Página 2
English Polski Srpski Installation must be performed in compliance Instalacja musi zostać wykonana zgodnie Instaliranje mora da se izvrši u skladu s važećim with current local construction and plumbing z obowiązującymi, lokalnymi przepisami lokalnim građevinskim i vodovodnim propisima. regulations. If in doubt, contact a professional. budowlanymi i hydraulicznymi.
Página 3
English Lietuvių Bahasa Indonesia Switch off main shut-off valve before changing Prieš keičiant vandens maišytuvą, užsukite Matikan katup utama sebelum mengganti keran mixer tap. pagrindinę sklendę. campuran. Deutsch Portugues Bahasa Malaysia Vor dem Auswechseln der Mischbatterie den Desligue a válvula principal antes de mudar a Padamkan injap utama sebelum menukarkan Haupthahn abdrehen.
Página 7
English Polski Slovenščina Seal the open surfaces with silicone to prevent Uszczelnij otwarte powierzchnie silikonem, aby Odprte robove delovne plošče pred vdorom vode water from penetrating the worktop upon any nie dopuścić do wniknięcia wody w głab blatu w zaščiti s silikonom. Silikon ni priložen. leaks.
Página 8
Max 50 mm Ø 34 - 37 mm Ø 34 - 37 mm Max 2" Ø 1 3/8" - 1 1/2" Ø 1 3/8" - 1 1/2" AA-2238503-2...
Página 10
English Norsk IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can VIKTIG! Må ikke skrus på for hardt, da dette kan damage hoses/pipes and washers. skade slanger/rør og pakning. Deutsch Suomi VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch könnten TÄRKEÄÄ! Älä kiristä liikaa, etteivät letkut/putket Schlauch und Dichtungen beschädigt werden.
Página 11
日本語 Magyar 重要! レバーはきつく閉め過ぎないでください。ホー FONTOS! Ne szorítsd meg túl erősen, mert a スやパイプ、ワッシャーを傷める原因になります。 csövek/vezetékek megsérülhetnek. Bahasa Indonesia Polski PENTING! Jangan pasang terlalu ketat: dapat WAŻNE! Nie dokręcaj zbyt mocno: może to merusak selang/pipa dan cincin penutup. spowodować uszkodzenie przewodów/rur oraz nakrętek.
Página 12
English Magyar Yкраїнська Before use: unscrew the hand spray and allow the Használat előtt: csavard ki a kézizuhanyt és Перед використанням: відкрутіть ручний душ, water to run freely for 5 minutes. Then screw the folyasd a vizet 5 percig. Ezután csavard vissza a щоб...
Página 14
English Româna Tiếng Việt Check at regular intervals to make sure that the Verifică la intervale de timp regulate pentru a fi Kiểm tra thường xuyên để đảm bảo việc lắp đặt installation is not leaking. sigur că instalaţia nu are scurgeri. không bị...