Manuales relacionados para Thermo King B Serie
Resumen de contenidos para Thermo King B Serie
- Página 1 Manual del operador Unidades de la serie B con Direct Smart Reefer B-100, B-100 ECO y B-100 MAX Versión A TK 61650-18-OP-ES Diciembre de 2018...
-
Página 2: Introducción
. . Si bien no le resultará difícil utilizar y mantener su unidad de Thermo King, dedicar unos minutos a examinar el contenido de este manual le será... -
Página 3: Licencia De Software
Cuentan con piezas de repuesto originales de Thermo King. • La garantía de su nueva unidad es válida únicamente cuando un concesionario autorizado de Thermo King efectúa la reparación y la sustitución de las piezas. Licencia de software El producto incluye software que dispone de una licencia no exclusiva, no sublicenciable, rescindible y limitada para utilizarlo tal y como está... -
Página 4: Consultas Generales Y Mantenimiento De La Unidad
Thermo King. Acceda al sitio web www.europe.thermoking.com y seleccione el localizador de concesionarios para saber cuál es su concesionario local de Thermo King. O consulte el Directorio de servicios de Thermo King para obtener la información de contacto. TK 61650-18-OP-ES... -
Página 5: Encuesta De Satisfacción Del Cliente
I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Encuesta de satisfacción del cliente Haga que se escuche su opinión. Sus comentarios y sugerencias nos ayudarán a mejorar nuestros manuales. Es posible acceder a la encuesta a través de cualquier dispositivo conectado a Internet con un navegador web. -
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Precauciones de seguridad ........9 Peligro, advertencia, precaución y aviso . - Página 7 Índice Funcionamiento eléctrico (modelos 20 y 50 únicamente)..........29 Sistema eléctrico .
- Página 8 Índice Procedimiento después de la carga ......45 Características técnicas ........46 Sistema de refrigeración .
-
Página 9: Precauciones De Seguridad
Peligro, advertencia, precaución y aviso Thermo King® recomienda que todas las tareas de reparación y mantenimiento se lleven a cabo en un concesionario de Thermo King, así como tener conocimiento de varias prácticas de seguridad generales. A lo largo de este manual se incluyen advertencias de seguridad según sea necesario. -
Página 10: Prácticas De Seguridad Generales
B B o o r r d d e e s s a a f f i i l l a a d d o o s s Las aletas del serpentín descubiertas pueden causar heridas. Si fuera necesario reparar los serpentines del evaporador o del condensador, es recomendable que se ocupe de ello un técnico autorizado de Thermo King. TK 61650-18-OP-ES... -
Página 11: Funcionamiento De Arranque/Parada Automáticos
Una batería instalada incorrectamente podría producir un incendio, una explosión o lesiones. Debe instalarse una batería aprobada por Thermo King y fijarse correctamente a su bandeja. A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A R R i i e e s s g g o o d d e e e e x x p p l l o o s s i i ó... - Página 12 P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A R R i i e e s s g g o o d d e e i i n n c c e e n n d d i i o o No conecte los tubos de combustible a los cables de la batería ni al...
- Página 13 D D a a ñ ñ o o s s e e n n e e l l e e q q u u i i p p o o No conecte equipos ni accesorios de otro fabricante a la unidad a menos que lo haya aprobado Thermo King, ya que se podrían producir graves daños en el equipo y la garantía quedaría invalidada.
-
Página 14: Refrigerante
P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d Refrigerante A pesar de que los refrigerantes con fluorocarbono están clasificados como seguros, tenga precaución al trabajar con refrigerantes o en zonas donde... -
Página 15: Aceite Refrigerante
P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d Aceite refrigerante Tenga en cuenta las siguientes precauciones al trabajar con el aceite refrigerante o cerca de él:... - Página 16 P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d •...
-
Página 17: Adhesivos De Seguridad
P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d puede restablecerse la respiración mediante la respiración boca a boca. - Página 18 P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d Ilustración 1: Adhesivo de mantenimiento TK 61650-18-OP-ES...
-
Página 19: Funcionamiento
P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d Funcionamiento El adhesivo de funcionamiento se encuentra situado en una ubicación adecuada junto al controlador en cabina (HMI) o detrás del controlador... -
Página 20: Alta Temperatura
P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d Alta temperatura Este adhesivo se utiliza en los evaporadores ES100 con calentadores de CA. -
Página 21: Arranque Remoto De La Unidad
P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d Arranque remoto de la unidad P P R R E E C C A A U U C C I I Ó... -
Página 22: Certificación Del Tipo
P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d El adhesivo de los gases F indica que este equipo contiene gases fluorados de efecto invernadero. -
Página 23: Descripción De La Unidad
Descripción de la unidad Las unidades accionadas por el motor del vehículo de Thermo King son unidades de dos piezas que comprenden un condensador y un evaporador diseñados para aplicaciones para productos frescos, congelados y ultracongelados en furgonetas y camiones de pequeñas dimensiones. -
Página 24: Características Estándar De La Unidad
D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d Características estándar de la unidad •... -
Página 25: Condensador
D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d que hace funcionar un compresor alternativo ubicado en el interior del condensador. -
Página 26: Descripción
D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d Ilustración 8: Descripción El sistema de control electrónico cuenta con las siguientes características:... - Página 27 D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d T T e e c c l l a a d d o o i i l l u u m m i i n n a a d d o o : : Las teclas del HMI se encuentran siempre iluminadas, excepto cuando la unidad está...
-
Página 28: Controles De La Unidad
D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d Controles de la unidad A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A R R i i e e s s g g o o d d e e l l e e s s i i o o n n e e s s... -
Página 29: Funcionamiento Eléctrico
D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d 8. - Página 30 D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d Ilustración 10: Receptáculo de alimentación eléctrica TK 61650-18-OP-ES...
-
Página 31: Sistema Eléctrico
60 A no puede repararse y solo debe sustituirlo un concesionario autorizado de Thermo King. F F u u s s i i b b l l e e d d e e l l a a a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n d d e e e e n n c c e e n n d d i i d d o o : : El fusible de la alimentación de encendido está... - Página 32 D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d Ilustración 11: Ubicación de los fusibles (cubierta del condensador retirada) TK 61650-18-OP-ES...
-
Página 33: Aplicaciones Farmacéuticas
Aplicaciones farmacéuticas Las unidades cualificadas para las aplicaciones farmacéuticas de conformidad con el protocolo de Thermo King se han configurado con unos parámetros y un archivo de configuración específico para las aplicaciones farmacéuticas cargados durante la puesta en servicio realizada por su concesionario local. -
Página 34: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Funcionamiento general En las unidades accionadas por el camión, el control de la temperatura se basa en dos valores: la configuración (punto de consigna) del termostato electrónico y la temperatura de retorno del evaporador. La diferencia entre estas dos temperaturas determinará... -
Página 35: Puesta En Marcha De La Unidad
Tanto la instalación como la puesta en servicio debe realizarlas un concesionario autorizado de Thermo King de conformidad con los diagramas y los procedimientos de Thermo King. Solo se permiten excepciones con la autorización escrita del fabricante. Puesta en marcha de la unidad Funcionamiento por motor 1. -
Página 36: Pantalla Estándar
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o 3. -
Página 37: Unidades Monotemperatura
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o Unidades monotemperatura 1. -
Página 38: Alarmas
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o 2. -
Página 39: Arranque Manual
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o E E x x i i s s t t e e n n t t r r e e s s c c a a t t e e g g o o r r í... -
Página 40: Alarmas Sonoras
Si el problema persiste cuando se reinicia la unidad, póngase en contacto con su concesionario de Thermo King. Bajo voltaje de la batería: Compruebe la batería del vehículo. Arranque automático... -
Página 41: Borrado De Los Códigos De Alarma
Thermo King. Fallo del sensor de alta presión: El sensor de alta presión se ha averiado o se ha desconectado. Póngase en contacto con su concesionario de Thermo King. tEP, tP4 Alarma de protección térmica: Si el problema persiste cuando se reinicia la unidad, póngase en contacto con su concesionario de... - Página 42 I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o •...
-
Página 43: Visualización De Las Pantallas De Información
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o Visualización de las pantallas de información Menú... -
Página 44: Procedimientos De Carga E Inspección
NO bloquee la entrada ni la salida del evaporador. 4. Los productos deberían preenfriarse antes de cargarse. Las unidades de Thermo King se han diseñado para mantener la carga a la misma TK 61650-18-OP-ES... -
Página 45: Procedimiento Después De La Carga
P P r r o o c c e e d d i i m m i i e e n n t t o o s s d d e e c c a a r r g g a a e e i i n n s s p p e e c c c c i i ó ó n n temperatura a la que esta se ha cargado. -
Página 46: Características Técnicas
Características técnicas Sistema de refrigeración Póngase en contacto con su concesionario de Thermo King para obtener información sobre el mantenimiento o el servicio del sistema de refrigeración. Compresor Cilindrada (cc) 47,7 Número de cilindros Sistema de control eléctrico Fusibles 12 Vcc... - Página 47 C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s t t é é c c n n i i c c a a s s Fusible 34: Fusible, calentador 4 20 A 20 A...
-
Página 48: Garantía
Garantía Los términos de la garantía de las unidades para remolque de Thermo King se encuentran disponibles bajo solicitud en su concesionario de Thermo King. Consulte también la Garantía limitada de las unidades de Thermo King EMEA TK 61654-18-WA para las unidades para camión accionadas por el motor del vehículo. -
Página 49: Intervalos De Inspección Y Mantenimiento
Intervalos de inspección y mantenimiento Los intervalos de inspección y mantenimiento están determinados por el número de horas de funcionamiento y la antigüedad de la unidad. A continuación se muestran algunos ejemplos. Su concesionario preparará un programa que se ajuste a sus necesidades específicas. R R e e g g i i s s t t r r o o d d e e m m a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o : : Todas las inspecciones y tareas de mantenimiento deberán registrarse en el Registro de mantenimiento del concesionario. -
Página 50: Revisión Semanal Antes Del Viaje
I I n n t t e e r r v v a a l l o o s s d d e e i i n n s s p p e e c c c c i i ó ó n n y y m m a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o cobertura de garantía de doce meses se autorizará... -
Página 51: Revisiones Semanales Después Del Viaje
4. Compruebe que la unidad no haya sufrido daños físicos. Programas de inspección y mantenimiento Para asegurarse de que su unidad de Thermo King funcione de manera fiable y económica durante toda su vida útil y para evitar limitar la cobertura de su garantía, se debe seguir un programa de inspección y mantenimiento... -
Página 52: Registro De Mantenimiento
I I n n t t e e r r v v a a l l o o s s d d e e i i n n s s p p e e c c c c i i ó ó n n y y m m a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o la unidad. -
Página 53: Ubicaciones De Los Números De Serie
Ubicaciones de los números de serie 1. C C O O N N D D E E N N S S A A D D O O R R : : Placa de identificación situada en el extremo interior delantero del bastidor del condensador (es necesario retirar la cubierta). 2. -
Página 54: Recuperación Del Refrigerante
Recuperación del refrigerante En Thermo King®, nos hemos concienciado de la necesidad de preservar el medio ambiente y de limitar el daño potencial a la capa de ozono provocado por los escapes de refrigerante a la atmósfera. Seguimos estrictamente una política que fomenta la recuperación y limita la emisión de refrigerante a la atmósfera. - Página 55 N N o o t t a a s s TK 61650-18-OP-ES...
- Página 56 Our people and our family of brands — including Club Car ® , Ingersoll Rand ® , Thermo King ® and Trane ® —work together to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings; transport and protect food and perishables;...