförande är en kontaktlöst fungerande Vikt c:a 150 g givare för direktanslutning till AS-I, , som fastställer avstånd på grundval av Omgivningstemperatur (inställbar) -25...70°C ekotiden. Den reagerar när ett ljudreflekterande föremål kommer in i ljud- Strömförsörjning: Driftspänning AS-I + / - DC 26,9...33,6 V...
  • Página 7 1600 mm 1600 mm...
  • Página 8 AS-I + AS-I - AS-I - AS-I + AS-I - AS-I + AS-I + AS-I - AS-I - Technische Änderungen vorbehalten. Bestell-Nr. 3ZX1012-0RG61-1AA1 Subject to change without prior notice. Printed in the Federal Republic of Germany © Siemens AG 1994...

Este manual también es adecuado para:

As-i-sonar-bero 3rg61 3 serieAs-i-sonar-bero 3rg61 4 serieAs-i-sonar-bero 3rg61 5 serie