Cambridge Audio minx X200 Guia De Instalacion

Technical specifications /
Technische daten / Caractéristiques techniques /
Especificaciones técnicas / Specifiche tecniche / Technische specificaties / Tekniska
specifikationer / Технические характеристики
Min 10
85dB (2.83 Vrms input)
Sensitivity (SPL)
130Hz - 20kHz
Frequency response
8 Ohms compatible
Impedance
15-50W Recommended
Power handling
1 x 2.25" BMR
Drivers
Speaker himensions (H x W x D) 78 x 78 x 85mm (3.1 x 3.1 x 3.3")
Weight 0.43Kg (0.95lbs)
X200
Power output 200W
Mains voltage 100V/110-120V/220-240V
Drivers 1 x 6.5" Subwoofer
2 x 6.5" Passive Radiator
Speaker dimensions (H x W x D) 219 x 210 x 222mm (8.6 x 8.3 x 8.7")
5.0Kg (11.0lbs)
Weight
Minx is a trademark of Cambridge Audio. All rights reserved.
© Copyright Audio Partnership Plc 2010
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc.
Registered Office: Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB, UK.
Registered in England No. 2953313
www.cambridge-audio.com
Part No. AP27393/3
This guide is designed to make installing and using this product as easy as possible. Information in this
document has been carefully checked for accuracy at the time of printing; however, Cambridge Audio's policy
is one of continuous improvement, therefore design and specifications are subject to change without prior
notice.
Befolgen Sie für die Installation und Verwendung des Produkts die Schritte in dieser Bedienungsanleitung. Die Informationen in dieser Anleitung
wurden zur Zeit der Drucklegung hinsichtlich ihrer Genauigkeit sorgfältig überprüft. Cambridge Audio ist jedoch bestrebt, seine Produkte ständig
zu verbessern, und daher können sich das Design und die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung ändern.
Ce manuel vise à faciliter l'installation et l'utilisation de ce produit. Les informations qu'il contient ont été vérifiées soigneusement avant leur
impression. Toutefois, comme Cambridge Audio a pour principe d'améliorer constamment ses produits, les caractéristiques techniques et générales
peuvent être modifiées sans préavis.
Esta guía está diseñada para que instalar y utilizar este producto sea lo más fácil posible. La precisión de la información que contiene este
documento fue verificada cuidadosamente en el momento de su impresión. No obstante, la política de Cambridge Audio se basa en mejorar
continuamente, por lo que el diseño y las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Questa Guida è stata ideate per rendere l'installazione e l'impiego di questo prodotto più facili possibile. Le informazioni contenute in questo
documento sono state accuratamente verificate per la loro esattezza al momento della stampa; in ogni caso la poltica di Cambridge Audio è fatta
di miglioramenti continui, per cui il progetto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza necessità di preavviso.
Deze handleiding is bedoeld om de installatie en het gebruik van het product zo eenvoudig mogelijk te maken. De in dit document verstrekte
informatie is voor het drukken zorgvuldig gecontroleerd op nauwkeurigheid; het beleid van Cambridge Audio is echter gericht op voortdurende
verbetering. Ontwerp en specificaties kunnen derhalve zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Denna handbok är utformad för att underlätta installation och användning av denna produkt. Informationen i detta dokument har kontrollerats
noggrant vid tryckningstillfället. Cambridge Audio har dock en policy av kontinuerliga förbättringar, vilket innebär att design och specifikationer kan
ändras utan föregående meddelande.
Настоящее руководство поможет пользователю упростить установку оборудования и эксплуатировать его с максимальной эффективностью.
Содержащаяся в настоящем документе информация была тщательно проверена на момент публикации. Однако компания Cambridge Audio
проводит политику постоянного усовершенствования выпускаемой ею продукции, и поэтому оставляет за собой право вносить изменения
в конструкцию изделий и их технические характеристики без предварительного уведомления.
R R ead all instructions Avoid damp
Bitte lesen Sie alle Punkte genau durch Kontakt mit Feuchtigkeit vermeiden
Lisez toutes les instructions N'installez pas le système dans un
environnement humide
Lea todas las instrucciones Evite la humedad
Leggere tutte le istruzioni Evitare l'umidità
Lees alle aanwijzingen Vermijd vocht
Läs alle instruktioner Undvik fukt
Прочтите все инструкции Не допускайте воздействия влаги
A A void extreme temperatures Avoid solvent-based cleaners
Extreme Temperaturen vermeiden Keine Lösemittel zum Reinigen verwenden
Évitez les températures extrêmes N'utilisez pas de produit de nettoyage à
base de solvant
Evite temperaturas extremas Evite utilizar limpiadores basados en
disolventes
Evitare temperature estreme Evitare detergenti basati su solventi
Vermijd extreme temperature Vermijd reinigingsmiddelen op basis van
oplosmiddelen
Undvik extrema temperaturförhållanden Undvik lösningsbaserade rengöringsmedel
Не допускайте воздействия экстремальных Не пользуйтесь очистителями на основе
температур растворителей
Min 20
87dB (2.83 Vrms input)
130Hz - 20kHz
8 Ohms compatible
15-75W Recommended
2 x 2.25" BMR
154 x 78 x 85mm (6.0 x 3.1 x 3.3")
0.75Kg (1.65lbs)
X300 X500
300W 500W
100V/110-120V/220-240V 100V/110-120V/220-240V
1 x 8" Subwoofer 1 x 10" Subwoofer
1 x 8" Passive Radiator 1 x 10" Passive Radiator
311 x 266 x 278mm (12.4 x 10.5 x 11.0") 365 x 320 x 350mm (14.3 x 12.6 x 13.8")
7.5Kg (16.5lbs) 11.7Kg (25.8lbs)
Avoid direct sunlight
Nie direktem Sonnenlicht aussetzen
Évitez une exposition directe aux rayons
du soleil
Evite la luz directa del sol
Evitare la luce solare diretta
Vermijd direct zonlicht
Undvik direkt solljus
Не допускайте воздействия прямого солнечного
света
Secure all cables
Alle Kabel gut sichern
Attachez fermement tous les câbles
Asegure todos los cables
Fissare tutti i cavi
Beveilig alle kabels
Säkra alla kablar
Закрепите все кабели
Installation guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Guía de instalación
Guida all'installazione
Installatiehandleiding
Installationsguide
Руководство по установке
Thank you for purchasing this Cambridge Audio Minx subwoofer. Installed and used properly the
subwoofer will deliver astonishing sound quality, whether playing music or movies, whatever the
listening environment. Please read this guide carefully, as it contains essential information in
getting the very best from your subwoofer
.
D D eutsch
Vielen Dank, dass Sie diesen Subwoofer Minx von Cambridge Audio gekauft haben. Bei richtiger Installation
und Verwendung liefert der Subwoofer eine überragende Klangqualität, bei Musik und bei Filmen, und dies
unabhängig vom Umfeld des Hörers. Bitte lesen Sie diesen Leitfaden gründlich durch, denn er enthält wichtige
Informationen für den optimalen Hörgenuss mit Ihrem Subwoofer.
Français
Nous vous remercions d'avoir choisi ce caisson de grave Cambridge Audio Minx. Installé et utilisé dans les
règles de l'art, ce caisson de grave délivrera une qualité sonore stupéfiante avec de la musique ou des films,
quel que soit l'environnement d'écoute. Nous vous recommandons de lire attentivement ce guide. Il contient
des informations essentielles qui vous permettront de tirer le meilleur de votre caisson de grave.
Español
Gracias por adquirir este subwoofer Cambridge Audio Minx. Instalados y utilizados correctamente, los
subwoofer proporcionan una sorprendente calidad acústica, bien sea en la reproducción de música o películas,
con independencia del entorno de audición. Por favor lea esta guía detenidamente puesto que contiene
información fundamental para sacar el mayor partido de su subwoofer.
Italiano
Grazie per aver acquistato questo subwoofer Cambridge Audio Minx. Una volta installato ed utilizzato in
maniera corretta, questo subwoofer sarà in grado di offrire una qualità acustica stupefacente, che riproduca
musica o colonne sonore, in qualsiasi ambiente d'ascolto. Leggete con attenzione il presente manuale, poiché
contiene informazioni indispensabili per trarre il meglio dal Vostro nuovo subwoofer.
Nederlands
Dank u voor de aanschaf van deze Cambridge Audio Minx subwoofer. Als de subwoofer correct wordt
geïnstalleerd en gebruikt zal deze een verbazingwekkende geluidskwaliteit geven, of u nu muziek of films
afspeelt en ongeacht de luisteromgeving. Lees deze handleiding aandachtig door, aangezien deze essentiële
informatie bevat over hoe u het beste uit uw subwoofer haalt.
Svenska
Tillykke med købet af din Cambridge Audio Minx Subwoofer. Korrekt opsat og anvendt vil subwooferen levere
en fænomenal lydkvalitet uanset om det er til musik eller film, og uanset lytteområde. Læs venligst denne
guide grundigt igennem, da den indeholder vigtige informationer om, hvordan du får mest ud af din subwoofer.
Русский
Мы благодарны Вам за покупку этого сабвуфера Minx компании Cambridge Audio. При правильной
установке и использовании сабвуфер обеспечит
воспроизведении музыки или фильмов в любой окружающей обстановке для прослушивания.
Внимательно прочитайте это руководство, поскольку в нем содержится важнейшая информация,
необходимая для получения самых лучших результатов от вашего сабвуфера.
поразительное качество звучания при