Página 2
Dichiarazione di conformità Declaration of conformity Déclaration de conformité Declaració de conformitat Nosotros/Noi/We/Nous/Nosaltres CRISON INSTRUMENTS, S.A. Riera Principal, 34 - 36 08328 ALELLA (Barcelona) España declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto, dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che il prodotto, déclarons sous notre seule responsabilité...
Especificaciones Sujetas a cambio sin previo aviso. Especificaciones Pantalla De cristal líquido, retroiluminada, con pictogramas Teclado De membrana, 6 teclas Escalas de medida –2.00 a 19.99 ± 1400 Temperatura –20.0 a 150.0 °C (–4.0 a 302.0 °F) Resolución 0.01 1 (0.1 mV de –199.9 a 199.9 mV) Temperatura 0.1 °C (0.1°F) Error de medida (±...
Presentación El multímetro portátil mide simultáneamente pH, redox (mV) y temperatura. Es un instrumento de gran utilidad en todas aquellas aplicaciones donde se controla el pH y el redox, por ejemplo piscinas, baños galvánicos, etc. Contenido Una vez extraído el instrumento, compruebe cada una de las piezas por si estuviera dañada. Todos los componentes de la lista adjunta deben estar presentes.
Instalación Inserción de las pilas 1. Abra la tapa del compartimento de las pilas presionando y tirando de la lengüeta. 2. Inserte las pilas suministradas (AA de 1,5 V). Tenga en cuenta las marcas de polaridad del interior del compartimento de las pilas. 3.
Puesta en marcha Información general Nota importante: Comprobar que el sensor está conectado al instrumento. 1. Encienda el instrumento. 2. Realice la calibración (ver págs. 9-11). 3. Realice la medición (ver pág. 8). Nota: Con el instrumento apagado, - Pulsando la tecla el instrumento pasa directamente a medir.
Funcionamiento Medida Medida por Estabilidad Nota: El instrumento debe calibrarse antes de efectuar la primera lectura de pH. 1. Pulsar para encender el instrumento. 2. Retire el protector del sensor. Medida 3. Limpie el sensor con agua destilada. en continuo 4.
Funcionamiento Calibración de pH Una correcta medida de pH implica la calibración periódica del conjunto instrumento-electrodo con disoluciones tampón. De este modo se compensan las desviaciones del potencial de asimetría y de la pendiente que el electrodo experimenta en el tiempo (Fig 6).
Funcionamiento Calibración en 1 punto Calibrando en un punto se corrige sólo el potencial de asimetría del sensor. La calibración en un punto es aceptable cuando se miden valores de pH cercanos al valor de la disolución tampón utilizada. Seguir el esquema adjunto. Agitar ligeramente cogiendo el sensor por el mango.
Funcionamiento Calibración redox Los electrodos metálicos no presentan desplazamientos significativos de sus potenciales, por esta razón habitualmente no se calibran. Sin embargo pueden producirse algunas desviaciones en los potenciales tras el uso continuado del electrodo, por alteración de la superficie metálica o contaminación del electrodo de referencia.
Funcionamiento Reajuste de temperatura El instrumento permite la corrección de la desviación que pre- senta una sonda de temperatura (incorporada en los electro- dos de pH) a 25 °C y 85 °C (77 °F y 185 °F). Así el instrumento puede ser utilizado como un termómetro de precisión.
Funcionamiento Calibración manual REDOX Reajuste manual del pH (o mV) medido en cualquier valor de la escala. Al efectuar un reajuste de pH el instrumento se comporta como si fuera calibrado con una sola disolución tampón. Preparación 1. Desenroscar el protector que contiene el electrolito adecuado.
Funcionamiento Visualización datos de calibración Para visualizar en pantalla los datos obtenidos tras la calibración. REDOX Nota: Si la calibración de pH se efectuó en 3 puntos, se mostrarán los datos de las dos pendientes obtenidas. Pendiente Potencial de asimetría Desviación obtenida Sensibilidad (%) Temperatura de calibración...
Funcionamiento Restablecimiento de ajustes de fábrica REDOX La calibración actual puede borrarse y restablecerse con los ajustes de fábrica. Reajuste de temperatura, ver pág. 10 Desconexión del apagado automático Si el instrumento de medición no se utiliza durante 5 minutos, se apaga automáticamente.
Funcionamiento Iluminación de la pantalla Al finalizar una medida, ya sea por estabilidad o en continuo, la pantalla se ilumina automáticamente durante 2 segundos. El usuario puede además iluminar la pantalla en cualquier momento pulsando la tecla , de esta manera la luz permanecerá...
Mantenimiento ATENCIÓN Las tareas descritas en esta sección del manual del usuario sólo deben ser realizadas por personal cualificado. Limpieza del instrumento y accesorios Nota importante: Nunca utilice productos de limpieza como aguarrás, acetona o productos similares para limpiar el instrumento, incluidos la pantalla y los accesorios. Limpie el maletín de transporte y los accesorios únicamente con un paño suave y húmedo.
Mensajes de error Pantalla Causa Medida Medida (pH, mV, Temperatura) fuera de escala. Verificar sensor. Carga de las pilas baja. Sustituir las pilas. Lectura inestable durante una medida por Verificar que el sensor está correctamente estabilidad o durante la calibración. sumergido en la muestra.
Disoluciones CRISON Los valores de pH de las soluciones tampón se muestran según la temperatura en la Tabla 1. Tabla 1. Valores guardados de pH, Redox y temperatura Temperatura °C °F 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 –– 2.01 4.00 7.06 9.38...
Página 20
MultiSensor 50 45 El multisensor 50 45 para el multímetro es un sensor compacto y de cable fi jo con conector MP-8 que permite medir tres parámetros: pH, redox y temperatura. Consta de un electrodo de pH, uno de redox y un sensor de temperatura en un solo cuerpo. Este sensor está...
Frecuencia de calibración: Depende de la precisión exigida por el usuario y del efecto que las muestras a medir tengan sobre el electrodo. CRISON recomienda una calibración diaria, pero deberá ser el usuario quien, con su particular experiencia, decida el tiempo adecuado.
La continua mejora de nuestros instrumentos puede provocar diferencias entre la información descrita en el presente manual y el instrumento adquirido. Los datos, esquemas y descripciones contenidos en el presente manual no pueden ser utilizados jurídicamente. CRISON INSTRUMENTS, S.A. se reserva el derecho de efectuar modifi caciones o correcciones sin previo aviso. Multimetro . Manual del usuario...