Página 1
G4015 ˜¥•„ COMCEL ˙¥` 2005.4.20 8:13 PM Page 1 G4015 Guía del usuario Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio.
CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado Cliente: Felicitaciones! Usted ha adquirido un teléfono móvil marca LG y al mismo tiempo garantizado por LG Electronics Inc. Esperamos disfrute de este excelente producto. Condiciones de la Garantía: 1. ¿Qué cubre y por cuánto tiempo? LG Electronics Inc.
Página 3
LG especificado. 3. ¿Cuáles son las obligaciones de LG Electronics Inc.? Durante el período de vigencia de garantía, LG Electronics Inc. reparará o reemplazará, sin cobros para el comprador, cualquier pieza o accesorio del teléfono. Para obtener servicio sobre esta Garantía, el comprador debe devolver el producto (Teléfono y/o accesorios) al Servicio Técnico Autorizado por LG...
Página 4
G4050 Entel ˜¥•„ 2005.4.21 8:42 AM Page 3 G4015 Guía del usuario...
Página 5
G4050 Entel ˜¥•„ 2005.4.21 8:42 AM Page 4 Contenido Desempacar Selección de funciones y Por su seguridad opciones Direcciones Su teléfono Menú en llamada Componentes del teléfono Durante una llamada Las características Hacer una segunda llamada de su teléfono Alternar entre dos llamadas Información en la pantalla Contestar una llamada entrante Para empezar...
G4050 Entel ˜¥•„ 2005.4.21 8:42 AM Page 5 Alerta Tonos de teclas Mostr. Auto Mensajería Idioma Mensajes texto Escribir men. Plantillas Buzón Ent. Texto Buzón salida Multimedia Borrador Tarjeta de Visita Configuración Borrar todo Estado de la memoria Acceso a Web Mensajes multimedia Escribir men.
Página 7
G4050 Entel ˜¥•„ 2005.4.21 8:42 AM Page 6 Datos totales Mi Carpeta Favoritos Herramientas Juegos y Aplic. Alarma Tonos / audio Planificador Gráficos Calculadora Cont multimed Memo Horario Mundial Llam recientes Conver. Unidad Llam. Perdid. Llam. Realiz. Direcciones Llam. Recib. Lista de contactos Borrar llamadas Contacto nuevo...
Página 8
G4050 Entel ˜¥•„ 2005.4.21 8:42 AM Page 7 Config. Conexión Config. Red Config. Pantalla Adjunto GPRS Mi tapiz de fondo Punto de acceso Iluminación Rest punto de acces. Contraste Idioma Indicador LED Restaurar configuración Preguntas y Respuestas Fecha y Hora Indicaciones de Config.Fecha seguridad...
Página 9
G4050 Entel ˜¥•„ 2005.4.21 10:59 AM Page 8 Desempacar Haga una revisión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo. Teléfono Batería Auricular estándar Adaptador para viajes Guía del usuario...
G4050 Entel ˜¥•„ 2005.4.21 8:42 AM Page 9 Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono.
G4050 Entel ˜¥•„ 2005.4.21 8:42 AM Page 10 Por su seguridad Información de seguridad Por favor lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño imprevisto debido a un accidente. Igualmente, mantenga el manual del usuario en un sitio accesible en todo momento después de leerlo.
Página 12
G4050 Entel ˜¥•„ 2005.4.21 8:42 AM Page 11 Por su seguridad Cargando aparece en la pantalla después de conectar el adaptador de viaje. Sólo si la batería está totalmente vacía, la Luz indicadora de llamada está encendida sin mostrar " Cargando ". No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos, como tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas bancarias y boletos del metro.
G4050 Entel ˜¥•„ 2005.4.21 8:42 AM Page 12 Por su seguridad PRECAUCIÓN Utilice solamente la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC.
G4050 Entel ˜¥•„ 2005.4.21 8:42 AM Page 13 Por su seguridad Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la que pudiera causar un funcionamiento...
G4050 Entel ˜¥•„ 2005.4.21 8:42 AM Page 15 Su teléfono Las características de su teléfono 1. Audífono 2, 11. Tecla suave izquierda / Tecla suave derecha: Cada una de estas teclas realiza la función que indica el texto de la pantalla inmediatamente sobre ella.
G4050 Entel ˜¥•„ 2005.4.21 10:59 AM Page 16 Su teléfono Antenna Entrada de audífono- micrófono Lámpara Teclas laterales Iluminación Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Cuando oprima cualquier tecla o abra la tapa, se encenderá la luz trasera. Se apaga si no se oprime ninguna tecla durante un período de tiempo determinado, en función de la opción en el menú...
G4050 Entel ˜¥•„ 2005.4.21 8:42 AM Page 17 Su teléfono Información en la pantalla Área de iconos Área de texto y gráficos Indicaciones de teclas suaves Área Descripción Primera línea Muestra varios iconos. Vea la página 18 Líneas intermedias Muestran mensajes, instrucciones y cualquier información que usted introduzca, como el número que debe marcarse.
G4050 Entel ˜¥•„ 2005.4.21 8:42 AM Page 18 Su teléfono Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que se está...
G4050 Entel ˜¥•„ 2005.4.21 8:42 AM Page 19 Para empezar Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su NIP, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros.