Levenhuk MONACO ED Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 20

/ 20
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

User Manual

Ръководство за потребителя

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Kasutusjuhend

Guía del usuario

Manuel de l'utilisateur

Használati útmutató

Guida all'utilizzo

Vartotojo instrukcija

Lietošanas pamācība

Instrukcja obsługi

Manual do usuário

Manual de utilizare

Инструкция по эксплуатации

Návod na používanie

Uputstvo za korisnike

Levenhuk binoculars

Resumen de contenidos para Levenhuk MONACO ED

Página 1 Levenhuk binoculars User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Kasutusjuhend Guía del usuario Manuel de l’utilisateur Használati útmutató Guida all’utilizzo Vartotojo instrukcija Lietošanas pamācība Instrukcja obsługi Manual do usuário Manual de utilizare Инструкция по эксплуатации Návod na používanie...
Página 2 Parts of binoculars Части на бинокъла Objective lens Лещи на обектива Eyepieces Окуляри Diopter adjustment ring Пръстен за настройване на диоптъра Central focusing wheel Пръстен за фокусиране Tripod socket cover Капачка за конектора за триножник Strap mount Монтаж на ремъка Části dalekohledu Komponenten Binokli osad...
Página 3 Caution! Never look directly at the Sun through this device, as this may cause permanent eye damage and even blindness. Levenhuk Monaco ED is a series of high-end binoculars with compact roof prisms and advanced eyepiece design. Their optical elements are made of extra-low dispersion glass. You will get a high-quality crystal clear image of the whole field of view.
Página 4 Внимание! Никога не гледайте директно към слънцето през това устройство, защото това може да причини перманентно увреждане на очите и дори слепота. Levenhuk Monaco ED е серия от бинокли от висок клас с компактни призми на Амичи и подобрена конструкция на окуляра. Оптичните им елементи са изработени от стъкло със свръхниска дисперсия. Получавате висококачествено...
Página 5 Upozornění! Triedrem se nikdy nedívejte přímo do slunce, neboť hrozí nebezpečí trvalého poškození zrakuči přímo oslepnutí. Levenhuk Monaco ED je řada špičkových binokulárních dalekohledů s kompaktním střechovým hranolem a pokročilým designem okuláru. Optické členy této řady jsou vyrobeny ze skla s extrémně nízkými hodnotami rozkladu světla. Tento dalekohled vám poskytne výjimečně...
Página 6 Lieferumfang: Fernglas, Riemen, Staubschutzkappen für Okulare und Objektivlinsen, Tasche und Reinigungstuch, Bedienungsanleitung und Garantieschein. Garantie: lebenslängliche. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website: www.levenhuk.de/garantie/ Bitte laden Sie hier die ausführliche Bedienungsanleitung herunter: www.levenhuk.com/download Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen.
Página 7 Ettevaatust! Ära kunagi vaata läbi selle seadme otse päikesesse, see võib põhjustada püsivat silmade kahjustust ja isegi pimedust. Levenhuk Monaco ED on seeria ülimadala dispersiooniga klaasist kompaktsete katusprismade ja kaasaegse disainiga okulaariga võimsaid binokleid. Nende optilised elemedid on valmistatud ülimadala dispersiooniga klaasist. Te saate kogu nägemisväljast kõrgekvaliteedilise kristallselge kujutise.
Página 8 Los binoculares Levenhuk Monaco ED son un a serie de prismáticos de gama alta con prismas compactos de tipo «roof» y oculares de avanzado diseño. Sus elementos ópticos están hechos de vidrio de muy baja dispersión. Obtendrá una imagen nítida de alta calidad de todo el campo de visión.
Página 9 Levenhuk Monaco ED est une série de jumelles haut de gamme avec des prismes en toit compacts et un design avancé des oculaires. Ses éléments optiques sont fabriqués avec du verre à très faible dispersion. Vous obtiendrez une image de votre champ de vision de très haute qualité...
Página 10 Vigyázat! Soha ne nézzen közvetlenül a napba az eszközön keresztül, mert az maradandó szemkárosodást, sőt, akár vakságot okozhat. A Levenhuk Monaco ED sorozat olyan csúcstechnológiás, kétszemes távcsöveket foglal magába, amelyek kompakt tetőélprizmával és továbbfejlesztett szemlencsékkel vannak felszerelve. A távcsövek optikai elemei rendkívül alacsony fényszórású...
Página 11 Levenhuk Monaco ED è una serie di binocoli di alta gamma, con prismi a tetto compatti e un design avanzato degli oculari. Gli elementi ottici sono realizzati in vetro a bassissima dispersione (ED), per un’immagine nitida e di alta qualità in tutto il campo visivo.
Página 12 Įspėjimas! Niekada nenaudokite šio prietaiso norėdami žiūrėti tiesiai į saulę, kadangi tai gali sukelti nuolatinį akių pažeidimą ar netgi apakimą! Levenhuk Monaco ED – tai aukščiausios klasės žiūronai su kompaktiškomis prizmėmis ir patobulinto dizaino okuliarais. Jų lęšiai pagaminti iš itin nestipriai išsklaidančio stiklo. Jūs turėsite aukštos kokybės krištolo skaidrumo viso apžvalgos lauko vaizdą.
Página 13 Uzmanību! Nekad neskatieties ar šo ierīci tieši uz Sauli, jo tas var izraisīt acu bojājumus vai pat aklumu. Levenhuk Monaco ED līniju veido augstākās klases binokļi ar kompaktām jumta formas prizmām un inovatīvu okulāru dizainu. To optiskie elementi izgatavoti no īpaši zemas dispersijas stikla. Tie nodrošina augstas kvalitātes kristāldzidru attēlu visā...
Página 14 Uwaga! Nigdy nie należy kierować lornetki bezpośrednio w stronę słońca, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie wzroku lub nawet ślepotę. Levenhuk Monaco ED to seria ekskluzywnych lornetek o niewielkich pryzmatach dachowych i zaawansowanej konstrukcji okularów. Ich elementy optyczne są wykonane ze szkła o ultraniskim współczynniku dyspersji. Zapewniają one wysokiej jakości, wyraźny obraz w całym polu widzenia.
Página 15 A Levenhuk Monaco ED é uma série de binóculos topo de gama com prismas Roof compactos e um design avançado das oculares. Os seus elementos óticos são fabricados em vidro de dispersão ultrabaixa. Obterá uma imagem nítida e de elevada qualidade, abrangendo todo o campo de visão.
Página 16 Levenhuk Monaco ED este o gamă de binocluri de înaltă calitate, cu prisme roof compacte și design avansat ocular. Acestea au elemente optice din sticlă cu dispersie extrem de scăzută. Veți obține o imagine extrem de clară, de înaltă...
Página 17 Внимание! Никогда не смотрите в бинокль на Солнце! Это может привести к необратимым повреждениям зрения, вплоть до слепоты. Levenhuk Monaco ED — бинокли высшего класса на компактных призмах roof с улучшенной конструкцией окуляров. Оптические элементы выполнены из низкодисперсионного стекла. Формируют качественную и четкую картинку...
Página 18 Upozornenie! Cez toto zariadenie sa nikdy nepozerajte priamo na Slnko, pretože to môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku a dokonca aj slepotu. Ďalekohľad Levenhuk Monaco ED je rad špičkových ďalekohľadov s kompaktnými strechovými hranolmi a vynikajúcim dizajnom okulárov. Jeho optické časti sú vyrobené zo skla s malým rozptylom. Váš obraz bude v celom zornom poli kvalitný...
Página 19 Oprez! Nikada nemojte da gledate direktno u Sunce kroz ovaj uređaj jer tako možete trajno da oštetite vid pa čak i da oslepite. Levenhuk Monaco ED je serija vrhunskih dvogleda sa kompaktnom roof prizmom i poboljšanim dizajnom okulara. Njihovi optički elementi su napravljeni od stakla izuzetno niske disperzije. Dobićete kristalno jasnu sliku visokog kvaliteta koja obuhvata celo vidno polje.