Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Distributeur de savon liquide
FR
sur gorge ou en gaine technique
Liquid soap dispenser
EN
deck-mounted or for service ducts
Flüssigseifenspender
DE
für Stand- oder Hinterwandmontage
Dozownik mydła w płynie
PL
stojący lub zaścienny
Verdeler voor vloeibare zeep
NL
op voet of in technische ruimte
Dispensador de jabón líquido
ES
de repisa o transmuro
Doseador de sabão líquido
PT
de bancada ou em galeria técnica
Диспенсер для жидкого мыла
RU
на горизонтальную поверхность или в технический шкаф
DISTRISAVON
NT 729
Indice J
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Delabie DISTRISAVON
Resumen de contenidos para Delabie DISTRISAVON
- Página 1 NT 729 DISTRISAVON Indice J Distributeur de savon liquide sur gorge ou en gaine technique Liquid soap dispenser deck-mounted or for service ducts Flüssigseifenspender für Stand- oder Hinterwandmontage Dozownik mydła w płynie stojący lub zaścienny Verdeler voor vloeibare zeep op voet of in technische ruimte Dispensador de jabón líquido...
- Página 2 729012 - 729512 729008 - 729508 729150 190 Maxi Lg 1200 Max...
- Página 3 refs / Art.-Nr 729008 729508 729512 729012...
- Página 4 REMPLISSAGE (fig. D) • Soit par le dessus en enlevant la pompe . • Soit par le dessous en dévissant le bidon réservoir . REFILLING (fig. D) • From the top by removing the dispenser head . • Into the reservoir by unscrewing it from the dispenser . (Abb.
-
Página 5: Mise En Service
à base de chlore ou d’acide. Nettoyer à l’eau légèrement savonneuse avec un chiffon ou une éponge. Nettoyage de la pompe : à l’eau chaude. Service Après-Vente : Tél. : + 33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail : sav@delabie.fr Notice disponible sur : www.delabie.fr... -
Página 6: Maintenance & Cleaning
For the UK market only: Tel. 01491 821 821 - email: technical@delabie.co.uk The installation guide is available on: www.delabie.co.uk For all other markets: Tel. +33 (0)3 22 60 22 74 - email: sav@delabie.fr The installation guide is available on: www.delabie.com... - Página 7 INSTANDHALTUNG & REINIGUNG Reinigung der Chromteile: Niemals scheuernde, chlor- oder säurehaltige Produkte verwenden. Mit leichter Seifenlauge und einem weichen Tuch oder Schwamm reinigen. Reinigung der Pumpe: mit warmem Wasser. Technischer Kundendienst: Tel.: +49 (0)231 496634-12 - E-Mail: kundenservice@delabie.de Anleitung verfügbar unter: www.delabie.de...
- Página 8 Czyszczenie chromu: nie należy używać środków żrących, na bazie chloru lub kwasu. Czyszczenie wodą z mydłem, za pomocą miękkiej szmatki lub gąbki. Czyszczenie pompy: ciepłą wodą. Serwis posprzedażowy: Tel.: +48 22 789 40 52 - e-mail: serwis.techniczny@delabie.pl Ulotka jest dostępna na stronie: www.delabie.pl...
-
Página 9: Inwerkingstelling
(meegeleverd in een apart zakje). • De zeepverdeler is compatibel met: - Vloeibare plantaardige zeep met maximale viscositeit 3000 mPa.s. - Hydroalcoholische gel (DELABIE dispenser zonder reservoir type 729150 is niet geschikt). • Op de modellen die compatibel zijn, werken onze mechanismen met hydro-alcoholische oplossingen waarvan de samenstelling wordt aanbevolen door de WGO: Ethanol, <... -
Página 10: Características
ácido. Limpiar al agua ligeramente jabonosa, con un trapo o una esponja. Limpieza de la bomba: con agua caliente Servicio postventa: Tel.: +33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail: sav@delabie.fr Esta instrucción está disponible en: www.delabie.es... -
Página 11: Limpeza E Manutenção
• O doseador de sabão é compatível com: - Sabão líquido de base vegetal, com viscosidade máxima de: 3 000 mPa.s. - Gel hidroalcoólico (doseadores sem reservatório DELABIE tipo 729150 não compatíveis). • Nas versões compatíveis, os nossos mecanismos funcionam com soluções hidroalcoólicas cuja composição é... -
Página 12: Техническое Обслуживание
или кислот. Мойте тряпкой или губкой в слегка мыльной воде. • Чистка помпы: горячей водой. Послепродажное обслуживание ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ тел.: +7 495 787 62 04 / +7 495 787 64 32 Электронный адрес: delabie@arbat-france.com After Sales Care and Technical Support: DELABIE SCS: E-mail: sav@delabie.fr...