Página 1 GUÍA DEL USUARIO LG-H734 www.lg.com MFL69285601 (1.0)
Página 2 ¡Bienvenido! ESPAÑOL Gracias por elegir a LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar la seguridad y el uso apropiado. Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están • diseñados únicamente para este dispositivo, y podrían no ser compatibles con otros dispositivos.
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Indicaciones de seguridad Ajustes de la cuenta de Google ....47 y uso eficiente ..........4 Creación de una cuenta de Google ..47 Iniciar sesión en la cuenta de Google ..47 Instrucciones de seguridad ....11 Conectarse a redes y dispositivos ..49 Aviso importante ........21 Wi-Fi .............49 Bluetooth ..........50...
Página 4 Redactar y enviar correos electrónicos...60 Pantalla ..........84 General ..........86 Cámara y video ........61 LG Bridge..........93 Opciones de la cámara en el visor ..61 Opciones de ajustes avanzados .....62 Actualización del software del teléfono ..96 Modo Manual en el visor ......63 Actualización del software del teléfono ..96...
Página 5: Indicaciones De Seguridad Y Uso Eficiente
Indicaciones de seguridad y uso eficiente Información importante Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobados en esta guía del usuario podría anular la garantía de este equipo.
Página 6 Importante: Antes de usar el teléfono, lea la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA, por sus siglas en inglés). Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser ilegal o peligroso. Esta guía del usuario ofrece información detallada adicional.
Página 7 No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede • causar un cortocircuito, descarga eléctrica o incendio. Solo use las baterías y los cargadores provistos por LG. Esta garantía no se aplica • a los productos proporcionados por otros proveedores.
Página 8 Información de la FCC sobre la exposición a las radiofrecuencias ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1 996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
Página 9 No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares que tengan componentes metálicos. Es posible que los accesorios que se usen cerca del cuerpo, sin mantener una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no hayan sido probados para el funcionamiento típico de uso en el cuerpo, no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deben evitarse.
Página 10 Desecho de la batería Deseche la batería correctamente o llévela a su proveedor de servicios • inalámbricos para que sea reciclada. No deseche la batería cerca del fuego o con materiales peligrosos o inflamables. • Precauciones para el adaptador (cargador) El uso del cargador de batería incorrecto podría dañar su teléfono y anular la •...
Página 11 Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, en • especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión. El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u •...
Página 12: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Información de seguridad de TIA Se incluye información de seguridad completa sobre los teléfonos inalámbricos de TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones). Para obtener la certificación de la TIA, es obligatorio incluir en el manual del usuario el texto referente a marcapasos, audífonos y otros dispositivos médicos.
Página 13 El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y las normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC.
Página 14 Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos quince (15) centímetros, o seis (6) pulgadas de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos, para evitar posibles interferencias entre ambos.
Página 15 Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarlo a obtener esta información. Centros de atención médica Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de atención médica siempre que haya letreros que lo soliciten.
Página 16 Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, apague el teléfono cuando esté en un "área de explosiones" o en áreas con letreros que indiquen: "Apague las radios de dos vías". Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté...
Página 17 La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. • Use solo cargadores aprobados por LG y fabricados específicamente para el • modelo del teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Página 18 Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio No coloque el teléfono en un lugar expuesto a exceso de polvo, y mantenga la • distancia mínima necesaria entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie el •...
Página 19 No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la • batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. La fuente de alimentación contiene elementos que pueden ser dañinos para •...
Página 20 Declaración de seguridad láser ¡PRECAUCIÓN! Este producto utiliza un sistema láser. Para asegurar el uso adecuado de este producto, lea cuidadosamente este manual del propietario y consérvelo para futuras consultas. Si la unidad requiere mantención, contáctese con un centro de servicio autorizado. Es posible que existan riesgos de una exposición a radiación peligrosa, si los controles y ajustes, o el rendimiento de los procedimientos se utilizan de una manera diferente a la especificada en este documento.
Página 21 Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor. LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo) con una previa solicitud por...
Página 22: Aviso Importante
El espacio total que su dispositivo muestra puede no coincidir con la capacidad de memoria o almacenamiento informados en su empaque o en la página web de LG. Esto obedece a que el Sistema Operativo Android y aplicaciones precargadas por su operadora consumen - como en todos los teléfonos celulares - parte de la memoria total informada y ciertos dispositivos...
Página 23 2. Optimizar la vida útil de la batería Extienda la duración de su batería al desactivar funcionalidades que no necesite ejecutar constantemente en segundo plano. Puede controlar la forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energía de la batería. Extensión de la vida útil de la batería: Desactive las comunicaciones de radio cuando no las esté...
Página 24 4. Abrir y alternar aplicaciones Es fácil realizar varias tareas con Android; puede mantener más de una aplicación en ejecución al mismo tiempo. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada aplicación, deteniéndolas e iniciándolas según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente.
Página 25: Características Del Teléfono
Características del teléfono Diseño del teléfono Toma para auriculares Micrófono Auricular LED de notificacion Sensor de proximidad Lente de la cámara frontal Micrófono Cargador/puerto USB NOTA: Sensor de proximidad Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará • automáticamente la luz de fondo y bloqueará...
Página 26 Lente de la camara Enfoque automático con trasera detección láser Flash Teclas de volumen Tecla Encender/Apagar/ Bloquear Altavoz Tecla Encender/ Enciende o apaga el teléfono al mantenerla presionada. • Apagar/Bloquear Presiónela brevemente para bloquear/desbloquear la • pantalla. Teclas de volumen (Mientras la pantalla está apagada) Presione la tecla Subir volumen dos veces para abrir la •...
Página 27: Instalación De Las Tarjetas Sim Y La Batería
Instalación de las tarjetas SIM y la batería Inserte las tarjetas SIM proporcionadas por el proveedor de servicios telefónicos y la batería incluida. Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior con el dedo pulgar como se muestra en la imagen a continuación.
Página 28 No inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas SIM. Si hay una tarjeta de memoria alojada en la ranura para tarjetas SIM, lleve el dispositivo a un Centro de servicio de LG para que extraigan la tarjeta de memoria. NOTA El teléfono solo soporta tarjetas micro-SIM.
Página 29: Cargar La Batería
USB. ¡ADVERTENCIA! Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si usa cargadores, baterías o cables no aprobados, puede causar una carga lenta y provocar una explosión de la batería o dañar el dispositivo, lo que no está cubierto por la garantía.
Página 30: Insertar Una Tarjeta De Memoria
Insertar una tarjeta de memoria Dependiendo del fabricante y el tipo de la tarjeta de memoria, algunas tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con su dispositivo. ¡ADVERTENCIA! Algunas tarjetas de memoria pueden no ser totalmente compatibles con el dispositivo. El uso de una tarjeta incompatible puede dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria, o dañar los datos que tiene almacenados.
Página 31: Extracción De La Tarjeta De Memoria
Extracción de la tarjeta de memoria Antes de extraer la tarjeta de memoria, desactívela primero para extraerla de forma segura. > pestaña General > Almacenamiento > Desactivar la Toque > > MicroSD. Retire la tapa posterior y extraiga la tarjeta de memoria. ¡ADVERTENCIA! Apague el dispositivo antes de extraer la tarjeta de memoria.
Página 32 Cambio del método de bloqueo de pantalla Puede cambiar la forma en que bloquea la pantalla para evitar que otras personas obtengan acceso a su información personal. Toque > > > pestaña Pantalla > Bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla. Seleccione el bloqueo de pantalla que desee: Ninguno, Deslizar, Knock Code, Patrón, PIN y Contraseña.
Página 33: La Pantalla De Inicio
La pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: Un único toque con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos • directos y letras del teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado: Mantenga presionado un elemento en la pantalla •...
Página 34: Pantalla Principal
Pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida de muchas aplicaciones y funciones. Le permite agregar elementos como accesos directos a aplicaciones y widgets para tener acceso instantáneo a esas opciones. Es la página predeterminada y accesible desde cualquier menú...
Página 35: Personalizar La Pantalla Principal
Tecla Volver Vuelve a la pantalla anterior. También cierra elementos emergentes como los menús, los diálogos y los teclados en pantalla. Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier pantalla. Tecla de inicio Muestra las aplicaciones usadas recientemente. Si Tecla Aplicaciones mantiene esta tecla presionada, se abrirá...
Página 36 SUGERENCIA Para agregar un ícono de una aplicación a la Pantalla principal desde el menú Aplicaciones, toque y mantenga presionada la aplicación que desea agregar. Borrar un elemento de la pantalla principal Mientras está en la pantalla principal, mantenga presionado el ícono que desee •...
Página 37: Volver A Las Aplicaciones Usadas Recientemente
Volver a las aplicaciones usadas recientemente Toque . Aparecerán vistas previas de las aplicaciones recientemente utilizadas. Toque la vista previa de una aplicación para abrirla. - O - Toque para volver a la pantalla anterior. Panel de notificaciones Las notificaciones le alertan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así...
Página 38 Área de ajustes rápidos Notificaciones Borrar Toque cada tecla de ajuste rápido para activar, desactivar o tener acceso a la función correspondiente. Al mantener presionada la tecla, usted puede acceder directamente al menú de ajustes de la función seleccionada. Para ver más opciones, deslice hacia la izquierda o hacia la derecha.
Página 39 Íconos indicadores en la Barra de estado Los íconos indicadores aparecen en la barra de estado en la parte superior de la pantalla para informar sobre llamadas perdidas, nuevos mensajes, eventos del calendario, estado del dispositivo y más. Los íconos que aparecen en la tabla siguiente son algunos de los más comunes. Ícono Descripción Ícono Descripción Se está...
Página 40 Los datos se están Hay una alarma establecida sincronizando Nuevo correo de voz Elija el método de escritura disponible El punto de acceso Wi-Fi se Nuevo mensaje de texto encuentra activado NOTA La ubicación del ícono en la barra de estado puede diferir según la función •...
Página 41: Teclado En La Pantalla
Teclado en la pantalla Puede escribir utilizando el teclado en la pantalla que aparece al tocar un campo disponible para ingresar texto. Uso del teclado e inserción de texto Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba. Tóquela dos veces para que todas las letras se pongan en mayúscula.
Página 42: Funciones Especiales
Funciones especiales Disparo por gestos La función de Disparo por gestos le permite tomar una imagen con un gesto de la mano, utilizando la cámara frontal. Para tomar una foto Existen dos métodos para utilizar la función Disparo por gestos. Levante su mano, con la palma abierta, hasta que la cámara frontal la detecte y •...
Página 43: Exhibición Rápida
Exhibición rápida Cuando la pantalla del teléfono está apagada, usted puede ver la barra de estado, la hora y la fecha al arrastrar el dedo hacia abajo por la pantalla. KnockON Con la función KnockON usted puede encender o apagar la pantalla fácilmente al tocarla dos veces.
Página 44: Knock Code
Knock Code La función Knock Code le permite crear su propio código de desbloqueo mediante una combinación de golpes en la pantalla. Puede acceder a la pantalla principal directamente cuando la pantalla está apagada tocando la misma secuencia en la pantalla.
Página 45: Quickmemo
QuickMemo+ La función QuickMemo+ permite crear notas y capturar las pantallas. Puede utilizar QuickMemo+ para crear notas de manera sencilla y eficiente durante una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla de la llamada actual. Toque y arrastre la barra de estado hacia abajo, luego toque Cree una nota con las siguientes opciones: Toque esta opción para deshacer la acción más reciente.
Página 46 Descartar QuickMemos Toque • Ver la nota guardada y seleccione el álbum QuickMemo+. Toque > > • - O - Toque > > y seleccione la nota deseada. Funciones especiales...
Página 47: Qslide
QSlide Desde cualquier pantalla, use el panel de notificación para activar la función QSlide. Este recurso le permite acceder fácilmente a algunas aplicaciones como el Calendario, la Calculadora, Mensajes y otras. Toque para expandir la ventana. Toque para ajustar la transparencia de la ventana.
Página 48: Ajustes De La Cuenta De Google
Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Creación de una cuenta de Google Toque >...
Página 49 Luego de iniciar sesión, el teléfono se sincronizará con servicios de Google, tales como Gmail, Contactos y Google Calendario. También puede usar Maps, descargar aplicaciones de Play Store, respaldar sus ajustes en los servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en su teléfono. IMPORTANTE Algunas aplicaciones, como el Calendario, solo funcionan con la primera •...
Página 50: Conectarse A Redes Y Dispositivos
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Conectarse a redes de Wi-Fi > pestaña Redes > Wi-Fi. Toque > > Toque para activar el Wi-Fi y empezar a buscar redes Wi-Fi disponibles. Toque una red para conectarse a ella.
Página 51: Bluetooth
Bluetooth. NOTA LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto • de los datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth.
Página 52: Wi-Fi Direct
SUGERENCIA: Consulte la documentación que se incluye con el dispositivo Bluetooth para obtener información sobre el modo de vinculación y el código de acceso (generalmente, 0 0 0 0, cuatro ceros). Envío de datos vía Bluetooth Seleccione un archivo o elemento, como un contacto o un archivo multimedia. Seleccione la opción para enviar datos a través de Bluetooth.
Página 53: Transferencia De Datos Entre Una Pc Y Su Dispositivo
Aparecerá una ventana emergente en la PC desde la que podrá transferir los datos deseados. NOTA Se requiere instalar en la PC el Controlador de la plataforma Android de LG • para poder detectar el teléfono. Verifique los requisitos para usar Dispositivo multimedia (MTP).
Página 54: Llamadas
Llamadas Realizar una llamada Toque > > para abrir el teclado de marcación. Ingrese el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque Luego de ingresar el número deseado, toque para efectuar la llamada. Para finalizar la llamada, toque SUGERENCIA Para ingresar "+"...
Página 55: Hacer Una Segunda Llamada
Hacer una segunda llamada > Agregar llamada y marque el número. Durante su primera llamada, toque Toque para realizar la llamada. Ambas llamadas se muestran en la pantalla. La primera llamada se bloquea y queda en espera. Toque uno de los números que aparecen para alternar entre las llamadas. O bien, >...
Página 56: Contactos
Contactos Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto Toque > > para abrir sus contactos. Toque Buscar contactos e ingrese el nombre del contacto. Agregar un nuevo contacto Toque >...
Página 57: Crear Un Grupo
teléfono o en una cuenta de Google. Borrar un contacto de la lista de Favoritos > pestaña Favoritos. Toque > > o > > Elija un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella amarilla en la esquina superior derecha de la pantalla. La estrella se pondrá...
Página 58: Mensajes
Mensajes El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje Toque > > > Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para. Al inserir el nombre del contacto, aparecerán los contactos coincidentes.
Página 59: Vista De Conversación
NOTA Habrá una notificación de sonido cuando reciba un mensaje de texto • durante una llamada. Vista de conversación Los mensajes intercambiados con otra parte se visualizan en orden cronológico para que pueda ver y encontrar cómodamente sus conversaciones. Cambio de los ajustes de Mensajes Los ajustes de los mensajes del teléfono están predefinidos para permitirle enviar mensajes inmediatamente.
Página 60: E-Mail
E-mail Puede usar la aplicación E-mail para leer los correos electrónicos de proveedores que no sean Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Microsoft Exchange (para usuarios de empresas). Administración de cuentas de e-mail Para abrir la aplicación E-mail La primera vez que abra la aplicación, se abrirá...
Página 61: Redactar Y Enviar Correos Electrónicos
Redactar y enviar correos electrónicos Toque > > > para crear un nuevo correo electrónico. Ingrese una dirección para el destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con los contactos. Separe varias direcciones con punto y coma. Toque el campo Cc/Cco para enviar una copia o copia oculta a otros contactos/ direcciones de e-mail.
Página 62: Cámara Y Video
Cámara y video Opciones de la cámara en el visor Puede usar la cámara o videocámara para tomar y compartir fotos y videos. Toque > > • Ocultar/Visualizar opciones: Toque para ocultar/visualizar las opciones de la cámara en el visor. Seleccione entre Simple, Básico y Manual. Flash: Le permite administrar el flash de la cámara.
Página 63: Opciones De Ajustes Avanzados
Establezca el tamaño de la foto y el video. Le permite tomar imágenes con comandos de voz. Cuando esté activado, diga "Cheese", "Smile", "LG", etc. para tomar una imagen. Permite establecer el temporizador de la cámara. Es ideal cuando desea participar en la fotografía o el video.
Página 64: Modo Manual En El Visor
Modo Manual en el visor Puede controlar toda opción de detalle manualmente. Toque > > > > • – Toque para mejorar la calidad del color en diversas condiciones de iluminación. – Toque para usar el modo de enfoque manual. –...
Página 65: Tomar Una Foto
Utilización de los ajustes avanzados para el Modo Manual En el visor de la cámara, toque para mostrar las opciones avanzadas. Toque cada ícono para ajustar los siguientes ajustes de la cámara. Toque para desactivar o activar el marco que lo ajudará a establecer el enfoque manual.
Página 66 Enfoque automático multipunto Cuando saca una foto, la función de enfoque automático multipunto (AF) funciona automáticamente y le permite ver una imagen nítida. Disparo múltiple Le permite tomar varias capturas rápidamente. Mantenga presionado el ícono de la cámara . Luego de tomar las fotos, podrá visualizarlas en la Galería en la misma secuencia en la que se tomaron.
Página 67: Grabar Un Video
Grabar un video Toque > > Encuadre la imagen en la pantalla. Toque para iniciar la grabación del video. La duración de la grabación aparece en la parte superior de la pantalla. NOTA Toque para capturar imágenes mientras graba videos. •...
Página 68 Toque > > para visualizar las imágenes almacenadas en el almacenamiento. Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos en el álbum se muestran en orden cronológico). Toque una imagen en un álbum para verla. NOTA Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo pueden •...
Página 69 Seleccione el video que desea visualizar. Toque para pausar o reanudar la reproducción del video. Mantenga presionado para avanzar rápidamente en intervalos de 3 segundos. Toque esta opción para adelantar 10 segundos. Mantenga presionado para retroceder en intervalos de 3 segundos.
Página 70 NOTA Durante la reproducción de un video, deslice el dedo sobre el lado derecho • de la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen. Durante la reproducción de un video, deslice el dedo sobre el lado izquierdo •...
Página 71: Multimedia
Multimedia Música El teléfono cuenta con un reproductor de música que le permite reproducir sus canciones favoritas. Reproducir una canción Toque > > Toque la pestaña Canciones. Seleccione la canción que desea reproducir. Están disponibles las opciones siguientes. Toque esta opción para pausar la reproducción. Toque esta opción para reanudar la reproducción.
Página 72 Toque esta opción para reiniciar la pista actual o pasar a la pista anterior del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga esta opción para retroceder rápidamente la canción que se está reproduciendo. Toque esta opción para ajustar el volumen. Toque esta opción para configurar los efectos de audio.
Página 73: Utilidades
Utilidades Reloj La aplicación Reloj le permite acceder a las Alarmas, al Temporizador, al Reloj mundial y al Cronómetro. Acceda a estas funciones al tocar las pestañas que se encuentran en la parte superior de la pantalla o al deslizarse horizontalmente por la pantalla. Toque >...
Página 74: Calculadora
Toque y seleccione la ciudad deseada. Cronómetro La pestaña Cronómetro le permite usar su teléfono como cronómetro. > pestaña Cronómetro. Toque > > Toque Iniciar para iniciar el cronómetro. Toque Vuelta para registrar tiempos de vuelta. • Toque Parar para detener el cronómetro. Calculadora La aplicación Calculadora le permite realizar cálculos matemáticos usando una calculadora estándar o científica.
Página 75: Grabador De Voz
Grabador de voz La aplicación Grabador de voz graba archivos audibles para que los use de diversas formas. Grabar un sonido o una voz Toque > > Toque para comenzar la grabación. Toque para terminar la grabación. Toque para escuchar la grabación. NOTA Toque para acceder a sus grabaciones.
Página 76: Descargas
Descargas Use esta aplicación para ver qué archivos se han descargado a través de las aplicaciones. Toque > > • NOTA Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor • de servicio. Radio FM Su teléfono tiene una radio FM integrada para que pueda sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas.
Página 77: Navegador
Navegador Internet Internet le ofrece un mundo de juegos, músicas, noticias, deportes y entretenimiento, entre otros, rápido y a todo color, directamente en su teléfono móvil. NOTA Incurrirá en gastos adicionales cuando se conecte a estos servicios y • descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos.
Página 78: Chrome
Abra una página Para ir a una página nueva, toque > Para ir a otra página web, toque , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para seleccionarla. Búsqueda por voz en la web Toque el campo de dirección y luego toque .
Página 79 Visualización de páginas web Toque el campo de dirección e ingrese una dirección web o un criterio de búsqueda. Abra una página > Nueva pestaña. Para abrir una página nueva, toque Para ir a otra página web, toque , y toque la página para seleccionarla. Navegador...
Página 80: Ajustes
Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Las opciones de la aplicación Ajustes se describen en esta sección. Para abrir la aplicación Ajustes > Ajustes del sistema. Toque > mantenga presionado •...
Página 81 Tarjeta SIM a ser usada: Puede cambiar la red de datos predeterminada. • Todos los servicios de paquetes móviles (Web, MMS, E-mail, etc.) usarán la SIM seleccionada en este valor. Cuando hay solo una tarjeta SIM insertada, la red de datos predeterminada se establece en la SIM insertada y no es posible cambiarla.
Página 82 Compartir y conectar SmartShare Beam: Le permite recibir contenido multimedia entre teléfonos o • tablets LG. Servidor multimedia: Permite compartir contenido multimedia con dispositivos • compatibles con DLNA. LG Bridge: Le permite conectarse a una computadora para administrar su • teléfono. Ajustes...
Página 83: Sonido Y Notificación
Impresión: Le permite imprimir el contenido de ciertas pantallas (como páginas • web en Chrome) en una impresora conectada a la misma red Wi-Fi que su dispositivo Android. Anclaje a red Anclaje de USB: Le permite compartir la conexión a Internet con su computadora •...
Página 84 Volumen Ajuste los parámetros de volumen del teléfono para adaptarlos a sus necesidades y entorno. Tono de timbre SIM1/Tono de timbre SIM2 Le permite ajustar los tonos de timbre de las llamadas. También puede agregar un tono de timbre al tocar en la esquina superior derecha de la pantalla.
Página 85: Pantalla
seleccione, en el color que establezca para cada una de ellas. < AJUSTES AVANZADOS > Más Sonido de notificacion SIM1/SIM2: Permite establecer el sonido de las • notificaciones. También puede agregar un sonido de notificación al tocar en la esquina superior derecha de la pantalla. Vibrar al tocar: Seleccione esta opción para vibrar al tocar las teclas táctiles de •...
Página 86 Desplazar pantallas circularmente: Seleccione esta opción para activar el • desplazamiento continuo por las pantallas de inicio (vuelve a la primera pantalla después de la última). Ayuda: Muestra información de ayuda de la pantalla de inicio. • Bloqueo de pantalla Seleccionar bloqueo de pantalla: Establezca un tipo de bloqueo de pantalla •...
Página 87: General
Idioma: Seleccione un idioma para usar en el teléfono. • Predeterminado: Le permite seleccionar el tipo de teclado predeterminado. • Teclado LG: Toque el ícono de Ajustes para cambiar los ajustes del teclado LG. • Ajustes...
Página 88 Dictado por voz de Google: Seleccione para elegir la escritura por voz de Google • para ingresar datos. Toque el ícono Ajustes para cambiar los ajustes de escritura por voz de Google. Búsqueda por voz: Toque esta opción para configurar los ajustes de Búsqueda •...
Página 89 Nube Le permite agregar una cuenta de nube para usar un servicio de nube en forma rápida y sencilla. Accesibilidad Los ajustes de accesibilidad se usan para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. Visión • - TalkBack: Le permite configurar la función TalkBack, que ayuda a las personas con discapacidad visual, ya que proporciona la respuesta del teléfono de forma oral.
Página 90 notificaciones. - Alertas de Flash: Marque esta opción para establecer que el flash parpadee cuando haya llamadas recibidas y notificaciones. - Desactivar todos los sonidos: Marque esta opción para apagar todos los sonidos del dispositivo. - Tipo de sonido: Establece el tipo de audio. - Balance de sonido: Establece la ruta de audio.
Página 91 < PRIVACIDAD > Seguridad Utilice el menú Seguridad para configurar cómo mantener seguro su teléfono y sus datos. Bloqueo de contenido: Seleccione los tipos de bloqueo para bloquear archivos de • QuickMemo+. Seleccione entre Contraseña y Patrón. Encriptar teléfono: Le permite encriptar los datos en el teléfono por motivos de •...
Página 92 - Instalar desde el almacenamiento: Toque para instalar un certificado seguro. - Borrar credenciales: Borra todos los certificados seguros y las credenciales relacionadas. Además, borra la contraseña propia del almacenamiento seguro. Trust agents: Active o desactive la opción de bloqueo y desbloqueo de pantalla •...
Página 93 Copia de respaldo y restauración Cambie los ajustes para administrar sus ajustes y datos. LG Backup: Respalda toda la información en el dispositivo y la restaura en caso • de pérdida o reemplazo de datos. Copia de respaldo de datos: Realice una copia de respaldo de los datos, las •...
Página 94: Lg Bridge
LG Bridge LG Bridge es una aplicación que le ayuda a administrar de manera conveniente en su computadora imágenes, músicas, videos y otros tipos de documentos guardados en un dispositivo móvil LG. Además, puede actualizar el software de un dispositivo móvil o realizar una copia de respaldo de sus archivos, tales como contactos e imágenes en su...
Página 95 Requisitos mínimos del sistema para la instalación de LG Bridge Elemento Sistema operativo Windows Mac OS Sistema operativo Windows XP de 32 bits (Service Mac OS X 10.7 o posterior Pack 3) (64 bits) Windows Vista de 32 bits/64 bits Windows 7 de 32 bits/64 bits Windows 8 de 32 bits/64 bits...
Página 96 Cómo conectar su teléfono móvil a LG Bridge Puede conectar LG Bridge a otro dispositivo mediante un cable USB. Características Tipo de conexión Actualización de software Cable de conexión USB LG Backup (copia de respaldo/ Cable de conexión USB restauración)
Página 97: Actualización Del Software Del Teléfono
Esta función le permite actualizar cómodamente el firmware del teléfono a una nueva versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio. Esta función solo estará disponible si y cuando LG disponga de versiones más recientes de firmware para el dispositivo.
Página 98 Google y de cualquier otra cuenta, los datos y configuraciones de sistema/aplicaciones, cualquier aplicación descargada y su licencia DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de respaldo de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono.
Página 99: Sobre Esta Guía Para El Usuario
Las aplicaciones de su teléfono y sus funciones pueden variar según el país, • la región o las especificaciones de hardware. LG no se hace responsable de problemas de rendimiento que resulten del uso de aplicaciones desarrolladas por proveedores ajenos a LG.
Página 100: Marcas Registradas
Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el • logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ y Play Store™ son •...
Página 101: Accesorios
Cable USB • Batería • NOTA Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están • diseñados únicamente para este dispositivo, y podrían no ser compatibles con otros dispositivos. Los elementos incluidos con el dispositivo y los accesorios opcionales •...
Página 102: Solución De Problemas
Solución de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Situación Causas posibles Medidas correctivas posibles...
Página 103 Situación Causas posibles Medidas correctivas posibles No ha ingresado el código Si el teléfono se ha bloqueado y usted correctamente no recuerda el código de seguridad, cuando el contacte a su proveedor de servicio. dispositivo se lo ha solicitado. códigos no Al intentar cambiar coinciden el código de...
Página 104 Enchufe el cargador a un Sin voltaje tomacorriente distinto. Cargador Reemplace el cargador. defectuoso Cargador erróneo Use solo accesorios de LG originales. Está activada Número no la función de Revise los Ajustes y desactive la permitido. Números de función en el menú de Llamadas.
Página 105 Situación Causas posibles Medidas correctivas posibles No se pueden recibir/ Memoria llena Borre algunos mensajes del teléfono. enviar SMS y fotos. Formato de archivo Verifique los formatos de archivo archivos no no compatible admitidos. se abren La pantalla Si utiliza una funda de protección, no se Problema del verifique si la zona del sensor...
Página 106: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta ¿Qué funciones Puede conectar un dispositivo de audio Dispositivos están disponibles vía Bluetooth, como un equipo de manos Bluetooth Bluetooth? libres o uno de auto estéreo/mono. Copia de ¿Cómo puedo hacer Los contactos pueden sincronizarse respaldo una copia de respaldo entre el teléfono y su cuenta de...
Página 107 Categoría Pregunta Respuesta ¿Hay un límite de tamaño de archivos Tono de No hay límites para el tamaño de para usar archivos timbre archivo. MP3 como tonos de timbre? Mi teléfono no muestra la hora de Abra la conversación y mantenga Hora del los mensajes que se presionado el mensaje deseado.
Página 108 Categoría Pregunta Respuesta ¿Cuáles son las Puede configurar el teléfono para que funciones de exija que se ingrese un Patrón de Seguridad seguridad del desbloqueo antes de poder acceder al teléfono? teléfono o usarlo. 1. Desde la pantalla de Inicio, toque y mantenga presionado 2.
Página 109 Categoría Pregunta Respuesta Si olvidó el patrón: Si inició sesión en su cuenta de Google en el teléfono pero no ingresó el patrón correcto cinco veces, toque ¿Qué debo hacer si el botón ¿Ha olvidado el patrón? A Patrón de olvido mi patrón de continuación, deberá...
Página 110 Categoría Pregunta Respuesta 1. Desde la pantalla de Inicio, toque y mantenga presionado Mi pantalla se apaga 2. Toque Ajustes del sistema > después de 15 pestaña Pantalla. Tiempo de segundos. ¿Cómo espera de la 3. Toque Límite de tiempo de puedo cambiar el pantalla pantalla.
Página 111 Categoría Pregunta Respuesta 1. Desde la pantalla de Inicio, toque y mantenga presionado Descargué una 2. Toque Ajustes del sistema > aplicación y ocasiona Aplicación pestaña General > Aplicaciones > muchos errores. DESCARGADAS. ¿Cómo la quito? 3. Toque la aplicación, luego toque Desinstalar.
Página 112 Categoría Pregunta Respuesta Si se establece el volumen del timbre La alarma está programada para sonar Alarma en vibración, ¿se aún en estas condiciones. escuchará la alarma? Preguntas frecuentes...

LG H734 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG H734

Resumen de contenidos para LG H734

Tabla de contenido