Manuales relacionados para CYBEX BASE ONE
Resumen de contenidos para CYBEX BASE ONE
- Página 1 BASE ONE Short instruction...
- Página 2 CLICK! CLICK! GO TO WWW.CYBEX-ONLINE.COM TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO CLICK!
- Página 3 DE.......................... 2 EN.......................... 2 IT ........................... 3 FR .......................... 3 NL .......................... 4 PL .......................... 4 HU ......................... 5 CZ .......................... 5 SK .......................... 6 ES .......................... 6 PT .......................... 7 SE .......................... 7 NO ......................... 8 FI ........................... 8 DK..........................
- Página 4 DIFFERENT USES OF THE BASE Ihr Kindersitz ist nur mit der Base One kompatibel, wenn sie auf dem Kindersitz Your car seat is only compatible with the Base One, if you can see one of the einen der folgenden Zulassungsaufkleber vorfinden:...
- Página 5 USI DIVERSI DELLA BASE DIFFÉRENTES UTILISATIONS DE LA BASE Il seggiolino per auto è compatibile solo con la Base One; sul seggiolino per auto Votre siège auto n'est compatible qu'avec la Base One, si vous pouvez voir l'une è possibile vedere una delle seguenti etichette con l'approvazione del tipo: des étiquettes d'homologation de type suivantes sur votre siège auto:...
- Página 6 U vindt de meest recente versie van de typelijst op www.cybex-online.com. VERSCHILLENDE TOEPASSINGEN VAN DE BASIS RÓŻNE ZASTOSOWANIA BAZY Uw autostoeltje is alleen compatibel met Base One als u een van de volgende Twój fotelik samochodowy jest kompatybilny jedynie z bazą Base One, jeśli jest typegoedkeuringsetiketten op uw autostoeltje ziet: na nim widoczna jedna z poniższych etykiet homologacji typu:...
- Página 7 Nejnovější verzi seznamu vozidel naleznete na stránkách akkor ellenőrizze a mellékelt jármű típuslistát. www.cybex-online.com. • A típuslista legújabb verzióját a www.cybex-online.com honlapról töltheti le. AZ ALAPKÜLÖNBÖZŐ FELHASZNÁLÁSAI RŮZNÉ POUŽITÍ ZÁKLADNY Ha Ön a következő típusengedély-címkék egyikét látja az autóülésen, akkor az Pokud jsou na typovém štítku uvedeny následující...
- Página 8 DIFERENTES USOS DE LA BASE Vaše autosedačka je kompatibilná s Base One, iba ak sa na typovom štítku Su asiento de coche sólo es compatible con la Base One, si puede ver alguna objavia nasledujúce značky: de las siguientes etiquetas de homologación de tipo en su asiento de coche:...
- Página 9 OLIKA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN FÖR BASEN A cadeirinha de automóvel apenas é compatível com Base One se for possível Din bilstol är bara kompatibel med Base One, om du ser någon av följande verificar a presença das seguintes etiquetas de homologação: typgodkännandeetiketter på bilstolen:...
- Página 10 FORSKJELLIGE BRUKSOMRÅDER FOR BASEN ISTUIMEN ERI KÄYTTÖTARKOITUKSET Barnebilsetet ditt er bare kompatibelt med Base One dersom du kan se én av Turvaistuin on yhteensopiva Base One :n kanssa vain, jos turvaistuimella on følgende typegodkjenningsetiketter på barnebilsetet ditt: jokin seuraavista tyyppihyväksyntämerkeistä:...
- Página 11 BASENS FORSKELLIGE ANVENDELSESMULIGHEDER RAZLIČNE UPORABE PODNOŽJA Din autostol er kun kompatibel med Base One, hvis du kan se en af følgende Vaš avtosedež je združljiv le s podnožjem Base One, če lahko vidite eno od typegodkendelsesmærkater på autostolen: naslednjih homologacijskih nalepk na svojem avtosedežu:...
- Página 12 сайте www.cybex-online.com. RAZLIČITE UPORABE OSNOVE ВАРИАНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОСНОВАНИЯ Vaša autosjedalica spojiva je sa Base One samo ako možete vidjeti neku od Автокресло совместимо с Base One, если только на нем находится одна из sljedećih oznaka za Odobrenje tipa na vašoj autosjedalici: следующих...
- Página 13 ВАРІАНТИ ВИКОРИСТАННЯ ОСНОВИ ALUSE ERINEVAD KASUTUSVÕIMALUSED Turvatool sobib alusega Base One ainult juhul, kui leiate turvatoolil ühe Ваше автокрісло сумісне тільки з Base One, якщо на вашому автокріслі є одна з таких емблем стандартизації: järgmistest tüübikinnituse siltidest. Aton B2 i-Size...
- Página 14 DAŽĀDI STATĪVA IZMANTOŠANAS VEIDI Jūsų automobilinė kėdutė tinka tik „Base One“, jei ant automobilinės kėdutės Jūsu automašīnas sēdeklis ir saderīgs tikai un vienīgi ar Base One, ja uz matote vieną iš šių patvirtinimo tipų: automašīnas sēdekļa ir norāde ar kādu no šī tipa apstiprinājuma etiķetēm:...
- Página 15 TABANIN FARKLI KULLANIMLARI االستخدامات المختلفة للقاعدة فقط، إذا كان بإمكانك رؤية أحد الملصقات التالية الدالة علىBase One يكون مقعد سيارتك متواف ق ً ا مع القاعدة Araç koltuğunuz Base One ile yalnızca araç koltuğunuzda aşağıdaki Tip Onay etiketlerinden birini görebildiğiniz takdirde uyumludur: :االعتماد...
- Página 16 RAZLIČITE UPOTREBE OSNOVE РАЗЛИЧНИ НАЧИНИ НА УПОТРЕБА НА БАЗАТА Vaše auto sedište kompatibilno je sa Base One samo ako na sedištu vidite jednu Вашата седалка за автомобил е съвместима единствено с Base One, ако на седалката od sledećih oznaka za odobrenje tipa: за...
- Página 17 Το κάθισμα αυτοκινήτου σας είναι συμβατό μόνο με την Base Ζ One, αν μπορείτε να Scaunul auto este compatibil numai cu Base One, dacă puteți vedea una dintre δείτε μία από τις ακόλουθες ετικέτες Έγκρισης Τύπου στο κάθισμα αυτοκινήτου σας: următoarele etichete de omologare de tip pe scaunul auto:...
- Página 18 PËRDORIMET E NDRYSHME TË BAZAMENTIT РАЗЛИЧНИ НАМЕНИ НА ОСНОВАТА Sexholinoja është e përputhshme vetëm me "Base One", nëse shihni në të një Вашето седиште за автомобил е компатибилно со Base One ако на вашето nga etiketat e mëposhtme të miratimit të tipit: седиште...
- Página 19 RAZLIČITE NAMJENE OSNOVE RAZLIČITE NAMENE OSNOVE Vaše auto sjedište je kompatibilno s Base One ako na auto sjedištu vidite jednu Vaše auto sjedište je kompatibilno sa Base One ako na auto sedištu vidite jednu od sljedećih naljepnica s odobrenjem tipa: od slijedećih nalepnica sa odobrenjem tipa:...
- Página 20 BASE क े ववभिन्न उपयोग คำ�ร์ ซี ้ ท่ ของคำุ ณ จัะสั้�ม�รถใช้ ้ ได้ ้ก็้ บั Base One เท่่ � น้ � น ห�ก็คำุ ณ เห็ น ป็้ � ยก็�รอนุ ม ้ ต็ ิ ป็ ระเภท่ यरर् आपको अपिी कार की सीट पर निम्न में से कोई एक टाइप का अिु म ोर्ि ले ि ल र्ीखता ह ै , तो...
- Página 21 CÁC TÍNH NĂNG SỬ DỤNG KHÁC NHAU CỦA PHẦN ĐẾ PENGGUNAAN TAPAK YANG BERBEZA Loại ghế xe trẻ em của bạn chỉ tương thích với Base One, nếu bạn nhìn thấy Kerusi keselamatan kanak-kanak anda hanya serasi dengan Base One, jika một trong các nhãn thông tin Loại Xe Được Phê...
- Página 22 • Կարող եք ձեռք բերել Տեսակների ցանկի ամենավերջին տարբերակը www.cybex-online.com-ից: ՀԻՄՔԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՏԱՐԲԵՐ ԵՂԱՆԱԿՆԵՐ Ձեր մեքենայի նստատեղը համատեղելի է Base One-ի հետ, եթե ձեր մեքենայի նստատեղի վրա առկա է Տեսակի հաստատման հետևյալ պիտակներից որևէ մեկը. Aton B2 i-Size Aton S2 i-Size...
- Página 23 您可以從 www.cybex-online.com 上獲取最新版類型列表。 • 最新の車種リストは、www.cybex-online.comから入手できます。 底座的不同用途 ベースの使用方法 カーシートに以下の車種承認ラベルのいずれかが添付されている場合は、 カーシ 如果您能在您的車內嬰兒座椅上看到以下類型批准標籤之一，則您的車內嬰兒座 椅僅與 Base One 相容： ートはベースZのみと互換性があります。 Aton B2 i-Size Aton S2 i-Size Module Aton B2 i-Size Module Aton S2 i-Size 45cm – 87cm / ≤ 13kg 45cm – 87cm / ≤ 13kg...
- Página 24 좌석 위치가 없는 경우, 동봉된 차종 목록을 확인해 주십시오. • 최신 차종 목록은 www.cybex-online.com에서 확인하실 수 있습니다. 조건별 카시트 사용법 카시트에 다음 형식 승인 라벨 중 하나가 표시되는 경우 Base One 와만 호환됩니다. Aton B2 i-Size Aton S2 i-Size Module Aton B2 i-Size Module Aton S2 i-Size 45cm –...
- Página 26 CYBEX GmbH Riedingerstr. 18 | 95448 Bayreuth | Germany INFO@CYBEX-ONLINE.COM / WWW.CYBEX-ONLINE.COM WWW.FACEBOOK.COM/CYBEX.ONLINE...