Surtek 137111 Manual De Usuario Y Garantía

Gato para Transmisión
Manual de Usuario y Garantía
User's Manual and Warranty
1t
Capacidad de levante máximo.
Maximum lift capacity.
Altura máxima
700 mm
Altura mínima
220 mm
ADVERTENCIAS
WARNINGS
Lea y entienda este instructivo antes de usar el producto y evite usar el producto bajo la influencia de
alcohol o medicamentos..
Read and understand the operating instructions before use and do not use the transmission jack if under the influece of
alcohol or drugs.
El vehículo debe estar completamente soportado y bloqueado antes de comenzar alguna reparación.
The vehicle must be properly supported and blocked before starting repairs.
No sobrecarge la capacidad de carga de el gato. Sobrecargarlo puede provocar daño o fallas al producto.
Do not overload beyond the jack's rated capacity. OverIoading may cause damage to or failure of the jack.
Mantenga las manos, los dedos y los brazos fuera de las partes móviles del producto.
Keep hands, fingers, and arms away from moving parts of the jack at all times.
Asegure la carga con cadena de seguridad antes de levantarla o moverla.
Assure the load with the safety chain before lowering or moving the load.
Baje la carga suavemente y evite arranques y paros sorpresivos que puedan voltearla.
Lower the load slowly and avoid sudden starts or stops that may cause the load to shift.
Este gato esta diseñado para usarse solamente en superficies duras y niveladas.
This jack is designed for use only on hard, level surfaces capable of sustaining the load. Use on other than hard, level
surfaces can result in jack instability and possible loss of load.
Este producto esta diseñado para usarse propiamente con personas capacitadas.
This transmission jack is designed and intended for use by experienced personnel only.
El uso de este gato esta limitado al movimiento, instalación y transporte en posición baja, de transmisiones
y diferenciales.
The use of this jack is limited to the removal, installation, and transportation in the lowered position, of transmissions
and differentials.
El no cumplir con alguno de estos requisitos puede causar la perdida de carga, puede dañar el producto,
y puede causar serios daños al operario.
Failure to comply with all of those warning may cause loss of load, damage to the jack, and/or failure of jack resulting in
serious injury and/or property damage.
ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
documento, antes de operar esta herramienta.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this document, before operating this tool.
Transmission Jack
137111