Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Operating Instructions
37"/42" Class 1080p LCD HDTV
(37.0/42.0 inches measured diagonally)
Manual de instrucciones
Televisión de alta definición de 1080p y
clase 37"/42" de LCD
(37,0/42,0 pulgadas medidas diagonalmente)
For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:
1-877-95-VIERA (958-4372)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo
For assistance (Canada), please call:
1-866-330-0014
or visit us at www.vieraconcierge.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:
1-877-95-VIERA (958-4372)
ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo
Thank you for purchasing this Panasonic product.
English
Please read these instructions before operating your set and retain them for future
reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.
Español
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en
el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
Número de modelo
TC-L37D2
TC-L42D2
Quick Start Guide
See page 7-14
Guía de inicio rápido
vea la página 7-14
Model No.
TM
TQB2AA0582
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic Viera TC-L37D2
Resumen de contenidos para Panasonic Viera TC-L37D2
- Página 1 Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only. Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic. Español Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
-
Página 2: Sienta Un Nivel Increíble De Excitación Multimedia
HDMI Licensing LLC en comercial de SD-3C, LLC. Estados Unidos y otros países. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. HDAVI Control™ es una marca de DOLBY y el símbolo de la D doble son fábrica de Panasonic Corporation. marcas comerciales de Dolby Laboratories. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Asegúrese de leer ● Precauciones para su seguridad ····················· 4 Guía de inicio rápido ● Accesorios/Accesorio opcional························ 7 ● Conexión básica ·············································· 9 ● Identificación de los controles ······················· 11 ● Ajuste Inicial ·················································· 12 ¡Disfrute de su televisor! Tarjeta de memoria SD Características básicas... -
Página 4: Precauciones Para Su Seguridad
Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un ADVERTENCIA triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas NO ABRIR, RIESGO pueden recibir una descarga eléctrica. -
Página 5: Declaración De La Fcc
Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente cables de interfaz blindados cuando conecte a un ordenador o a dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado explícitamente por Panasonic Corp. of North America podría anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este dispositivo. - Página 6 DE MERCANTIBILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Durante por lo menos tres (3) años a partir de la entrega de los productos, Panasonic proporcionará a cualquier persona que nos contacte a la dirección mencionada más abajo, por un cargo no mayor al de la distribución física del código fuente, una copia legible por máquina del código fuente correspondiente cubierto por la GPL v2/LGPL.
-
Página 7: Accesorios/Accesorio Opcional
Advertencia Si los clientes montan la unidad ellos mismos o si no se utiliza una ménsula de Panasonic, esto significa que ellos asumen todas las responsabilidades pertinentes. Cualquier daño resultante de no haber sido un instalador profesional el que haya montado su unidad anulará... -
Página 8: Instalación
Colocación del pedestal en el televisor ■ ■ Montaje del pedestal Instalación Accesorios Fije firmemente con los Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje Tornillo de montaje tornillos de ensamblaje (4 tornillos en total) (4 de cada uno) (4 tornillos en total) Apriete firmemente los tornillos. -
Página 9: Conexión Básica
Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos mostrados en este manual. Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, consulte los manuales de instrucciones de cada equipo. Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com... -
Página 10: Para Utilizar Terminales Hdmi
Conexión básica (Continuación) Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Equipo de AV HDMI AV OUT ej. Reproductor Blu-ray Disc La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad. Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI. -
Página 11: Identificación De Los Controles
Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Selecciona canales en orden. Subida/bajada del volumen Navegaciones del menú Sensor del control remoto Cambia la señal de entrada. dentro de unos 7 metros Selecciona el menú y la entrada de submenú. enfrente del televisor El botón POWER Indicador de alimentación... -
Página 12: Ajuste Inicial
Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (pág. 29) se pone en “No”. Encienda el televisor con el interruptor POWER. (TV) (mando a distancia) Configure su modo de visualización... -
Página 13: Configuración Automática De Canales (Ajuste Ant/Cable)
Configuración automática de canales (Ajuste ANT/Cable) Seleccione la antena conectada en terminal No utilizado: vaya a Ajuste ANT/Cable Paso 3 de 6 Cable Antena No utilizado (Etiqueta de entradas) Seleccione ANTENNA Cable In Aceptar ANTENNA Cable In Nota: Seleccione “Cable” cuando vea TV por Selección Caja de Cable DTA. -
Página 14: Ajuste El Reloj (Ajustar Reloj)
Complete Ajuste Inicial Se muestra el mensaje de finalización al haber llevado a cabo exitosamente Ajuste Inicial. Configuración completada. Disfrute su TV VIERA Panasonic. Presione OK para salir. RETURN Nota Acerca de los sistemas de emisión Analógico (NTSC):... -
Página 15: Para Ver La Televisión
Para ver la televisión Conexión básica (pág. 9-10) Para ver la televisión y otras funciones Encienda el televisor (mando a distancia) (TV) Nota Si el modo no es TV, pulse seleccione TV. (pág. 24) Seleccione un número de canal Para introducir directamente el (mando a distancia) número del canal digital Arriba... -
Página 16: Favoritos
Para ver la televisión (Continuación) Visualice o elimine la bandera de canales Canal Reloj Recuperación THE NEWS 15-2 12:30 PM ABC-HD CC SAP TV-G 1080i Estándar 4:3 información Identificador Indicación Resolución Modo de Tiempo restante del de emisora de señales imagen temporizador de apagado Subtítulos... -
Página 17: Utilización De Viera Tools
Utilización de VIERA TOOLS VIERA TOOLS es la forma sencilla de acceder a los elementos del menú que se utilizan con frecuencia. Éstos se muestran como iconos de acceso directo en la pantalla de la TV. Al contrario que con los menús convencionales, podrá disfrutar usando el televisor, jugando o ajustando las funciones con rapidez. -
Página 18: Visualización Con Viera Image Viewer
Visualización con VIERA IMAGE VIEWER La función VIERA IMAGE VIEWER le permite fácilmente visualizar imágenes estáticas en una televisión VIERA al simplemente insertar una tarjeta SD en la ranura VIERA de tarjetas SD. (Los formatos de almacenamiento distintos a las tarjetas SD no funcionarán.) Visualizador de fotos Inserte la tarjeta SD * Este ajuste se omitirá... - Página 19 Inserte la tarjeta Retire la tarjeta Tarjetas que pueden utilizarse (capacidad máxima): Tarjeta SDHC (32 GB), Inserte la tarjeta SD con la Tarjeta microSDHC (16 GB), Tarjeta SD (2 GB), etiqueta orientada de frente. Tarjeta miniSD (2 GB), Tarjeta microSD (2 GB) Tarjeta (se requiere adaptador para Tarjeta Superficie de...
-
Página 20: Reproducción De Un Ipod En Tv
Inserte su iPod en la terminal de esta base universal. iPod Nota (no incluido) Panasonic no ofrece ninguna garantía sobre la gestión de datos del iPod. No tuerza su iPod cuando lo inserte o extraiga de esta base universal, y tenga cuidado de no volcar esta base universal cuando inserte su iPod. -
Página 21: Modos Disponibles Para Su Ipod
Característica básica Característica • En la pantalla del TV puede disfrutar de la música/vídeos/fotos de su iPod. • Puede disfrutar de la música de su iPod mientras ve fotos con VIERA IMAGE VIEWER. Modos disponibles para su iPod Modo de control del TV (Música/Vídeos/Podcasts) Modo remoto (Foto) Puede controlar su iPod a través de la pantalla del TV Puede controlar su iPod a través de la pantalla del iPod... -
Página 22: Seleccione La Categoría En Las Fichas Selectoras
Reproducción de un iPod en TV (Continuación) Reproducción de un iPod en este TV Preparativos Instale la base universal para iPod (pág. 20). Antes de conectar/desconectar el iPod, apague la unidad principal o reduzca el volumen del televisor al mínimo. Utilice el menú... - Página 23 Opere Utilice su iPod a través de la pantalla del iPod Seleccione “Remoto” utilizando el control remoto del TV o el propio iPod. Modo remoto Música MENU Listas Música Artistas Álbumes (Reproducción Canciones Vídeos Audiolibros iPod en operación. Por favor observar la pantalla de su iPod y Vuelva al menú...
-
Página 24: Para Ver Vídeo Y Dvds
Para ver vídeo y DVDs Si tiene algún equipo conectado al televisor, usted podrá ver la reproducción de vídeos y DVDs en la pantalla del televisor. Seleccionar entrada Puede seleccionar el equipo externo al que quiera acceder. Con el equipo conectado encendido Visualización del menú... -
Página 25: Visualice El Menú
Ajuste VIERA Link Si conecta el equipo que tiene la función “HDAVI Control” al televisor con un cable HDMI, usted puede disfrutar utilizando la función más conveniente. Consulte “Control VIERA Link” en las pág. 30-35. Antes de utilizar estas funciones, usted necesita poner “VIERA Link” en “Sí” como se muestra más abajo. -
Página 26: Visualización De La Pantalla Del Pc En El Televisor
Visualización de la pantalla del PC en el televisor La pantalla del PC conectado a la unidad se podrá visualizar en el televisor. También podrá escuchar el sonido del PC con el cable de audio conectado. Para conectar el PC (pág. 43) Visualización del menú... -
Página 27: Cómo Utilizar Las Funciones De Los Menús
Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee. Visualice el menú Muestra las funciones que pueden ser ajustadas Algunas funciones se deshabilitarán dependiendo del tipo de señal de entrada... - Página 28 Cómo utilizar las funciones de los menús Lista de menús Menú Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas) Regreso prefijados* Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “Imagen avanzada”). Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Cinema/Juego/Usuario) (pág. 47) Modo Luz de atrás Ajusta la luminancia de la luz de fondo. Ajusta el color, el brillo, etc.
-
Página 29: Lista De Menús
(Continuación) Lista de menús Menú Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas) Selecciona el canal con el botón de canal arriba/abajo. (Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico) Modo de navegación • Favoritos: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 16). Idioma Selecciona el idioma para los menús de la pantalla. Ajusta el reloj (pág. -
Página 30: Cable Hdmi
“HDAVI Control ” Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI Control” utilizando un botón de un mando a distancia. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que tienen la función VIERA Link “HDAVI Control”. -
Página 31: Conexiones
VIERA Link Conexiones Siga los diagramas de conexiones de abajo para hacer el Si se cambia la conexión (o configuración) del equipo compatible control HDAVI de un solo equipo AV como, por ejemplo, una con el control HDAVI, desconecte la alimentación de esta Grabadora DVD(DIGA), un sistema de teatro en casa. - Página 32 VIERA Link “HDAVI Control ” Visualice el menú Cambio de entrada automático Prende control Apaga Seleccione “Ajuste” control Menú Ajuste Seleccione Ajuste VIERA Link Modo de Ahorro Eco/ahorro energía Ajuste avanzado de energía Ajuste Inicial Acerca de (para “HDAVI Control Siguiente Regreso prefijados 4 o posterior”...
- Página 33 Cuando se selecciona “Sí” (pág. 29) y se apaga el televisor, todos los equipos compatibles con VIERA Link que están conectados se apagan también automáticamente. La Grabadora DVD de Panasonic no se apagará si aún está en el modo de grabación. Aviso: El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link.
-
Página 34: Seleccione
VIERA Link “HDAVI Control ” Con la función “HDAVI Control” del menú “VIERA Link” puede disfrutar de un funcionamiento más conveniente. Para conocer más detalles de la función “HDAVI Control”, consulte la pág. 30. Visualización del menú VIERA Link Control de altavoces Seleccione Siguiente... -
Página 35: Silenciamiento Del Sonido
Subida/bajada del volumen remoto del televisor. Esta función sólo está disponible cuando está conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Silenciamiento del sonido Panasonic. • El sonido del televisor se silencia. • Seleccione “Salida altavoz” Cuando se apaga el equipo, los altavoces del Seleccione “Externo”... -
Página 36: Bloqueo
Bloqueo Puede bloquear canales o programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. Visualice el menú Bloqueo de canal Seleccione “Bloqueo” Siguiente Menú Contraseña Ingresar contraseña. - - - - Seleccione Juego Cada vez que visualice el menú... -
Página 37: Seleccione La Categoría De Calificación Que Quiera Seguir
Para seleccionar el canal o la clasificación del programa que va a bloquear Seleccione hasta 7 (1-7) canales para bloquearlos. Estos canales se bloquearán independientemente de la clasificación del programa. Seleccione “Modo” y póngalo en “Usuario” Seleccione el canal que va a bloquear Para bloquear/desbloquear todos los canales: Seleccione Menú... -
Página 38: Edición Y Configuración De Canales
Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. Visualice el menú Programa auto Ajuste automático Seleccione “Ajuste” Menú Ajuste Siguiente Modo de navegación Todos Idioma Seleccione Reloj Ajuste ANT/Cable Títulos de entradas... - Página 39 Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la memoria. Seleccione “Entrada ANT” Seleccione el modo de exploración (pág. 13) Seleccione “Cable” o “Antena” Menú Programa auto O seleccione “No utilizado” (pág. 13). Todos los canales Aceptar Sólo analógico Seleccione “Programa auto”...
-
Página 40: Subtítulos
Subtítulos Visualice el menú Seleccione “Subtítulos” Menú Subtítulos Siguiente Regreso prefijados Modo Sí Análogo Seleccione Digital Principal Ajustes digitales Pulse para salir de la pantalla de menú Visualiza los subtítulos de la emisora cuando están disponibles (CC). La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualización de texto del audio. -
Página 41: Títulos De Entradas
Títulos de entradas Visualice el menú Seleccione “Ajuste” Siguiente Menú Ajuste Modo de navegación Todos Idioma Seleccione Reloj Ajuste ANT/Cable Títulos de entradas Ajusta el Modo de Navegación, Idioma, Reloj, Canales, Entradas y otros ajustes. Seleccione “Títulos de entradas” Siguiente Menú... -
Página 42: Utilización Del Temporizador
Utilización del temporizador El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas. El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 14) El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido/apagado no funcionará si se establece “Autoencendido”. (pág. 29) Visualice el menú... -
Página 43: Conexiones Av Recomendadas
Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a varios equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo y las especificaciones. Para obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web: www.panasonic.com 110-127 V CA 60 Hz Parte posterior de esta unidad Cable de alimentación de... -
Página 44: Lista De Clasificaciones Para El Bloqueo
Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales o programas según calificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. (pág. 37) GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA) CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no tienen restricciones o las restricciones no son aplicables. -
Página 45: Información Técnica
Información técnica Subtítulos (CC) Para ver los CC de las emisiones digitales, establezca la relación de aspecto en COMP. (si está viendo con H-LLENO, JUSTO, ACERC o 4:3 faltarán caracteres). Los CC se pueden visualizar en el televisor si el receptor (receptor digital multimedia o receptor de satélite) tiene los CC encendidos usando la conexión de componente o HDMI al televisor. -
Página 46: Formato De Datos Para Examinar Tarjetas
Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran o se dañan, o por si la unidad funciona de forma errática. (Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el deterioro o daño que puedan sufrir los datos grabados.) -
Página 47: Conexión Hdmi
VIERA Link “HDAVI Control ” Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 30) Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo. Con esta función activada, aunque el televisor esté en el modo de espera, el equipo podrá ser controlado por otros mandos a distancia. -
Página 48: Señal De Entrada Que Puede Visualizarse
Información técnica (Continuación) Tamaño H Relación de aspecto: 4:3 La anchura se reducirá en ambos lados Tamaño 1 Tamaño 2 para reducir el ruido. Relación de aspecto: COMP/ JUSTO/ (H-LLENO/ ACERC) La anchura aumentará en ambos lados Tamaño 1 Tamaño 2 para reducir el ruido. -
Página 49: Cuidados Y Limpieza
Conexión de los terminales de entrada PC Las señales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de exploración horizontal de 15 a 110 kHz y una frecuencia de exploración vertical de 48 a 120 Hz. (Sin embargo, las señales que exceden 1.200 líneas no se visualizarán correctamente.) Algunos modelos de PC no pueden conectarse a el televisor. -
Página 50: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Antes de solicitar reparaciones o ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic o con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. -
Página 51: Aparece Un Cuadro Negro
Si hay un problema con su televisor, consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego efectúe la comprobación sugerida. Si eso no resuelve el problema, póngase en contacto con su concesionario Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie del televisor (ambos situados en la parte posterior del televisor). -
Página 52: Especificaciones
Especificaciones TC-L37D2 TC-L42D2 Alimentación 110-127 V CA, 60 Hz Máximo 130 W 137 W Condición de espera 0,3 W 0,3 W Relación de aspecto 16:9 Tamaño de pantalla Clase 37” (37,0 pulgadas medidas diagonalmente) Clase 42” (42,0 pulgadas medidas diagonalmente) visible 819 mm ×... - Página 53 Nota...
-
Página 54: Anotación Del Cliente
One Panasonic Way, Secaucus Mississauga, Ontario New Jersey 07094 U.S.A. L4W 2T3 CANADA © 2010 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. Printed in U.S.A. © 2010 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Impreso en EE.UU.