Signature Hardware VELA Manual De Instrucciones página 7

V E L A & V E L A P L U S
SMART TOILET
INODORO INTELIGENTE
WC INTELLIGENT
SKU: 473602, 473603
Do not pour or spray water/cleaner directly onto the product or power plug.
Do not wet
N'arrosez pas de l'eau ou du détergent dans l'appareil du produit.
No mojar
Ne mouillez pas l'appareil ou la prise mâle avec l'eau ou le détergent.
Ne pas mouiller
Please do not attempt to dismantle or repair the product before consulting the manufacturer.
Do not dismantle
Ne désassemblez, réparez ou modifiez le produit si vous êtes pas les professionels de notre après-vente
No desmantelar
de maintenance autotisé.
Ne pas démonter
N'essayez pas de démonter ou de réparer le produit avant d'avoir consulté le fabricant.
Please do not place any �ammable objects near the product.
Keep away from �re
N'approchez pas les feux vers le produit, par exemple la cigarette allumée.
Mantener alejado del
Veuillez ne pas placer d'objets inflammables à proximité du produit
fuego
Tenir éloigné du feu
Individuals listed below should set the temperature of the heated seat to"low" or "o�" to avoid bodily injury.
-Children, the elderly, people who are sick, people who cannot adjust the body temperature by themselves.
-People taking sleeping pills or sleep induced products, people extremely fatigued or intoxicated.
Those accompanying these people should pay close attention to ensure safety.
Las personas que se enumeran a continuación deben ajustar la temperatura del asiento con calefacción a
"baja" o "apagada" para evitar lesiones corporales.
-Niños, ancianos, personas enfermas, personas que no pueden ajustar la temperatura corporal por sí mismas.
-Personas que toman pastillas para dormir o productos para inducir el sueño, personas extremadamente
fatigadas o intoxicadas.
Quienes acompañen a estas personas deben prestar mucha atención para garantizar la seguridad.
Pour éviter la brûlure, les personnes dans la liste suivante doivent mettre la température à "low"ou "off" de la
selle d'aisances.
-enfants, personnes âgées, patients, personnes qui ne peuvent pas réglager la température.
-personnes qui prennent des dormitifs, personnes épuisées, personnes bourées.
Les personnes qui leur accompagnent doivent faire plus d'attention pour éviter les dangers.
Must follow
Please do not allow children to play with the appliance.
Debe seguir
No permita que los niños jueguen con el aparato.
Obligé
Il est interdit pour les enfants de jouer avec ce produit.
Please do not allow children to play with the appliance.
No permita que los niños jueguen con el aparato.
Il est interdit pour les enfants de jouer avec ce produit.
Do not plug in the power cord if it is damaged or does not �t the socket.
Ne forcez pas à faire entrer la prise mâle dans la prise s'ils n'assortient pas.
No enchufe el cable de alimentación si está dañado o no encaja en el enchufe
Unplug the product during long absence to avoid malfunction, electrical shock, or �re accident.
Desenchufe el producto durante una ausencia prolongada para evitar averías, descargas eléctricas o incendios.
Débranchez le produit pendant une longue absence pour éviter un dysfonctionnement, un choc électrique ou un incendie.
Product is compatible only with 120V AC. Please ensure that the connection is grounded.
El producto es compatible solo con 120 V CA. Asegúrese de que la conexión esté conectada a tierra.
Utilisez le courant de 120V AC, assurez que le produit est bien installé par terre.
7
1.855.715.1800