Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones importantes
de seguridad
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO QUITE LA
CUBIERTA (O PARTE DE ATRÁS). NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR
EL USUARIO EN EL INTERIOR. EN CASO DE REPARACIONES, ACUDA A PERSONAL DE
MANTENIMIENTO CAPACITADO.
El símbolo de rayo con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero,
está previsto para advertir al usuario de la presencia de "voltaje peligroso"
sin aislar dentro del recinto del producto que puede alcanzar magnitudes
suficientes para constituir riesgo eléctrico a las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está previsto
para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de
operación y mantenimiento en la literatura que acompaña al dispositivo.
AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O ELECTROCUCIÓN, NO
EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
ADVERTENCIA: Radiación láser cuando se abre. No mantenga
PRODUCTO LASER
la vista fija sobre el rayo.
CLASE 1
ADVERTENCIA: LA UTILIZACIÓN DE CUALQUIER CONTROL, AJUSTES, O
PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS ESPECIFICADOS ABAJO PUEDEN
RESULTAR EN EXPOSICIÓN A RADIACIÓN PELIGROSA.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN:
Conecte el adaptador provisto al costado del reproductor de DVD en la ranura marcada
"Entrada de alimentación". Conecte el extremo de dos puntas del cable de alimentación
a una toma de corriente de CA100-240V. Si tiene dificultad para insertar el enchufe,
gírelo y reinsértelo, si no va a utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo,
desconecte el enchufe de la toma de corriente.
NOTA:
Antes de conectar el cable a la toma de corriente, compruebe que se hayan efectuado
todas las conexiones.
ADVERTENCIA
¡NO LO ABRA!
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Odys PDV 68502

  • Página 1: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE ELECTROCUCIÓN ¡NO LO ABRA! ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE DE ATRÁS). NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. EN CASO DE REPARACIONES, ACUDA A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CAPACITADO.
  • Página 2 Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA: Estas instrucciones de mantenimiento sólo conciernen al personal de mantenimiento capacitado. Para reducir el riesgo de un electrocución, no realice ningún otro mantenimiento que el contenido en las instrucciones de operación a menos que esté capacitado para ello.
  • Página 3: Importante Para Los Productos Láser

    Instrucciones importantes de seguridad Protección de derechos de autor Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor que está protegida por patentes de Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual. La utilización de esta tecnología de protección de derechos de autor debe estar autorizada por Macrovision, y está...
  • Página 4: Audio Y Vídeo De Alta Calidad

    Características Este producto tiene un diseño portátil y cómodo y apariencia con estilo. Incorpora el reproductor de DVD y la función DVB-T en un sistema. Es conveniente para utilizar y llevar. Audio y vídeo de alta calidad Sonido excelente: El Dolby Digital ofrece Entrada AV: El audio externo, la entrada un gran sonido.
  • Página 5: Accesorios

    Accesorios Lista de accesorios OBJETO NOMBRE CANTIDAD Unidad de control remoto Pila para control remoto Manual de usuario Cable de alimentación con adaptador de CA Cable de audio/vídeo Adaptador CC (adaptador para automóvil) Pila recargable Antena DVB NOTA Los accesorios y sus números de parte están sujetos a modificación sin previo aviso debido a mejoras.
  • Página 6: Tabla De Contenido

    Índice …………………………………………..1 Instrucciones importantes de seguridad …………………………………………...4 Características …………………………………………...5 Accesorios …………………………………………...7 Vista de la unidad principal ………………………………….………..9 Vista de parte inferior de unidad principal ………………………………………….10 Utilización de USB y tarjeta SD …………………………………………..11 Control remoto …………………………………………..13 Preparación y utilización del control remoto. …………………………………………..14 Conexiones del sistema …………………………………………..17...
  • Página 7: Vista De La Unidad Principal

    Vista de la unidad principal Vista frontal, izquierda y derecha POWER (Botón de ENCENDIDO) Presione para encender o apagar la unidad. Botón MENU Presione para visualizar el menú de títulos del disco si los títulos están codificados en el disco. Botón PLAY/PAUSE (REPRODUCCIÓN/PAUSA) Presione para comenzar la reproducción o pausar la reproducción.
  • Página 8: Vista De La Unidad

    Vista de la unidad principal Botón / /CH- : Presione para seleccionar diferentes elementos. : Presione para volver a la anterior lista/pista/capítulo en modo DVD. CH-: Presione para buscar el canal hacia atrás en modo DVB Botón OK Presione para confirmar su selección. Sensor remoto Recibe la señal del remoto control para la operación.
  • Página 9: Vista De Parte Inferior De Unidad Principal

    Vista de parte inferior de unidad principal Vista de parte inferior 1. Soporte 2. Recinto de pila recargable.
  • Página 10: Utilización De Usb Y Tarjeta Sd

    Utilización de USB y tarjeta SD Conecte la unidad a la fuente de alimentación. Presione el botón “ENCENDER” para encenderlo. Presione el botón DVB / DVD / USB/SD para entrar en estado de reproducción USB o SD. Inserte el USB en la ranura de USB de la unidad, o inserte la tarjeta SD en la ranura de tarjeta SD en la parte izquierda de la unidad.
  • Página 11: Control Remoto

    Control remoto Botón PWR Presione para encender y apagar la unidad. Botón INFO Presione para información detallada en el modo DVD o DVB. Botón TITLE (TÍTULO ) Presione para desplegar el menú de título si los títulos están codificados en el disco Botones de dirección/CH+/- Presione para seleccionar los elementos del menú...
  • Página 12 Control remoto Botón /FAV-PR Presione para ir al principio de la pista actual o capítulo. Presione dos veces para ir a la pista previa o capítulo en el modo DVD. Presione para entrar al programa favorito en modo DVB. Botón SUBT Presione para habilitar la función de cambio de subtítulo.
  • Página 13: Preparación Y Utilización Del Control Remoto

    Preparación y utilización del control remoto Pasos para la instalación de la pila Coloque el control remoto en una superficie plana y siga los pasos debajo para instalar la pila. Paso 1: Tire del soporte para la pila hacia fuera del control remoto en la dirección de la flecha.
  • Página 14: Conexión Al Amplificador

    Conexiones del sistema Asegúrese siempre que el reproductor de DVD, TV y cualquier otro equipo eléctrico que se conecte con el reproductor de DVD esté apagado y desenchufado de la fuente de alimentación. Compruebe que observó el código de color cuando conecte los cables de audio y vídeo.
  • Página 15: Conexión A Fuente Av Externa

    Conexiones del sistema Conexión a fuente AV externa La unidad soporta la función de señal de entrada AV. Por favor utilice el cable de audio/vídeo para conectar la unidad a la fuente de señal AV externa como p.ej. un DVD, VCR etc.
  • Página 16 Conexiones del sistema Conexión a la antena DVB-T La unidad cuenta con un enchufe de entrada de antena. Enchufe la antena DVB-T en el enchufe en la parte izquierda de la unidad para recibir la señal de TV. Como se muestra abajo:...
  • Página 17: Preparación De Fuente De Alimentación

    Preparación de fuente de alimentación Utilización del adaptador de CA El reproductor dispone de un adaptador. Siga los siguientes pasos para utilizar el adaptador. Conecte el adaptador de CA a la parte derecha del reproductor de DVD en la ranura marcada como ENTRADA CC 9,5V (como en la figura de la derecha).
  • Página 18: Pila Recargable

    Pila recargable Acerca del paquete de pilas recargables Su reproductor de DVD portátil viene con una pila recargable de ión litio que se adjunta a la parte de atrás del reproductor de DVD. Cargue la pila totalmente antes del primer uso.
  • Página 19: Extracción Del Paquete De Pilas

    Pila recargable Extracción del paquete de pilas Quite el paquete de pilas como en la imagen de abajo: Carga del paquete de pilas Adjunte el paquete de pilas al reproductor de DVD Enchufe el adaptador de CA en el enchufe del reproductor marcado ”DC 9.5V IN”, que está...
  • Página 20: Esquema Del Soporte

    Esquema del soporte Esquema del soporte Puede ajustar el ángulo de visión abriendo el soporte. 1. Presione el botón para desbloquear la posición. Vea la flecha 1. 2. Abra el soporte. Vea la flecha 2.
  • Página 21: Configuración De Dvb

    Configuración de DVB Preparación para la configuración de la operación DVB: Conecte la unidad a la fuente de alimentación. Presione el botón de cambio de DVD/USB/SD/DVB en el panel o control remoto para entrar al modo DVB. Presione el botón de configuración en el panel o control remoto para entrar al modo de configuración DVB.
  • Página 22 Configuración de DVB En este menú, presione los botones de dirección / para seleccionar el elemento BACK / YES/ NO, si selecciona BACK se vuelve a la configuración previa, si selecciona continúa configuración, si selecciona NO para salir de la instalación Channel Guide (Guía de canales) Presione los botones de dirección para seleccionar la guía de canales.
  • Página 23 Configuración de DVB TV Setting (Configuración de TV) Presione el botón para seleccionar la configuración de TV, presione el botón OK para entrar, la pantalla desplegará: elementos para configurar: sistema de TV, tipo de TV. Presione el botón para seleccionar elemento, presione el botón para entrar, presione el botón...
  • Página 24 Configuración de DVB OSD Language (Idioma OSD): Presione el botón OK para entrar al menú de configuración de idioma OSD, presione el botón para English, German, Spanish, French, Portuguese, Italian e Dutch. Parent Control (Control paterno) Presione el botón para seleccionar el control paterno, presione el botón OK para entrar, la pantalla desplegará: Change pin (Cambiar pin) Presione el botón...
  • Página 25 Configuración de DVB System Info (Información del sistema) Presione el botón para seleccionar información del sistema, presione el botón OK para entrar, la pantalla desplegará: Installation (Instalación) Presione los botones de dirección para seleccionar instalación. Presione el botón OK para entrar al elemento, la pantalla desplegará: tres elementos para...
  • Página 26 Configuración de DVB Select Country (Seleccionar país): Presione el botón para seleccionar la selección de país, presione el botón para entrar al menú de configuración de selección de país, presione el botón para seleccionar Alemania, Inglaterra, Italia, Francia, etc. Start Scan (Comenzar barrido): Presione el botón para seleccionar el comienzo del barrido, presione el botón OK para entrar.
  • Página 27 Configuración de DVB Configuración por defecto: Presione el botón para seleccionar la configuración por defecto, presione el botón OK para entrar, la pantalla desplegará: En este menú, presione el botón para seleccionar el elemento OK/cancel, si selecciona OK se configura por defecto. Si selecciona cancel (cancelar) vuelve al menú...
  • Página 28: Formatos De Disco Compatibles

    Notas en discos Formatos de disco compatibles TIEMPO DE LOGOTIPO DEL REPRODUCCIÓN/ DIÁMETRO DISCO LADOS REPRODUCIBLES 1 3 3 m i n . ( S S - S L ) 2 4 2 m i n . ( S S - D L ) 12cm 2 6 6 m i n .
  • Página 29: Operación De Reproducción

    Operación de reproducción POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR SU REPRODUCTOR DE DVD POR PRIMERA VEZ. ADVERTENCIA: No reproduzca discos de baja calidad para no dañar las lentes. Antes de la operación Conecte la unidad a la fuente de alimentación a través del adaptador de CA provisto.
  • Página 30: Reproducción De Dvd

    Operación de reproducción Utilización de algunos botones genéricos (continuación) Botón Para discos DVD, presione el botón ZOOM para ZOOM que se despliegue la imagen en relación 2-3-4-1/2-1/3-1/4 al tamaño normal en secuencia. Esta función no está disponible para discos CD Durante la reproducción normal, presione el Botón A-B botón A-B para seleccionar el segmento que...
  • Página 31 Operación de reproducción Reproducción de DVD (continuación) Presione el botón MENÚ durante la reproducción. El menú raíz se desplegará en pantalla. Presione botones dirección para Botón MENÚ seleccionar el elemento que desea reproducir, y presione el botón ENTER/OK para confirmar. O presione los botones 0-9 para seleccionar elemento...
  • Página 32 Operación de reproducción Reproducción de DVD (continuación) Durante la reproducción del DVD, presione el botón SUBT para seleccionar el idioma del subtítulo o para apagar el subtítulo. Un disco DVD puede ser grabado con un máximo de 32 subtítulos. Presione el botón SUBT en forma repetida, el modo de subtítulos tendrá...
  • Página 33 Operación de reproducción Reproducción de DVD (continuación) Presione el botón SLOW (LENTO) para comenzar la reproducción lenta como sigue: 1/2、1/3、1/4、1/5、 Botón SLOW 1/6、1/7. Presione el botón en el panel frontal para volver a la reproducción normal. Presione el botón ANGLE (ÁNGULO) para acceder a ángulos múltiples en un disco.
  • Página 34: Reproducción De Cd

    Operación de reproducción Reproducción de CD Funcionamiento de botones Durante la reproducción, presione el botón STOP una vez Botón STOP para detener la reproducción, después presione el botón para volver a la reproducción normal desde el lugar donde se detuvo. Presiónelo dos veces en forma repetida para detener la reproducción completamente Presione el botón para comenzar la reproducción hacia...
  • Página 35 Operación de reproducción Reproducción de CD (continuación) Presione para visualizar o cancelar la información Botón INFO detallada del disco durante la reproducción. Presione el botón de AUDIO para seleccionar el efecto de sonido deseado. Presiónelo en forma repetida en el orden siguiente: Botón AUDIO CANAL: [MONO L MONO R...
  • Página 36: Reproducción De Mp3

    Operación de reproducción Reproducción de MP3 Funcionamiento de botones Durante la reproducción, presione el botón STOP una vez para detener la reproducción, después presione el botón Botón STOP para volver a la reproducción normal desde el lugar donde se detuvo. Presiónelo dos veces en forma repetida para detener la reproducción completamente Presione el botón para comenzar la reproducción hacia...
  • Página 37 Operación de reproducción Reproducción de MP3 (continuación) Presione para visualizar o cancelar la información Botón INFO detallada del disco durante la reproducción. Presione el botón REP para repetir un archivo, carpeta en secuencia. Presiónelo en forma repetida se el siguiente orden: Botón REP REP: [ REP 1...
  • Página 38: Reproducción De Cd De Imágenes

    Operación de reproducción Reproducción de CD de imágenes Antes de la operación Coloque el CD de imágenes en la bandeja de disco, el reproductor buscará y reproducirá el disco automáticamente. En la pantalla se despliega el directorio raíz con varios subdirectorios y subcarpetas. Utilice los botones , en el control remoto para seleccionar la carpeta deseada.
  • Página 39 Operación de reproducción Reproducción de CD de imágenes (continuación) Presione el botón REP para repetir un archivo, carpeta en secuencia. Presiónelo en forma repetida se el siguiente orden: Botón REP REP: [ REP 1 REP DIR REP ALL (rep. Todo) OFF (Apagado) ] Presione para visualizar o cancelar la información detallada del disco durante la reproducción.
  • Página 40: Rotación De Imagen

    Operación de reproducción Reproducción de CD de imágenes (continuación) Rotación de imagen Mientras mira una imagen, puede presionar los botones de dirección , , , para rotar la imagen actual. Presione el botón para rotar la imagen actual en dirección de las agujas del reloj, vea las imágenes de abajo: Presione el botón para rotar la imagen actual en dirección contraria a las agujas del...
  • Página 41: Reproducción De Mpeg4

    Operación de reproducción Reproducción de MPEG4 Antes de la operación Coloque un disco MPEG4 en la bandeja de disco. En la pantalla se desplegará el directorio raíz. Utilice los botones , en el control remoto para seleccionar la carpeta deseada. Después puede presionar cualquiera de los botones de abajo para confirmar su selección: botones ENTRAR en el control remoto, , o botón OK en el panel...
  • Página 42 Operación de reproducción Reproducción de MPEG4 continuación Presione el botón STOP durante la reproducción para Botón STOP volver al directorio raíz. Presione el botón (en el panel frontal o el control remoto) para volver a la reproducción normal. Presione el botón REP para repetir un archivo, carpeta en secuencia.
  • Página 43 Operación de reproducción Reproducción de MPEG4 continuación Presione el botón GOTO para seleccionar la pista de comienzo del disco o tiempo de comienzo de pista. Durante la reproducción de MPEG4, presiónelo en Botón GOTO forma repetida en el siguiente orden: Selección:--/-- Ir a --:--:-- Presione para visualizar o cancelar la información...
  • Página 44: Página De Configuración General

    Configuración del sistema Puede cambiar la configuración por defecto de la unidad para personalizar su funcionamiento según su preferencia. Lea esta sección para aprender como configurar el sistema. Nota: el sistema debe ser configurado en un estado en el que no haya discos en el lector de DVD o la unidad esté...
  • Página 45 Configuración del sistema Página de configuración general OSD Language ( Idioma OSD) Este elemento se utiliza para configurar el idioma OSD (despliegue en pantalla). Presione el botón para marcar este elemento. Presione ENTER o para entrar a la configuración de este elemento. Incluye inglés, francés, etc.
  • Página 46: Página De Configuración De Audio

    Configuración del sistema Página de configuración general 6. Memory (Memoria) Este elemento se utiliza para configurar el ultimo estado de memoria. Nota: La última memoria se refiere a comenzar la reproducción desde el punto donde se detuvo la última vez. Presione el botón para marcar este elemento.
  • Página 47: Página De Configuración Digital

    Configuración del sistema Página de configuración digital 1. Mono dual Este elemento se utiliza para configurar el modo de salida de canal. Presione el botón para marcar este elemento. Presione ENTER o para entrar al elemento. Incluye estéreo, mono izq. , mono der. y mezcla mono, Por defecto es estéreo.
  • Página 48 Configuración del sistema Página de configuración del sistema 2. Audio Lang (Idioma de audio) Este elemento se utiliza para seleccionar el idioma de salida de audio. Presione el botón para marcar este elemento. Presione ENTER o para entrar al elemento. Los idiomas disponibles son inglés, francés, español, etc.
  • Página 49 Configuración del sistema Página de configuración del sistema 5. DIVX (R) VOD Este elemento se utiliza para bajar el formato de vídeo MPEG4 utilizando el código de registro. Por favor visite el sitio: WWW.DIVX.COM/VOD para recibir la información correspondiente. 6. Password (Contraseña) La clasificación está...
  • Página 50: Definiciones

    Definiciones Letterbox screen (Pantalla de formato panorámico) Se refiere a una pantalla en la cual la imagen de reproducción de DVD de pantalla ancha aparece con bandas negras en la parte de arriba y abajo. Pan & Scan screen (Pantalla barrida y recortada) Se refiere a una pantalla en la cual la imagen de reproducción de DVD de pantalla ancha se recorta en los lados izquierdo y derecho.
  • Página 51: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Siga estos pasos descritos abajo para resolver problemas simples antes de contactar con el servicio posterior a la compra. Si sospecha que algo está mal, apague la unidad inmediatamente. Desconecte el conector de alimentación y revise si está saliendo humo o calor de la unidad antes de solicitar reparaciones.
  • Página 52: Otras Posibilidades

    Resolución de problemas SOLUCIÓN POSIBLE PROBLEMA CAUSA POSIBLE El LCD puede estar apagado Encienda el LCD y elija el o no estar en el modo de modo de vídeo correcto. vídeo correcto. La conexión del sistema Conecte el sistema No hay imagen. puede estar desconectada.
  • Página 53: Especificaciones

    Especificaciones Tamaño de pantalla TFT 8,5 pulgadas Longitud de onda del láser 780/650 nm Sistema de vídeo Respuesta de frecuencia 20Hz~20kHz ±2,5dB Relación señal a ruido de audio ≥85dB Distorsión y ruido de audio ≤-70dB (1kHz) Separación de canal ≥70dB (1kHz) Rango dinámico ≥80dB (1kHz) Nivel de salida: 1,5V±...

Tabla de contenido