Midwest RDH Freedom Instrucciones De Uso página 24

Instructions de stérilisation de la gaine extérieure et du support de pièce à main
AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS
LIMITES DE RÉUTILISATION
POINT D'UTILISATION
RANGEMENT ET
TRANSPORT
PRÉPARATION À
DÉCONTAMINATION
NETTOYAGE : MANUEL
DÉSINFECTION
EMBALLAGE
STÉRILISATION
SÉCHAGE
FRANÇAIS • 24
Ces instructions s'appliquent UNIQUEMENT à la gaine extérieure et au support
de pièce à main. Tous les autres composants du système doivent être désinfectés
conformément aux procédures de la section « Désinfection ».
La gaine extérieure et le reposoir de pièce à main du système de prophylaxie sans fil
®
MIDWEST RDH Freedom® ne sont pas stériles lorsqu'ils sont livrés et doivent donc
être stérilisés avant toute utilisation, conformément aux instructions suivantes.
Le boîtier de la pièce à main ne peut être stérilisé qu'avec la procédure de stérilisation
sous vide. Les procédures de stérilisation par gravité (Gravity Stream) n'ont pas été
validées pour le boîtier de la pièce à main.
Ne pas nettoyer ou stériliser la gaine de la pièce à main dans un laveur/désinfecteur.
Cela peut entraîner une décoloration du matériel.
Les cycles répétés de nettoyage et de stérilisation ont un effet minime sur ces
instruments. La durée de leur cycle de vie dépend de leur usure au fil du temps.
Ne pas utiliser de désinfectants avant la stérilisation ; dans le cas contraire, les
matériaux risquent de se détériorer.
Les techniques de stérilisation et désinfection par liquide froid, par vapeur chimique
et par chaleur sèche n'ont pas été testées, leur efficacité n'est donc pas garantie ;
en conséquence, il est déconseillé d'y recourir.
Ne pas faire tremper la gaine extérieure et le reposoir de pièce à main dans un bain
à ultra-sons.
Retirer les impuretés en excès avec du tissu ou du papier jetable.
Il est recommandé de nettoyer les instruments et de les ranger dès que possible
après utilisation.
Veiller à ce que la gaine extérieure et le support de pièce à main n'entrent pas en
contact avec d'autres instruments dentaires susceptibles de les endommager.
Retirer la gaine extérieure se trouvant dans le module intérieur de la pièce à main. La
gaine extérieure, la bague de couleur et le reposoir de pièce à main sont les seuls
composants pouvant être stérilisés à la vapeur en autoclave.
Rincer les instruments à l'eau courante et retirer toute salissure.
Il n'est pas nécessaire de désinfecter les instruments avant de les stériliser en
autoclave.
Placer chaque instrument séparément dans un sachet de stérilisation hermétique en
papier ou en papier/plastique. Si vous utilisez une cassette de stérilisation, s'assurer
que la charge maximale de l'appareil de stérilisation n'est pas dépassée.
Utiliser un autoclave à vapeur. Disposer les instruments ensachés dans l'autoclave ;
si le sachet de stérilisation est en plastique et en papier, le mettre avec la paroi en
papier orientée vers le haut.
Stérilisation à la vapeur par gravité
Cycle complet : 135 ºC (275 ºF) pendant 3,5 minutes
Stérilisation à la vapeur avec vide préalable
Cycle complet : 132 ºC (270 ºF) pendant 3 minutes
Autre méthode : Mettre les instruments non ensachés dans l'autoclave vapeur et
stériliser pendant les durées indiquées.
REMARQUE : Les instruments stérilisés sans sachet doivent être utilisés
immédiatement.
Pour le séchage, utiliser le cycle de séchage de l'autoclave. Régler le cycle à 20-30
minutes. Ne pas dépasser 137 ºC.