Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude.
Español
Manual de instrucciones
Televisión LCD
TX-32LZD81FV
Número de modelo.
TX-37LZD81FV
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic VIERA TX-32LZD81FV
Resumen de contenidos para Panasonic VIERA TX-32LZD81FV
- Página 1 Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude. Español...
-
Página 2: Sienta Un Nivel Increíble De Excitación
• Cualquier función relacionada con la DVB (emisión de vídeo digital) se activará en áreas donde se reciban emisiones terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4- AVC). Consulte a su concesionario Panasonic en lo concerniente a las áreas de cobertura. •... -
Página 3: Tabla De Contenido
multimedia Índice Asegúrese de leer • Precauciones para su seguridad················· 4 (Advertencia / Precaución) • Disfrute de multimedia Notas ··························································· 5 • Mantenimiento············································· 5 Guía rápida para la puesta Tarjeta de memoria SD en marcha Accesorios / Opciones ········· 6 Cámara de vídeo Identificación de los controles ···... -
Página 4: Precauciones Para Su Seguridad
• • Verifique, ajuste o repare la unidad en el establecimiento El televisor podría caer o volcar. de su concesionario local de Panasonic. Utilice solamente las bases / Mantenga líquidos alejados del televisor • equipo de instalación dedicados Para evitar daños que pueden resultar en un... -
Página 5: Mantenimiento
Notas Precaución Función automática de puesta en espera • Si durante 30 minutos no ha sido recibida ninguna señal y si Desconecte la clavija de aliment- no ha sido realizada ninguna operación en el modo manual, ación cuando limpie el televisor el televisor irá... -
Página 6: Accesorios / Opciones
No utilice baterías (Ni-Cd). • No queme ni rompa las pilas. Póngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano para adquirir No exponga las baterías al calor excesivo la abrazadera de suspensión de pared recomendada. Para conocer más detalles, como radiación solar, fuego o similares. -
Página 7: Identificación De Los Controles
Encendido o Apagado Posición de programa hacia arriba / abajo • Selecciona programas en orden Volumen subir / bajar Operación del equipo Panasonic Grabación DIRECT TV (págs. 39 y 41) VCR / DVD (pág. 19) • Graba inmediatamente el programa en la grabadora de DVD / VCR por medio de la conexión A-Link o VIERA Link... -
Página 8: Conexión Básica
Conexión básica El equipo externo y los cables mostrados no se suministran con este televisor. Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable. Ejemplo 1 Ejemplo 2 Conexión de antena Conexión de grabadora DVD / videograbadora Televisor solamente Televisor, grabadora DVD o videograbadora... -
Página 9: Televisor, Grabadora Dvd / Videograbadora Y Receptor Digital Multimedia
Ejemplo 3 Conexión de grabadora DVD / videograbadora y receptor digital multimedia Televisor, grabadora DVD / videograbadora y receptor digital multimedia Parte posterior del televisor 220-240 V CA 50 / 60 Hz Antena Cable de alimentación DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO VIDEO S VIDEO... -
Página 10: Selección Del Idioma
Busca y memoriza automáticamente programas de televisión. Estos pasos no son necesarios si su concesionario local ha realizado la instalación. Enchufe el televisor en la toma de corriente y enciéndalo (Pasan unos pocos segundos antes de verse imagen) • Ahora puede utilizar el mando a distancia para encender la unidad o ponerla en el modo de espera. -
Página 11: Cómo Utilizar El Mando A Distancia
Mediante el menú de visualización en pantalla se puede acceder a muchas funciones disponibles en este televisor. Cómo utilizar el mando a distancia Abra el menú principal Mueva el cursor / seleccione el menú Mueva el cursor / ajuste niveles / seleccione de entre una gama de opciones Acceda al menú... -
Página 12: Para Ver La Televisión
Para ver la televisión Conecte la alimentación (Pulse durante 1 segundo aproximadamente) INPUT El Interruptor de conexión / desconexión de la alimentación de la red deberá estar activado. (pág. 7) OPTION SD CARD EXIT Seleccione DVB (Digital Video Broadcasting) o Analógico •... -
Página 13: Verifique O Cambie Instantáneamente El Estado Del Programa Actual
Otras funciones útiles Visualización de información de programas • Aparece también cuando se cambia de programa Tipo de programa (si es Evento Programa servicio de radio o de datos) Hora actual Categoría Ejemplo: 1 ZDF Radio 20:35 Perfil 1 Cambio categoría Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 Para inform. -
Página 14: Otras Funciones Útiles
Para ver la televisión Otras funciones útiles Cambio de la relación de aspecto Selección de aspecto Automático 16:9 14:9 Disfrute viendo las imágenes con su tamaño y aspecto óptimos. Preciso 4:3 completo Zoom1 Zoom2 Visualización de la lista Selección de modo durante la Zoom3 Seleccionar Salir... -
Página 15: Uso De Guía De Programas
Uso de Guía de Programas Usando la Guía de Programas podemos seleccionar fácilmente el programa, ver las informaciones sobre los eventos, etc. Guía de Programas – La Guía Electrónica de Programas (EPG) brinda la posibilidad de listar en la pantalla los programas que se están emitiendo actualmente así como los programas futuros durante los próximos siete días (dependiendo del proveedor de la transmisión). -
Página 16: Visión De Teletexto
Visión de teletexto Puede disfrutar de emisiones de teletexto, incluyendo noticias, pronósticos del tiempo y subtítulos, si las emisoras proporcionan este servicio. ¿Qué es el modo FLOF (FASTEXT)? En el modo FLOF hay cuatro temas coloreados de forma diferente en la parte inferior de la pantalla. Para tener acceso a más información acerca de uno de dichos temas, pulse la tecla del color que corresponda. -
Página 17: Múltiples Ventanas
Detenga o reanude la actualización automática (Si desea mantener la página actual sin actualizarla) Mantener Para reanudar Vuelva a la página índice principal Índice Ver una página favorita guardada Invocar • una página STTL Llame a la página memorizada en “azul”. •... -
Página 18: Para Ver Vídeos Y Dvds
Para conectar el equipo págs. 8 y 9 El mando a distancia es capaz de controlar algunas funciones del equipo externo Panasonic seleccionado. Encienda el televisor Cuando conecte con SCART, como en el ejemplo 2 ó 3 (págs. 8 y 9) Recibe automáticamente señales de entrada cuando empieza la... - Página 19 El equipo de Panasonic conectado a la televisión podrá ser controlado directamente con el mando a distancia. Conmutador VCR / DVD Seleccione VCR para controlar la videograbadora o el equipo DVD de Panasonic Selección de DVD para utilizar el equipo DVD de Panasonic o el reproductor de...
-
Página 20: Cómo Utilizar Las Funciones De Los Menús
Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten hacer configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones. Visualice el menú • Muestra las funciones que pueden ser configuradas (cambia según la señal de entrada) INPUT Seleccione el menú OPTION SD CARD Acceda Menú... -
Página 21: Idea General
Idea general Menú principal VIERA Link Menú VIERA Link Pause Live TV Acceder Direct TV Rec Start El menú del equipo al que Imagen Control de VIERA Link Grabador se ha tenido acceso Selección altavoz Equipo Home Cinema Sonido (pág. 41 - 43) Configuración Imagen Modo de imagen... -
Página 22: Lista De Menús
Cómo utilizar las funciones de los menús Lista de menús Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Pause Live TV Direct TV Rec Controla el equipo conectado con la función VIERA Link, y habilita convenientemente la grabación, reproducción, etc. (pág. 41 – 43) •... - Página 23 Lista de menús Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Modo de sonido Modo de sonido básico (Música / Narración) Sube o baja el nivel para aumentar o reducir la salida de sonidos más graves y Graves profundos Agudos Sube o baja el nivel para aumentar o reducir la salida de sonidos más altos y agudos Balance Ajusta el nivel del sonido de los altavoces derecho e izquierdo Vol.
- Página 24 Cómo utilizar las funciones de los menús Lista de menús Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Selecciona el sistema de color opcional basado en señales de vídeo del modo AV Sistema de color AV (Automático / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Editar perfil DVB Crea una lista de programas favoritos (pág.
- Página 25 Lista de menús Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Establece el tiempo tras el cual la unidad se apaga automáticamente Temporizador (Off / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minutos) Idioma de OSD Cambia idiomas para las visualizaciones en pantalla Audio 1 / 2 Selecciona el idioma preferido para el multiaudio DVB (dependiendo del canal emisor) preferido...
-
Página 26: (Imagen, Calidad De Sonido, Etc.) Configuraciones De Dvb (Dvb)
Configuraciones de DVB La configuración de DVB proporciona acceso a diversas funciones avanzadas. Si se está en el modo analógico Seleccione DVB INPUT Visualice el menú OPTION SD CARD EXIT RETURN Seleccione “Configuración” Acceda Menú principal VIERA Link Imagen Sonido Seleccione Configuración Seleccione “Interfaz común”, “Actualización del... - Página 27 (por ejemplo, TV de pago). Utilice solamente el módulo CI aprobado por la compañía emisora. Consulte a su concesionario Panasonic o a las compañías emisoras locales para obtener más información y para conocer las condiciones de los servicios.
-
Página 28: (Tv De Pago, Actualización De Software, Ajuste De La Hora) Edición De Programas
Edición de programas Puede crear listas de programas favoritos y saltar programas no deseados, etc. Seleccione DVB o Analógico • “Editar perfil DVB” y “DVB lista de servicio” sólo se encuentran disponibles en el modo DVB. INPUT • El elemento “Lista de serv. analógicos” está disponible solamente en el modo análogo. OPTION SD CARD Visualice el menú... - Página 29 Cree su lista de canales favoritos (perfil) de varias emisiones (hasta 4: Perfil 1 a 4). La lista es agregada a “Categoría” en la Guía de Programas (pág. 15) y el aviso de información (pág. 13) y de esta forma es de fácil acceso. Seleccione un program y añádalo a la lista Editor de perfiles Wed 12/05/04 10:46...
-
Página 30: Sintonización De Programas
Sintonización de programas Puede sintonizar nuevamente todos los programas de televisión al cambiarse de vivienda o en caso de que haya un nuevo proveedor de emisión televisiva. Seleccione DVB o Analógico • “Sintonía Manual DVB”, “Añadir servicio DVB”, “Mensaje nueva emis.” y “Estado de señal DVB”... - Página 31 Establece automáticamente los programas DVB y analógicos recibidos en el área. • En el modo digital se sintonizan solamente los programas DVB. • En el modo Análogo se sintonizan únicamente los programas análogos. • Si ya se ha establecido un número PIN de bloqueo de niños (pág. 32), éste tendrá que introducirse. Inicie el ATP Las configuraciones se hacen automáticamente Configuración...
-
Página 32: Verificación De Audiencia Del Programa
Verificación de audiencia del programa Puede cerrar con llave los programas / los conectores AV de las entradas y verificar quién los está viendo. (Si se ha seleccionado tal programa / entrada, aparecerá el mensaje; introduciendo el código de identificación se permitirá el acceso al programa para mirar.) Visualice el menú... -
Página 33: Restauración De Configuraciones
Restauración de configuraciones Restablece el televisor a su condición original, esto es, sin tener programas sintonizados. Todas las configuraciones (programas, imagen, calidad de sonido, etc.) se restablecen. Visualice el menú INPUT OPTION SD CARD EXIT Seleccione “Configuración” Acceda Menú principal VIERA Link RETURN Imagen... -
Página 34: Etiquetas De Entrada
Etiquetas de entrada Para identificar y seleccionar el modo de entrada más fácilmente, usted puede etiquetar cada terminal de entrada o saltar los terminales que no estén conectados a ningún equipo. • Para seleccionar el modo de entrada pág. 18 Visualice el menú... -
Página 35: Visualización De Pantalla De Pc En Su Televisor
Visualización de pantalla de PC en su televisor La pantalla del PC conectado a la unidad se puede visualizar en el televisor. También puede escuchar el sonido del PC con el cable de audio conectado. • Para conectar un PC pág. -
Página 36: Vista Desde La Tarjeta Sd (Fotos)
Vista desde la tarjeta SD (Fotos) Se visualizarán las imágenes fijas grabadas por la cámara digital. Introduzca la tarjeta SD • Se visualiza un mensaje de advertencia para la señal de salida. Entre en el modo SD (Modo vista de fotos) •... -
Página 37: Cuidados Al Manejar Las Tarjetas Sd
Haga una copia de seguridad de los datos con frecuencia por si éstos se deterioran o se dañan, o por si la unidad funciona mal. (Panasonic no se hace responsable de ningún deterioro o daño de los datos grabados.) Mensajes en pantalla Mensaje Significado / Acción... -
Página 38: Funciones De Link
HDMI no pueden ser utilizados. Q-Link a los conectores del televisor AV1 o AV2 por medio El número de pieza recomendado del de un cable SCART completamente conectado. cable HDMI de Panasonic: VIERA Link • RP-CDHG10 (1,0 m) • RP-CDHG15 (1,5 m) •... - Página 39 Q-Link Condición • Conecte la grabadora DVD / grabadora de video con los siguientes logotipos: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” o “SMARTLINK” • Conexión Q-Link pág. 38 • Ajuste la grabadora DVD / videograbadora. Lea los manuales del equipo. •...
- Página 40 VIERA Link “ Control ” Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que disponen de función “HDAVI Control”. Este televisor soporta la función “HDAVI Control 3”. Las conexiones a algunos equipos Panasonic (grabadora DIGA, videocámara HD, reproductor Home Cinema, amplificador, etc.) con cables HDMI y SCART le permiten hacer interfaz entre ellos automáticamente.
-
Página 41: Grabación Directa De Televisión
Funciones disponibles (Uso del Menú VIERA Link) Puede detener el programa de televisión actual y continuar más tarde. • Esta función está disponible con la grabadora DIGA que tiene disco duro y apoya la función “HDAVI Control 3”. • Para el uso de esta función conecte el grabador DIGA junto con ambos cables HDMI y SCART. •... - Página 42 Q-Link Funciones de Link VIERA Link Funciones disponibles (Uso del Menú VIERA Link) Con este mando a distancia de televisor puede controlar algunas funciones del equipo conectado (apunte el mando a distancia al receptor de señales del televisor). • Esta función está disponible con el equipo que apoye la función “HDAVI Control 2” o “HDAVI Control 3”. •...
- Página 43 Home Cinema. Lea los manuales del equipo. • Cuando use el cable HDMI para la conexión de la cámara de vídeo HD Panasonic, lea el manual de uso del equipo. • Si hay conectados al televisor más equipos de un mismo tipo por medio de cables HDMI, por ejemplo dos grabadoras DIGA en HDMI1 y HDMI2, la función VIERA Link estará...
-
Página 44: Equipo Externo
Equipo externo Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a sus diversos equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada pieza de equipo, la tabla de abajo y las especificaciones (pág. 51). Cámara de vídeo / Equipo de juegos (S-VIDEO) Cable de función completa compatible con HDMI... - Página 45 Para escuchar con altavoces Equipo HDMI Ordenador “Conexión HDMI” (pág. 46) Adaptador de Grabadora conversión (si es necesa- Amplificador rio) con sistema de altavoces Cable de función completa compatible con HDMI (Escucha) (Visión) Cable de audio digital óptico Cable Cable RF DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT...
-
Página 46: Información Técnica
Información técnica Auto aspecto El tamaño y el aspecto óptimos pueden ser elegidos, y usted puede disfrutar de imágenes más claras. (pág. 14) Automático Auto aspecto determina la mejor relación de aspecto empleada para que la imagen llene toda la pantalla. Y hace esto utilizando un proceso de cuatro pasos para determinar si la imagen que está... -
Página 47: Actualización Del Sistema De Software (Modo Dvb)
Compruebe la información más reciente del tipo de tarjeta en el sitio Web siguiente. (En inglés solamente) http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/ DCF (normas de diseño para sistemas de archivos de cámaras): Norma unificada establecida por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Nota •... -
Página 48: La Señal De Entrada No Se Puede Visualizar
Información técnica Conexión de PC A este televisor se puede conectar un PC para poder ver la imagen del PC y escuchar sonido en el televisor. • Señales PC que pueden ser introducidas: Frecuencia de exploración horizontal de 31 a 69 kHz; frecuencia de exploración vertical de 59 a 86 Hz (más de 1.024 líneas de señales pueden causar una visualización incorrecta de la imagen). -
Página 49: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Antes de solicitar reparaciones o ayuda, siga las indicaciones sencillas siguientes para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude. Para los clientes que Puntos blancos o usan una antena interior imágenes con sombras... - Página 50 Interferencia o congelación / señal” se visualizan en rojo. desaparición de la imagen en Si persiste en problema, consulte a su concesionario Panasonic local. • Apague el televisor y vuelva a encenderlo con el interruptor de conexión / desconexión de alimentación de la red.
-
Página 51: Especificaciones
Especifi caciones TX-32LZD81FV TX-37LZD81FV Alimentación 220-240 V CA, 50 / 60 Hz Promedio 143 W 183 W 0,3 W (Sin grabación de la salida de monitoreo) En espera 20 W (Con grabación de la salida de monitoreo) Relación de aspecto 16:9 80 cm (diagonal) 94 cm (diagonal) -
Página 52: Licencia
Número de modelo Número de serie Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic-europe.com 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. Impreso en la República Checa...