Manuales relacionados para Loewe Individual 40 Compose Full-HD+
Resumen de contenidos para Loewe Individual 40 Compose Full-HD+
- Página 1 Instrucciones de manejo Individual 46 Compose Full-HD Individual 40 Compose Full-HD...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Preparar el mando a distancia ..............10 Altavoces del televisor ..................41 Conexión del televisor ...................10 Conectar el sistema de altavoces Individual Sound de Loewe al Encender y apagar el televisor ..............11 descodificador Dolby Digital del televisor ............42 Asistente primera puesta en funcionamiento ..........11 Conectar otro sistema de altavoces o altavoces activos al descodificador Orientar/posicionar la antena DVB-T .............13... -
Página 3: Mando A Distancia: Funciones Del Tv
Mando a distancia: funciones del TV Encender/apagar (Página 0) ........... Desctivar/activar sonido – activar el modo de espera ........(Página 11) (Página 5) . Indicador LED del modo de funcionamiento actual Activar el modo de radio ......(Página 11; 6) (Página 10; 5) ........Activar el modo de TV Activar el manejo del reproductor de DVD ... (Página 5) (Página 5) ......Activar el manejo de la grabadora Ajustar el modo de escucha........(Página 0) (Página 49) ..Activar/desactivar el resumen de temporizador (Página ) ........Ajustar el formato de imagen Seleccionar canal directamente; MENU: introducir números o letras ...... (Página 18) Selección AV ............ -
Página 4: Elemento De Mando En La Parte Delantera Del Televisor
Elemento de mando en la parte delantera del televisor Tecla M: acceder al Menú en el Menú: hacia arriba/hacia abajo Indicadores: El interruptor de red se encuentra = standby (en modo de espera) en la parte inferior del televisor = en funcionamiento = en funcionamiento sin visualización de la pantalla Botón de encendido/apagado:... -
Página 5: Conexiones En La Cara Posterior Del Televisor
Conexiones en la cara posterior del televisor Ajustes de fábrica: Common Interface 1 (CI-Slot 1) AV1: reproductor de DVD Common Interface 2 AV2: grabadora de DVD (CI-Slot 2) Puede cambiar estos ajustes durante Conexión USB la primera puesta en servicio (página (stick USB/ 11) o en el asistente de conexión lector de tarjetas) (página 7). -
Página 6: Bienvenido
Bienvenido Muchas gracias Acerca de este manual de instrucciones En Loewe combinamos las máximas exigencias en tecnología, diseño y En el índice de materias de su televisor encontrará muchas respuestas a preguntas sobre aspectos técnicos. Si necesita información sobre el manejo comodidad para el usuario. Esto se cumple en igual medida para nuestros del televisor, desde dicho índice podrá acceder directamente a la función televisores, equipos de vídeo y accesorios. que desee. Por este motivo, en el presente manual de instrucciones sólo Su nuevo televisor está preparado para el futuro estándar se describen los pasos más importantes para el manejo del televisor. en TV "HDTV" (High Definition Television). Con su pantalla El glosario, que se encuentra a partir de la página 60, proporciona las de alta definición y la innovadora interfaz digital HDMI explicaciones de algunos términos utilizados en el televisor y en el manual (High Definition Multimedia Interface) puede visualizar pro- de instrucciones. ® gramas de HDTV con una excelente calidad de imagen. Los párrafos que comienzan con el símbolo ➠ indican instrucciones im- HDTV es un estándar digital en formato 16:9 que actual- ® portantes, consejos o condiciones para realizar los siguientes ajustes. mente se utiliza en todo el mundo y ha revolucionado la Los términos que pueden encontrarse en el menú o en las inscripciones televisión tradicional. Las imágenes se emiten en una defini-... -
Página 7: Cómodo Manejo Con Asistentes
Bienvenido Cómodo manejo con asistentes Programar y administrar grabaciones El asistente de grabación le ayuda a programar una grabación de vídeo Este televisor dispone de asistentes que le guiarán paso a paso a través con una grabadora de vídeo, de DVD o con la grabadora digital integra- de los distintos ajustes que deben realizarse. da (véase página 48). En cualquier momento podrá volver al paso anterior o finalizar el asistente. Resumen de programas Relación de los asistentes El resumen de programas es una lista de todos los canales almacenados. También puede utilizar el resumen de programas para cambiar cómoda- Primera puesta en servicio mente de canal (véase página 18). El asistente de primera puesta en funcionamiento le ayudará a realizar la primera instalación y la conexión de los dispositivos disponibles (véase Asistente de actualización de software página 11). Puede cargar el software más actual para su televisor a través de satélite o con un stick USB (véase página 5). Ajustar una antena En el asistente de antena debe indicar la señal de antena de la que dispone. -
Página 8: Para Su Seguridad
Para su seguridad Para su propia seguridad y para evitar dañar su aparato de forma innecesaria, Suministro de corriente lea y preste atención a las siguientes indicaciones de seguridad: Una tensión inadecuada puede causar daños en el aparato. Este aparato sólo se debe conectar con el cable de alimentación suministrado y a una Uso adecuado y condiciones ambientales red con la corriente y frecuencia indicadas en la placa del fabricante. El Este televisor está diseñado exclusivamente para recibir y reproducir señales enchufe del televisor debe estar a mano para poder desenchufarlo en de imagen y vídeo y para ser utilizado en viviendas y oficinas, en ningún cualquier momento. Cuando retire el enchufe de red, no tire del cable... -
Página 9: Protección Del Medio Ambiente
No retire por su cuenta el panel posterior del televisor bajo ninguna ahorra mucha energía. En el modo de espera, el consumo de potencia circunstancia. Confíe los trabajos de reparación y mantenimiento de su disminuye a un nivel muy bajo (véanse los datos técnicos en la página televisor únicamente a personal técnico autorizado. 57). Si desea ahorrar más energía eléctrica, sólo tendrá que apagar el Si es posible, utilice únicamente accesorios originales como soportes de televisor con el interruptor. Sin embargo, deberá tener en cuenta que Loewe (véase accesorios, página 58, 59). los datos de la EPG (guía de programación electrónica) se borrarán y puede que las grabaciones programadas con el temporizador a través Supervisión del televisor no se realicen. No deje que los niños manipulen el televisor sin su supervisión ni deje que Embalaje y caja jueguen muy cerca de él, ya que podrían darle un golpe, desplazarlo o tirarlo y dañar otras personas. -
Página 10: Primera Puesta En Servicio
Conexiones en la parte posterior del aparato (véase también página 5). Coloque de nuevo la tapa de las conexiones. Conectar los altavoces A partir de la página 41 se describe cómo configurar y conectar los altavoces del televisor, los sistemas de alta- voces o los altavoces activos. Configurar el mando a distancia para el manejo del televisor Recepción de canales codificados Pulse la tecla TV. Si utiliza un módulo CA y una Smart-Card para recibir canales codificados, observe las instrucciones de uso del En la página 5 obtendrá información sobre el manejo módulo CA (véase página 4). de otros aparatos Loewe. - 10... -
Página 11: Encender Y Apagar El Televisor
Primera puesta en servicio Encender y apagar el televisor Asistente primera puesta en funcionamiento Activar el modo de espera del televisor Instalación después de encender el televisor por primera vez Este asistente se inicia automáticamente después de encender el televisor Pulse el interruptor de red que se encuentra en la parte por primera vez, pero también se puede activar manualmente en el índice inferior izquierda del aparato. de materias del televisor; véase Repetir la primera puesta en servicio en la página 15. - Página 12 Primera puesta en servicio Explicación de las opciones de ajuste: Iniciar la Inicie la búsqueda automática con OK. búsqueda Primero se buscarán canales de televisión y, a continua- Localización Si existen ajustes predeterminados específicos de su país, ción, canales de radio. del televisor seleccione dicho país. Los canales encontrados con la búsqueda automática se clasificarán en bloques de canales en función de los cables Selección de Antena/cable (analógica): canal analógico por cable/antena de antena (fuentes de señal) seleccionados anteriormente. las antenas DVB-T: canal digital, terrestre DVB-C: canal digital por cable Después, los canales sólo podrán reorganizarse dentro DVB-S (cable 1): canal digital por satélite de estos bloques. El primer bloque de la lista es el que DVB-S (cable 2): canal digital por satélite contiene los canales de la fuente de señal seleccionada.
-
Página 13: Orientar/Posicionar La Antena Dvb-T
Primera puesta en servicio Orientar/posicionar la antena DVB-T Aclaraciones sobre la antena DVB-T: Si la recepción es buena, se puede utilizar una antena de Antena de Si capta uno o más canales DVB-T con una antena de interior y percibe interior interior para DVB-T (conexión ANT2). interferencias en la imagen y el sonido, es recomendable que cambie la ubicación y la orientación de la antena. Pregunte en un establecimiento Antena activa Si existen dificultades para la recepción, se recomienda especializado por qué vías se emiten los canales DVB-T en su región. utilizar una antena activa, que deberá configurarse durante la primera puesta en servicio o en Menú TV ➠... -
Página 14: Comodidad De Manejo
Comodidad de manejo Información general sobre el manejo de los menús La indicación de información Los menús correspondientes a cada uno de los modos de funcionamiento La indicación de información, que se encuentra en el margen superior de la (TV, Radio, PIP, EPG, Teletexto, PhotoViewer y Grabadora digital) se activan pantalla, muestra un texto informativo sobre el contenido de cada uno de con la tecla MENU. Se puede acceder directamente al resto de menús los puntos de menú. Estos textos le ayudarán a realizar los ajustes. En com- con el mando a distancia. binación con el Índice de materias, forma un cómodo sistema de manejo. Los menús se muestran en la parte inferior de la pantalla. En la parte superior ➠ Se muestra un menú. se visualiza información adicional sobre el punto de menú marcado (véase Indicación de información a la derecha). En la configuración de fábrica, la indicación de informa- ción aparece automáticamente con cada punto de menú. ➠ En modo TV normal, sin otras indicaciones. Si lo desea, puede ocultar temporalmente los textos Acceda al Menú... -
Página 15: El Índice De Materias Del Televisor
Comodidad de manejo El Índice de materias del televisor El Menú Assist+ Desde aquí puede iniciar directamente todos los asistentes y acceder Desde el Menú Assist+ puede acceder directamente a las funciones fácilmente a todas las funciones del televisor. adicionales más importantes del televisor. Al principio de la clasificación alfabética están los puntos Idioma, Acceso a Assist+ Equipamiento del televisor y Repetir la primera puesta en servicio. -
Página 16: Menú Tv: Plano General
Comodidad de manejo Menú TV: plano general Menú TV Imagen Sonido Conexiones Ajustes Adaptación imagen Modo de audición Nuevos aparatos/modificaciones Emisoras Contraste Asistente de búsqueda Modo Dolby PLII Componentes de sonido Ajustar manualmente Intensidad de color Adaptación de sonido Antena DVB Modificar canales Temperatura de color Volumen de auriculares... -
Página 17: Menú Radio: Plano General
Comodidad de manejo Menú Radio: plano general Menú radio Emisoras Funciones de reloj Sonido Asistente de búsqueda Desconectar una sola vez Modo de audición Ajustar manualmente Desconectar cada día Modo Dolby PLII Modificar canales Avisar una sola vez Adaptación de sonido Seleccionar/modificar favoritos Despertar L - V Volumen auricul. -
Página 18: Manejo Diario
Manejo diario Seleccionar canal Con el resumen de programas ➠ En modo TV normal, sin otras indicaciones, ningún Con las teclas P+ y P– del mando a distancia favorito seleccionado: P+/P– OK Acceda al Resumen de programas. Desplácese por los canales hacia arriba y hacia abajo. Aparece brevemente el canal con el tipo de sonido. Clasificación Resumen de programas ➠ Si se han seleccionado favoritos, puede cambiar el canal numérica COMP. -
Página 19: Seleccionar Fuente De Vídeo
Manejo diario Con las listas de favoritos Significado de los símbolos que aparecen detrás de los nombres de los canales: Puede almacenar sus canales preferidos en 6 listas de favoritos (p. ej. para Canal digital DVB-T (terrestre vía antena) varios usuarios) y acceder a ellas. Cada lista de favoritos puede incluir Canal digital DVB-C (por cable) hasta 99 canales. Tras la primera puesta en servicio ya se almacenan 10 Canal digital DVB-S (por satélite) canales del resumen de programas en la primera lista. Puede modificar las listas de favoritos en función de sus necesidades (véase Crear / modificar Canal codificado listas de favoritos en la página 7). ➠ En modo TV normal, sin otras indicaciones: Seleccionar fuente de vídeo OK Acceda a resumen de programas. -
Página 20: Ajustar El Sonido
Manejo diario Ajustar el sonido Explicación de los ajustes del sonido: Modo de Puede seleccionar el número de altavoces que desea audición escuchar. La selección depende de los componentes de Activar/desactivar sonido sonido que estén conectados (a partir de la página 41) y Sonido desactivado; de la señal de audio transmitida. Sonido activado: p ulse de nuevo la tecla o ajuste el ➠ Si e l número de altavoces aparece entre paréntesis, el volumen V+. sonido de los altavoces que faltan se transmitirá desde los altavoces disponibles (virtuales). Ajustar el volumen óptimo La señal de sonido que se está reproduciendo se emitirá... -
Página 21: Ajustar La Imagen
Imagen Aquí pueden ajustarse: contraste, color, brillo, ajuste de imagen, nitidez, Manejo diario formato de imagen. Adaptación imagen Ajustar la imagen Aquí puede cambiar entre los distintos valores estándar predeterminados Menú TV para el contraste, la intensidad de color, la temperatura de color, el brillo, la Imagen (valores personales, TV digital) INFO nitidez y la reducción digital de ruidos y los valores personales que usted ha... -
Página 22: Funciones De Las Teclas
Manejo diario Funciones de las teclas Seleccionar formato de imagen Pulse la tecla de formato de imagen tantas veces como Todos los modos de funcionamiento del televisor (TV, radio, teletexto, EPG, sea necesario hasta que se marque el formato de imagen PIP, PhotoViewer y archivo GD) disponen de un menú propio y de funciones deseado o seleccione con específicas de las teclas de colores. Las funciones de las teclas de colores se muestran respectivamente en la parte inferior en los menús y los asistentes. 34 e l formato de imagen que quiera. A continuación, se presentan algunas funciones de las teclas que se necesitan La representación de imagen en formato Panorama para el manejo diario del televisor en el modo TV. puede realizarse en la proporción correcta o en formato Funciones de las teclas de colores en el modo TV de pantalla completa. Si se representa en la proporción correcta, a la izquierda y a la derecha de la imagen apa- Tecla roja: Grabadora Digital: activar/desactivar Archivo GD. - Página 23 Manejo diario Visualización de estado del TV Otras opciones para canales DVB En función del proveedor de programas DVB, la visualización de estado ➠ En modo TV normal, sin otras indicaciones. del TV ofrece otras posibilidades de selección para cada programa. END: mostrar / ocultar visualización de estado. ➠ Si m ientras la visualización de estado del TV está acti- Das Erste Digital (5) vada pulsa una de las teclas de colores o la tecla TEXT, 14:30 - 15:15 Toskana Selección de idioma/sonido se mostrará el menú de selección correspondiente. ...
-
Página 24: Administrar Emisoras
Administrar emisoras Canales de televisión Explicación de algunos ajustes de búsqueda: Localización Si existen ajustes predeterminados y una clasificación de Mediante el Menú TV se puede acceder a distintas opciones que permi- ten administrar los canales. A continuación se describe la administración del televisor canales específicos de un país, seleccione dicho país. de canales de televisión a modo de ejemplo. Las emisoras de radio se administran de la misma forma, sólo que se accede al Menú radio en el Fuente de Seleccione antena, cable o satélite en función del lugar modo de radio (véase también página 6). señal en el que desee buscar nuevos canales. Aquí también se puede acceder a la configuración de las ➠ No es posible administrar los canales mientras aún no se haya realizado antenas DVB-T y DVB-S mediante la tecla verde (véase una grabación con temporizador programada. página 1). Buscar/actualizar canales: asistente de búsqueda Mediante la búsqueda/actualización con el asistente de búsqueda se Antena/Cable Una vez seleccionada la localización del televisor, se buscan nuevos canales que aún no están almacenados. - Página 25 Administrar emisoras Buscar/actualizar canales – Tratamiento de emisoras nuevas y que no Buscar/actualizar canales: búsqueda manual han vuelto a encontrarse Acceda al Menú TV. Una vez finalizada la búsqueda/actualización automática se muestra el 3 4 S eleccione Ajustes, número de canales nuevos encontrados. 6 pase a la línea de menú inferior. OK se muestra la lista de emisoras nuevos encontrados. 3 4 S eleccione Emisoras, 6 pase a la línea de menú inferior. Asistente de búsqueda Todas las emisoras marcadas con se guardan. 3 4 S eleccione Ajustar manualmente, Nota: Las emisoras que se han encontrado de nuevo y que usted ya había Fuente de señal...
- Página 26 Administrar emisoras Modificar canales: borrar, desplazar, cambiar el nombre, restablecer Cambiar el nombre de los canales ➠ También p uede acceder a Modificar canal mediante el ➠ No p uede cambiarse el nombre de los canales DVB cuyo nombre también se ha transmitido. En este caso, resumen de programas (página 18). la función cambiar el nombre está desactivada. Acceda al Menú TV. Tecla azul: activa cambiar el nombre del canal. 3 4 S eleccione Ajustes, Debajo de la primera letra del nombre verá una raya que 6 pase a la línea de menú inferior.
-
Página 27: Crear / Modificar Listas De Favoritos
Administrar emisoras Crear / modificar listas de favoritos Añadir canales a la lista de favoritos ➠ La lista todas las emisoras (columna izquierda) debe Pueden asignar hasta 99 canales a cada lista de favoritos y crear las listas estar seleccionado. De lo contrario, cambie la lista de favoritos según sus necesidades (p. ej. listas de secciones). Si otras con 3. personas utilizan el televisor, también podrán crear sus propias listas de favoritos. P+/P– S i lo desea, desplácese por las páginas de la lista Otra ventaja de las listas de favoritos es que puede almacenar los canales de emisoras. de distintas fuentes de señal en el orden que desee. 6 Marque o seleccione con las teclas numéricas ( en ➠ También p uede acceder a Modificar favoritos a través caso de clasificación alfabética de los canales, de la lista de favoritos. (página 19). -
Página 28: Imagen En Imagen
Imagen en imagen Imagen en imagen (Picture in Picture / PIP) Cambiar los contenidos de la imagen PIP y la imagen principal ➠ El marco es verde, de lo contrario, pulse la tecla verde. La función de imagen en imagen consiste en visualizar simultáneamente dos imágenes distintas. Tecla amarilla: Cambia contenidos de la imagen del tele- visor y de la imagen PIP. ➠ No se pueden visualizar simultáneamente dos señales HDTV. ➠ No se pueden visualizar simultáneamente dos canales codificados. Seleccionar el canal de la imagen PIP ➠ S i hay una grabación en curso, el cambio de imagen y la selección de canal están limitados. -
Página 29: Configurar El Modo De Imagen En Imagen (Pip)
Imagen en imagen Configurar el modo de imagen en imagen (PIP) Modificar la posición de la imagen pequeña PIP ➠ A parte de la barra de estado, que puede estar activada, En el menú PIP se puede ajustar el tipo de PIP (pantalla dividida o imagen no se ve ningún otro elemento en la pantalla. pequeña), la función PIP (PIP estándar o iPIP) y la posición de la imagen pequeña. Iniciar el menú PIP ➠ Se inicia el modo de PIP, de lo contrario, pulse la tecla PIP. ➠ El marco es verde, de lo contrario, pulse la tecla verde. Acceda al menú PIP. 634 Desplace la imagen PIP hacia una de las esquinas de la imagen. -
Página 30: Guía De Programación Electrónica
Guía de programación electrónica Guía de programación (EPG) Adaptar la lista de programas ➠ Para seleccionar las especificaciones debe encontrar - EPG significa Electronic Programme Guide y le proporciona información se arriba, si no es así, pulse la tecla azul. sobre los programas en la pantalla. Este sistema le permite ver la informa- ción sobre los programas actuales como si hojeara una revista. Además 6 S eleccione Fecha, Hora, Emisoras o Temas. puede clasificar los programas por temas, preseleccionar programas y 3 4 S eleccione las especificaciones dentro de cada línea. programar grabaciones. EPG (Guía de programación) Lu 31.07./16:05 Iniciar y finalizar la guía EPG Fecha Lu 31.07 Ma 01.08. -
Página 31: Configurar La Guía Epg
Guía de programación electrónica Acceder a información adicional sobre los programas Selección de Para eliminar canales de la guía electrónica debe desacti- programas varlos en la Selección de programas. Al principio, todos los ➠ Debajo d e la lista de programas aparecerá una breve canales para los que se puede proporcionar información información sobre algunos programas. están marcados con . Los canales sin no aparecen Si en la esquina inferior izquierda aparece el icono TEXT, en la guía electrónica. eso significa que existe información detallada, a la cual Con las teclas de color puede marcar/eliminar un canal puede acceder con la tecla TEXT. determinado, marcar todos los canales a la vez o marcar sólo los canales de la lista de favoritos. Programar una grabación para una grabadora Marcas de los canales según áreas de recepción: c anales analógicos por antena/cable, para los que se ➠... -
Página 32: Teletexto
Teletexto Teletexto Otras opciones para la selección de páginas En su televisor pueden funcionar los dos sistemas de manejo TOP-Text y 1ª opción: FLOF. Se grabarán hasta 000 páginas para que pueda acceder a ellas acceda a la página de resumen 100. con rapidez. 2ª opción: Iniciar y finalizar el teletexto introduzca directamente el número de la página. Activa o desactiva el teletexto. ARDtext 07. 09. 06 14 : 14 : 42 3ª opción: ARDtext 07. 09. 06 14 : 14 : 42 ARD Text ARD Text... -
Página 33: Menú De Teletexto
Teletexto Menú de Teletexto Programar grabaciones con temporizador mediante el teletexto ➠ Debe iniciarse el teletexto, En el Menú de Teletexto puede, por ejemplo, activar noticias, mostrar de lo contrario, pulse la tecla TEXT. páginas y configurar el teletexto mediante la función de menú Ajustes. Iniciar el Menú Teletexto Acceda a las páginas de programas del canal actual. ➠ Debe inciarse el teletexto, en el caso contrario, pulse Tecla verde: irá a la página seleccionada. la tecla TEXT. Acceda al Menú de Teletexto. 6 S eleccione el programa deseado, ARDtext 07. 09. 06 14 : 14 : 42 OK programe la grabación. -
Página 34: Dvb
➠ El asistente de búsqueda sólo debe iniciarse si, Para poder recibir canales codificados, debe insertar un Conditional Access durante la primera puesta en funcionamiento, para Modul (módulo CA) y una Smart Card en la CI-Slot de su televisor (véase la búsqueda de emisoras codificadas se seleccionó la página 5). opción no o no se había instalado un módulo CA. El módulo CA y la Smart Card no vienen incluidos con el televisor. Se Acceda al menú TV. pueden adquirir en los establecimientos especializados habituales. Loewe no garantiza la función del módulo CA. 3 4 S eleccione Ajustes, 6 pase a la línea de menú inferior. Insertar la Smart Card en el módulo CA 3 4 S eleccione Emisoras, Introduzca la Smart Card en el módulo CA hasta el tope de modo que 6 pase a la línea de menú inferior. la parte con el chip de contacto dorado coincida con la cara del módulo 3 4 S eleccione Asistente de búsqueda, CA en la que está impreso el logotipo de la marca del fabricante. Tenga... -
Página 35: Actualización De Software
Actualización de software 6 S eleccione el tipo de software: Software básico del TV o Software básico del TV y software de DVB Software de DVB, En su televisor, existe la posibilidad de actualizar el software DVB y el OK inicie la búsqueda. software básico del televisor. Las versiones de software actuales se emiten Si existen nuevas versiones de software, aparecerá el por satélite (de momento, sólo por Astra1) o pueden instalarse a través siguiente aviso en la pantalla. de un stick USB en su televisor. Si desea actualizar el software con un stick USB, consulte en un estable- Cargar nuevo software cimiento especializado. -
Página 36: Radio
Radio Modo de radio Activar/desactivar pantalla Tecla roja: se desactiva la pantalla. Las emisoras de radio sólo pueden recibirse a través de DVB. Si no tiene recepción de radio de DVB, puede reproducir el sonido de un El indicador LED del televisor pasa de verde a naranja. aparato externo a través de las entradas de sonido/AV del televisor. Encender el televisor con el mando a distancia: Activar modo de radio tecla roja, tecla OK o tecla RADIO. Tecla RADIO del mando a distancia. Activar la pantalla en el televisor: pulse R en el círculo de mando del televisor. O: R en el círculo del mando del televisor. Menú Radio Radio 15:07 digital En el menú Radio puede ajustar el sonido, buscar y memorizar emisoras 1 DLF Estéreo 2 de radio (de forma automática o manual), modificar emisoras y ajustar... -
Página 37: Funcionamiento De Otros Aparatos
Funcionamiento de otros aparatos Asistente de conexión de aparatos Selección de Asistente de conexión Introduzca aquí todos los aparatos AV nuevos que se dispone a conectar o aparatos AV todas las modificaciones de conexión de los aparatos que ya existen. Conexión de otros aparatos al televisor El asistente de conexión de aparatos sirve para conectar nuevos aparatos Nuevos aparatos/modificaciones Selección de aparato AV... - Página 38 Funcionamiento de otros aparatos Explicación de los ajustes importantes Para ello debe realizar los siguientes pasos (véase también el manual de instrucciones de la grabadora conectada): Clase de señal Los tipos de señal de los aparatos a conectar pueden ser muy distintos. Si no está seguro, deje el ajuste de Señal ➠ Coloque un DVD o una cinta e inicie la reproducción. en Automático-FBAS/YC (p. ej. para reproductor/grabadora Acceda a la Selección AV. de DVD) o en Autom.-VHS/SVHS (p. ej. para grabadora de vídeo); en el caso contrario, seleccione el tipo de señal 34 S eleccione VIDEO, adecuado. Encontrará más información en el glosario, a OK active la selección. partir de la página 60. Reproducción Si desea que la imagen de un aparato conectado se visualice Si no ve ninguna imagen durante la reproducción de la inmediata inmediatamente en el televisor durante la reproducción, grabadora en el televisor, deberá buscar el canal de la seleccione sí. La tensión de conmutación está permitida, de grabadora o ajustarlo manualmente. modo que no tiene que cambiar de canal a mano para ver Para que en la búsqueda de canales no se localicen canales la imagen del aparato conectado (véase también el manual de televisión "normales", desenchufe temporalmente el de instrucciones del reproductor conectado).
-
Página 39: Conectar Aparatos A Las Conexiones Hdmi (Dvi) Y Reproducir
Conectar aparatos a la conexión PC IN y y reproducir reproducir Las conexiones HDMI (High Definition Multimedia Interface) A la conexión PC IN puede conectar un PC o una SetTop-Box permiten transmitir imágenes y sonido digitales a través de (STB) y utilizar la pantalla del televisor como reproductor. un cable de conexión desde un aparato reproductor, como ➠ Si d esea conectar el televisor a un PC, ajuste primero en el PC una de por ejemplo reproductores de DVD Loewe ViewVision. las siguientes resoluciones de pantalla: Los datos digitales de imagen y sonido se transmiten sin comprimir y, por 800 x 600 60 Hz (SVGA) 1024 x 768 60 Hz (XGA) lo tanto, no se ve reducida su calidad. 1280 x 1024 60 Hz (SXGA) 1360 x 768 60 Hz (WXGA) Su televisor reproduce automáticamente películas a 4p (consulte el glosario de... -
Página 40: Conectar Aparatos A La Conexión Component In Y Reproducir
Funcionamiento de otros aparatos Conectar la señal de audio del PC o de la SetTop-Box El sonido se reproducirá a través de los altavoces del televisor (sólo si hay altavoces de televisión conectados) Señal de audio analógica: o a través de un sistema de altavoces. Conecte la señal de audio analógica del PC o de la SetTop- También existe la opción de conectar la salida digital de Box mediante un cable estéreo al enchufe hembra AUDIO sonido del aparato externo a la conexión AUDIO DIGITAL IN2 del televisor. IN del televisor. El sonido se reproducirá a través de los altavoces o el sistema de altavoces conectados al televisor. -
Página 41: Asistente De Componentes De Sonido
Las señales de audio descodificadas por el descodificador Dolby Digital negro). Tenga en cuenta también las denominaciones de conexión se emiten a través de la interfaz AUDIO LINK. Puede conectar un sistema impresas del altavoz derecho (Right) e izquierdo (Left), así como los de altavoces, como por ejemplo "Individual Sound" de Loewe (véase símbolos, "+" para rojo y "–" para negro (véase la ilustración). página 4), o un altavoz activo (véase página 4) a la interfaz AUDIO LINK Procure que el revestimiento de los cables de conexión no se quede y configurarlos con el asistente de Componentes de sonido. -
Página 42: Conectar El Sistema De Altavoces Individual Sound De Loewe Al Descodificador Dolby Digital Del Televisor
Funcionamiento de otros aparatos Conectar el sistema de altavoces Individual Conectar Antes de realizar la conexión, apague todos los aparatos. Sound de Loewe al descodificador Dolby Subwoofer sin interfaz AUDIO LINK (cable representado como línea Digital del televisor discontinua gris): Introduzca el cable adaptador a la interfaz AUDIO LINK del televisor. Una Colocación las conexiones cinch del cable adaptador con las 6 conexiones cinch del Los altavoces y el televisor pueden distribuirse tal como se muestra más subwoofer. Utilice para ello el cable cinch de 6 polos suministrado con abajo: el subwoofer. Los altavoces frontales y surround deberían colocarse simétricamente El cable de conector cuadrado une la conexión Master del Subwoofer... -
Página 43: Conectar Otro Sistema De Altavoces O Altavoces Activos Al Descodificador Dolby Digital
Funcionamiento de otros aparatos Conectar otro sistema de altavoces o altavoces Ajustar el sistema de altavoces activos al descodificador Dolby Digital Acceder al asistente de componentes de sonido Si desea utilizar otro sistema de altavoces similar o cajas activas, puede ➠ En modo TV normal, sin otras indicaciones. realizar las conexiones a través de un cable adaptador en la interfaz Acceda al Menú... - Página 44 Funcionamiento de otros aparatos Si desea volver a configurar o modificar un sistema de ➠ Para que el ajuste sea correcto, seleccione el valor altavoces: inicial de la respuesta de frecuencia de los altavoces (p. ej. 50Hz si se especifica "Respuesta de frecuencia 3 4 S eleccione Configuración/modificación, 50-0.000Hz"). Encontrará este valor en los datos OK Acceda a la selección. técnicos de los altavoces. Asistente de componentes de sonido ➠ Si lo desea, puede sustituir los altavoces frontales Indique aquí...
- Página 45 Funcionamiento de otros aparatos OK Siga con el ajuste de la OK Siga con la Fase de Subwoofer. distancia al altavoz frontal izquierdo. Asistente de componentes de sonido Aquí puede invertir la fase del Subwoofer. Pruebe ambos valores durante la ➠ Mida las distancias desde su asiento a los altavoces reproducción de música y seleccione finalmente aquel con el que percibe una frontales, surround y central. A partir de los valores mejor reproducción de graves.
-
Página 46: Conectar Un Amplificador De Audio
Funcionamiento de otros aparatos Conectar un amplificador de audio Conectar un amplificador digital de audio Continuación de la columna de la izquierda... El asistente de componentes de sonido permite configurar distintos amplificadores de audio (amplificador estéreo, amplificador surround, En caso de transmisión digital de sonido: seleccione sí. analógico o digital) con distintos formatos de sonido digitales (Dolby Conecte la salida digital de sonido del televisor AUDIO Digital, dts, MPEG y estéreo/PCM). Encontrará más información al respecto DIGITAL OUT con la entrada digital de sonido del ampli-... -
Página 47: Asignación De La Entrada Digital De Sonido
Aparatos externos con conexión DVI productor de DVD, deberá transmitir la señal digital de sonido al televisor. Si se conecta un aparato externo con interfaz DVI a las conexiones Puede reproducirse la señal de sonido digital externa mediante el des- HDMI1/DVI o. HDMI2/DVI del televisor mediante un adaptador HDMI/DVI, codificador Dolby Digital integrado en el televisor; mediante un ampli- puede conectar el sonido digital del aparato externo a la entrada digital ficador de sonido digital externo que se haya conectado o mediante el de sonido AUDIO DIGITAL IN. Auro de Loewe. La asignación de la entrada digital de sonido a la conexión HDMI co- ➠ Si s e utiliza un amplificador de audio externo, debe rrespondiente del televisor se realiza tal como se describe en la columna registrarse en el asistente de componentes de sonido de la izquierda. (véase página 46). Si desea utilizar el sonido analógico del aparato externo, conéctelo a la Acceda al Menú TV. conexión AUDIO IN2. -
Página 48: La Forma Más Rápida De Grabar
Funcionamiento de otros aparatos La forma más rápida de grabar Introducir los datos del temporizador Tras seleccionar el canal que desee grabar se visualizarán En el televisor puede programar las grabaciones con temporizador que los datos del temporizador y los podrá cambiar antes de desee realizar con la Grabadora Digital integrada o una grabadora conec- confirmarlos. tada. El asistente de grabación está integrado en varios lugares para poder programar las grabaciones. Encontrará más información sobre cómo grabar Datos del temporizador con la Grabadora Digital en un manual de instrucciones a parte. 17:15 Brisant Grabadora DVD-REC Programar una grabación con temporizador mediante la guía EPG Programa 01 Das Erste Fecha 14.09.2006... -
Página 49: Grabación Con Temporizador Con Aparatos Externos
346 Seleccione un canal. OK acceda a los Datos del temporizador. Grabadora sin Digital Link Plus Encontrará más información sobre cómo introducir los Si el temporizador programado no se puede transmitir a la grabadora externa datos del temporizador en la página 48. (no tiene Digital Link Plus), pero dispone de Digital Link (sistema propio de Loewe), se utilizará siempre el dispositivo de recepción del televisor. Una vez confirmados los datos del temporizador, la nueva En la grabadora debe estar activado el Digital Link. Consulte el manual grabación se memorizará en el resumen de temporizador. de instrucciones de su grabadora Loewe. Utilice un cable EURO AV completamente equipado para la conexión Explicación de las opciones de ajuste del asistente de grabación: entre el televisor y la grabadora. -
Página 50: Photoviewer
Funcionamiento de otros aparatos PhotoViewer Ver imágenes ➠ Se muestra el resumen de fotos. Si tiene imágenes en formato estándar JPEG almacenadas en un stick USB o en una tarjeta de memoria, podrá verlas en el PhotoViewer (en el último Ordner_1 caso con un lector de tarjetas). Incluso puede crear una presentación con las imágenes. Conectar ➠ Eventualmente, n o se garantiza el funcionamiento de determinados medios de memoria USB. Conecte un lector de tarjetas (mediante un cable USB) o un stick USB en la conexión USB del televisor (véase página 5). USB 1:\Picture_024.jpg 38 imágenes Si debido a la colocación del televisor (p. ej. montaje en la pared), resulta Ver imagen Presentación de diapositivas difícil acceder a la conexión USB, utilice un cable de prolongación para el pasar página ↓↑ (1/3) Seleccionar imagen MENU INFO P–... - Página 51 Funcionamiento de otros aparatos Abrir una carpeta Acceder al menú PhotoViewer ➠ Sólo se mostrarán carpetas si se han creado previamente En el menú PhotoViewer puede realizar ajustes de las imágenes y selec- en la tarjeta de memoria o el stick USB. cionar el soporte de memoria. 634Marque una carpeta en el resumen de fotos. ➠ Se muestra el resumen de fotos. OK Abra la carpeta. Acceda al Menú PhotoViewer. Se mostrarán las imágenes de esa carpeta. Ordner_1 Menú PhotoViewer INFO USB 1:\Ordner_1\ 29 imágenes Ir a ... Representación de la imagen Cambio de imagen Abrir carpeta Presentación de diapositivas Imagen 001...
-
Página 52: Manejar Aparatos De Loewe
Utilizar el mando a distancia para el modo Radio del televisor Pulse la tecla RADIO, el indicador correspondiente se iluminará aprox. 5 segundos. Cada vez que pulse una tecla, se ilumina el indicador del modo de funcio- namiento seleccionado (TV – REC – DVD – RADIO). De esta manera, cada vez que pulse una tecla puede saber en qué modo de funcionamiento está el mando a distancia. Activar el mando a distancia para otros aparatos de Loewe La combinación de teclas indicada debe mantenerse pulsada hasta que uno de los LED se encienda dos veces (aprox. 5 s). Aparato Combinación de teclas Loewe TV ... - Página 53 Funcionamiento de otros aparatos Funciones del reproductor de DVD de Loewe (Auro 2216 PS, 8116 DT) Func. de la grabadora de DVD de Loewe (Centros 1202, 2102 HD, ViewVision DR+) Sonido off/on TV Sonido off/on Indicador LED para el modo de funcionamiento actual Indicador LED para el modo de funcionamiento actual Cambiar para manejar televisor Cambiar para manejar televisor Cambiar para manejar grabadora de vídeo Cambiar para manejar grabadora de vídeo Acceso al temporizador de apagado Menú “Grabación programada”;“Lista de grabaciónes programadas”...
-
Página 54: Girar El Televisor
Funcionamiento de otros aparatos Girar el televisor Establecer la posición de apagado Aquí puede especificar la posición en la que desea que se coloque el Su televisor dispone de una conexión en la que se puede conectar un televisor cuando lo apague. Para que el televisor regrese a la posición de dispositivo de control para un soporte de pie giratorio. Si el televisor está apagado especificada, ésta debe estar activada (véase más abajo). montado sobre un soporte de Loewe de pie accionado por motor, puede orientarlo a su asiento con el mando a distancia. Acceda al Menú TV. ➠ Hay una unidad de motor conectada. 3 4 S eleccione Ajustes, ➠ En modo TV normal, sin otras indicaciones. 6 pase a la línea de menú inferior. 34 G ire el televisor. 3 4 S eleccione Otro, 6 pase a la línea de menú inferior. No coloque ningún objeto en el área de giro del televisor que pueda 3 4 S eleccione Girar TV, obstaculizar el giro o que se caiga al realizar el movimiento. -
Página 55: Errores Y Soluciones
El idioma del menú se ha ajustado de forma Ajuste su idioma para los menús: equivocado. incorrecta por error. Pulse la tecla INFO en el modo TV (Índice de materias). Marque la primera materia y actívela con OK. A continuación, seleccione el idioma y confirme con OK. En el menú TV no se puede acceder a Se está realizando en ese momento una Espere hasta que concluya la grabación con Conexiones (aparece en gris). grabación con temporizador. temporizador o borre la grabación (página 49). El control de la grabadora de Loewe y el a) No se ha activado la función Digital Link en la a) Active la función Digital Link en la grabadora temporizador no funcionan o no funcionan grabadora o no es posible activarla. (consulte el manual de instrucciones de la correctamente. grabadora). b) El cable EURO AV no está conectado. b) Conecte el cable EURO AV (página 7). c) La grabadora no está registrada. c) Registre la grabadora (página 7). Problemas generales al conectar equipos a) El aparato no está registrado en el asistente a) E n el asistente de conexión (menú TV →... - Página 56 Errores y soluciones Problema Posibles causas Solución Digital Link Plus no funciona. a) El cable EURO AV no se ha conectado a) Cambie el cable EURO AV. completamente (el pin 10 no está asignado). b) Algunas grabadoras sólo reciben los canales b) Restablezca los ajustes de fábrica de la durante la primera puesta en servicio del grabadora (consulte el manual de televisor. instrucciones de la grabadora). En el teletexto algunos caracteres se represen- Se ha ajustado un juego de caracteres Ajuste el juego de caracteres correcto: Menú tan de forma incorrecta. incorrecto en el menú Teletexto. Teletexto → Ajustes → Juego de caracteres: Estándar o el juego de caracteres correspon- diente. No se emite ningún sonido a través del a) El formato de sonido seleccionado (Dolby a) En el reproductor de DVD, ajuste PCM- amplificador de sonido digital externo. Digital, dts, MPEG) no es compatible con el estéreo en la selección de sonido. En los amplificador de audio digital externo.
-
Página 57: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos generales Tipo Individual 40 Compose Full-HD Individual 46 Compose Full-HD Número de artículo 6647xxx 6649xxx Dimensiones del aparato sin pie de apoyo (Ancho x Altura x Profundidad) en cm 101,4 x 61,7 x 10, 114,1 x 69, x 11,4 Peso (aprox.) en kg 7,4 5,7 Pantalla Tecnología FHD-LCD Tecnología FHD-LCD Diagonal de imagen en cm / Formato de imagen 101 / 16:9 117 / 16:9 Resolución en pixeles 190 x 1080 190 x 1080 Contraste dinámico 4.500:1 4.000:1 Contraste estático 1.00:1 1.00:1 Ángulo de visión horizontal y vertical 178° 178° Entrada de potencia (EN 6087) en funcionamiento (Watt) en modo de espera (Watt) -
Página 58: Accesorios
Individual Sound. Loewe Individual Sound: El televisor Individual Compose puede complementarse perfectamente con el sistema de altavoces Individual Sound. Pueden realizarse distintas combinaciones con altavoces de pie, altavoces de satélite y un subwoofer. También pueden personalizarse los colores de los resvestimientos y la carcasa. Individual Sound Projector de Loewe: Con el proyector de sonido de Loewe Individual Sound puede disfrutar de un sonido surround sin necesidad de complicadas instalaciones ni cableados de varios altavoces. La instalación y el manejo del proyector de sonido no presentan dificultad. Grabadora de DVD de Loewe: Los grabadoras de DVD de Loewe se caracterizan por las formas y co- lores que se adaptan a los televisores Loewe, así como por su técnica y manejo extraodinarios. La combinación de los dos aparatos ofrece... -
Página 59: Posibilidades De Colocación
Individual 40 Compose Full-HD • Soporte de pared WM54 (estado de entrega) • Screen Wall Mount • Table Stand I 40-46 Compose • Center Floor Stand I Compose • Screen Floor Stand MU Center Floor Stand Screen Floor Stand MU Floor Stand 5 MU • Floor Stand 5 MU I Compose • Screen Lift Plus Screen Lift Plus S ólo en combinación con los adaptadores correspondientes que deben adquirirse por separado. S ólo en combinación con Individual Sound Projector de Loewe. 59 -... -
Página 60: Glosario
Contraste estático: describe la diferencia entre la representación de la DVI: Digital Visual Interface es una interfaz que permite transmitir datos imagen más clara y la más oscura. gráficos y de vídeo digitales (sin sonido). Descodificador: las señales de televisión analógicas y codificadas se con- EPG: Electronic Programme Guide (guía de programación electrónica) es ducen a través de un descodificador y se hacen de nuevo visibles. como una revista impresa de programación televisiva pero en formato Digital Link: sistema para controlar grabadoras (grabadoras de vídeo y electrónico. La EPG permite ver la programación de los distintos canales DVD de Loewe) mediante las conexiones EURO AV del televisor Loewe de televisión y transmitir los datos correspondientes. Se muestra el título, en caso de colocación oculta. Control de la grabadora para grabaciones el inicio y el final y la duración de los programas, así como una breve con temporizador. descripción del contenido. Digital Link HD: Sistema para el control de aparatos a través de la conexión Error de pixel: es un pixel defectuoso, normalmente en una pantalla LCD. HDMI del televisor Loewe en lugares ocultos. Los errores de pixel pueden producirse por un defecto de fabricación. Estos errores se identifican porque se ve un pixel permanentemente ilumi- Digital Link Plus: sistema para controlar grabadoras según el protocolo nado o permanentemente negro. Sin embargo, un único pixel defectuoso 50. Para los canales analógicos, los datos del canal y del temporizador se... - Página 61 Tipo de señal: DVB-HD, HDMI-HD el foco de una antena parabólica. Las siglas LNC (Low Noise Converter) Entrada: sintonizador digital, HDMI1/DVI, HDMI/DVI indican que se produce una conversión a una frecuencia intermedia más baja. El término adicional "Block" de LNB indica que se convierte toda PC: una gama de frecuencias (un bloque). Tipo de señal: RGB L-Link: conexión inteligente para intercambiar información entre aparatos (modos de PC: p. ej. 800x600, 104x768, 180x104, 160x768) Loewe de forma automática. Permite manejar aún más cómodamente el Entrada: PC IN televisor y los componentes de sistema Loewe. PhotoViewer: Entrada: USB Guía de programación electrónica: véase EPG. Modulador: canal de una grabadora de vídeo o DVD que permite recibir señales a través del sintonizador del televisor. Módulo CA: el Conditional Access Modul contiene el sistema de codificación y compara el código enviado con el de la Smart Card. Si los dos códigos HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection. Sistema de codificación...
- Página 62 Glosario TFT: Thin-Film-Transistor (transistor de película delgada). Una aplicación muy extendida es la activación de pantallas planas de cristal líquido, en Page Catching: activar el número de una página del teletexto y acceder las que se utiliza un transistor por cada punto de la pantalla. Este tipo a la página. de fabricación de pantallas se conoce como LCD de matriz activa, pero PAL: norma de color europea. coloquialmente se denomina simplemente pantalla TFT. PCM: Puls Code Modulation para sonido digital. TOP: Table of Pages. Sistema de teletexto en el cual las distintas páginas se clasifican en categorías. Los bloques forman un nivel jerárquico superior PIP: Picture in Picture (imagen en imagen); una función que permite (p. ej. noticias, deportes, programas) y los grupos, un nivel inferior (p. mostrar dos imágenes en una pantalla. ej. nacional/extranjero, fútbol/tenis). Puede asignarse una denominación Pixel: también denominado punto de imagen o elemento de imagen. breve a cada página, que aparecerá con un color en la línea inferior y Designa tanto la unidad mínima de un gráfico digital de puntos como su podrá seleccionarse con las cuatro teclas de color del mando a distancia. representación en una pantalla con activación de puntos. Además, también se proporciona información sobre las páginas que existen y las que disponen de subpáginas.
-
Página 63: Índice
Índice Digital-Link HD 39 Información, indicación de 14 Restablecer imagen/sonido 21 24p formato 39 Digital Link 49 Interfaz RS-232C 47 Digital Link Plus 48, 49 Interruptor de red 11 Satélite, instalación de 12 DVB, software 35 iPIP 28 Ajustar el balance 20 Seguridad 8, 9 DVB, subtítulos 23 Ajustes 16... -
Página 64: Service
Service Loewe Austria GmbH Kjaerulff 1 A/S Loewe Italiana SRL DSV TRADING SA Parkring 10 C.F. Tietgens Boulevard 19 Largo del Perlar, 1 Plac Kaszubski 8 1010 Wien, Österreich 50 Odense SØ, Denmark 715 Verona (VR), Italia 81-50 Gdynia, Polska Tel. +4 - 810/0810-4 (zum Ortstarif) Tel. +45 - 66 1 54 80 Tel. +9 - 045 8 51 619 Tel. +48 - 58 - 6 61 8 00 Email loewe@loewe.co.at Fax +45 - 66 1 54 10 Fax +9 - 045 8 51 6 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Email mail@kjaerulff1.com Email Angelo.Lorenzi@loewe.it Email market@dsv.com.pl International Dynamics Australasia Pty Ltd. Gaplasa S.A. PL Trading (pz 004) Ltd. Service Center Loewe 19 Palmer Street Conde de Torroja, 5 7, Aliat Hanoar St. ul. Verkhnaya Maslovka, d. 9 Richmond 11, Victoria, Australia 80 Madrid, España Givataiim 5401, Israel 1508 Moscow, Россия Tel. +61 - - 94 9 08 Tel. +4 - 917 48 9 60 Tel. +97 - - 57 7 155...