Tabla de contenido
Publicidad
Funcionamiento del DVD
Notas sobre los discos
No toque el lado de reproducción del disco.
• No pegue papel o cinta a los discos.
• Al guardar los discos.
Para guardar el disco
• No guarde los discos en un lugar que esté sometido a la luz
directa del sol o a fuentes de calor cercanas.
• No guarde los discos en lugares expuestos a humedad y polvo,
como un baño o cerca de un humidificador.
• Guarde los discos verticalmente en una funda. Apilar o colocar
objetos sobre los discos fuera de su funda puede hacer que se
doblen.
Al limpiar los discos
• Las huellas de los dedos y el polvo en el disco pueden provocar
un deterioro de la imagen y del sonido. Pase un paño blando
sobre el disco desde la parte del centro hacia fuera. Mantenga
siempre el disco limpio.
• No utilice ningún tipo de disolvente como diluyente, bencina,
limpiadores comerciales y spray antiestático para discos LP de
vinilo. Estos productos pueden dañar el disco.
Nota : "
" puede aparecer en la pantalla de TV durante el fun-
cionamiento. Una "
" significa que el funcionamiento no está per-
mitido por el equipo o por el disco.
Estructura del contenido del disco
Disco de vídeo DVD
Título
• •
Capítulo
Vídeo CD/Audio CD
Pista
• •
Índice
• Título : Cuando se graben dos o más películas en un disco, el
disco se divide en dos o más secciones. Cada sección se
denomina "TITLE" (TÍTULO).
• Capítulo : Los títulos pueden subdividirse en muchas secciones.
Cada sección se denomina "CHAPTER" (CAPÍTULO).
• Pista : Un CD de audio puede contener varios temas. Estos
temas se asignan a las pistas.
Disco
• • • • • •
• •
Disco
• • • • • •
• •
PRECAUCIÓN:
W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X e
7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
Este
receptor
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
DVD/CD utiliza un
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
Sistema Láser. Para
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
garantizar
el
uso
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e
apropiado de este producto, por favor lea
este manual del usuario cuidadosamente
y guárdelo para futura referencia; en caso
de que la unidad necesite servicios de
mantenimiento, por favor, contacte un ser-
vicio de mantenimiento autorizado - vea el
procedimiento para mantenimiento. El
uso de controles, los ajustes o la real-
ización de procedimientos diferentes a
aquellos especificados en este manual
pueden tener como consecuencia la
exposición a radiaciones peligrosas. Para
evitar la exposición directa al rayo láser,
no intente abrir la carcasa. Si está abier-
ta, hay radiación visible de láser. NO
MIRE FIJAMENTE AL RAYO.
PRECAUCIÓN: El aparato no debe
exponerse a salpicaduras ni goteo de
agua y no deben colocarse objetos llenos
de líquidos, tales como jarrones, sobre el
aparato.
Códigos regionales para el
receptor de DVD/CD/VCR y
los DVDs
Este receptor de
DVD/CD/VCR está fabricado
para la reproducción de programas de
DVD codificados "2" . El código de región
en las etiquetas de algunos DVD indica
qué tipo de reproductor puede repro-
ducir dichos discos. Esta unidad sólo
puede reproducir DVDs con la etiqueta
"2". Si intenta reproducir cualquier otro
disco, aparecerá en su pantalla de TV el
mensaje "Compruebe código regional".
Algunos discos DVD pueden no tener
una etiqueta con código de la región,
aunque su reproducción está prohibida
por límites de área.
DTS" y "DTS Digital Envolvente" son mar-
cas comerciales de Digital Theater
Systems, Inc. Copyright 1996, 2000
Digital Theater Systems, Inc. Todos los
derechos quedan reservados.
Manufacturado bajo licencia de Digital
Theater Systems, Inc. US Pat. No.
4,631,603,4,577,216,4,819,098, y
4,907,093 y otras patentes mundiales
emitidas y pendientes..
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K
? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X
W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K
@ @ @ @ @ @ 0 M
? I 4 @ @ @ @ ) X ? h g
? J @ @ @ @ 0 M
? I ' @ @ @ ) X h g
W & @ @ ( M
V ' @ @ @ 1 h g
7 @ @ @ H ?
? V ' @ @ @ L ? h f
? J @ @ @ 5
? 7 @ @ @ H
? 3 @ @ @ ? h f
N @ @ @ 1 ? h f
? @ @ @ 5 ?
? O 2 @ @ @ @ 6 K ?
? N @ @ @ ? h f
? @ @ @ H ?
? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ?
@ @ @ ? h f
? @ @ @
? O 2 @ @ X @ @ @ @ @ @ @ @ W @ @ @ @ @ 6 X
@ @ @ ? h f
? @ @ @
? O 2 @ 0 M S @ ( M ? @ e I ' @ R ' @ X I ' ) K ?
@ @ @ ? h f
? @ @ @ h f ? W 2 @ 0 M e 7 ( Y ? J @ e ? N @ L V ' ) X V 4 @ 6 X ? h f @ @ @ ? h f
? @ @ @ h f W & ( M e ? J @ H e 7 5 f 3 1 ? V ' ) X ? I ' ) X h f @ @ @ ? h f
? @ @ @ h e ? W & ( Y ? e W & 5 ? ? J @ H f N @ e V ' 1 ? ? V ' ) X ? h e @ @ @ ? h f
? @ @ @ h e W & ( Y f 7 ( Y ? ? 7 5 ? f ? @ L ? ? N @ L e V ' ) X h e @ @ @ ? h f
? @ @ @ h e 7 ( Y ? e ? J @ H e ? @ H ? f ? 3 1 ? e 3 ) X ? ? V ' ) X ? h @ @ @ ? h f
? @ @ @ h ? 7 @ ) K ? ? O & ( Y ? e 7 @ h @ L e ? N @ ? e ? @ @ L h @ @ @ ? h f
? @ @ @ h ? J @ ? f W & 5 ? e J @ g ? N @ ? e V ' 1 ? e N @ 1 ? h @ @ @ ? h f
? @ @ @ h J @ V 4 @ @ @ @ @ Y f @ @ @ @ @ @ @ @ 6 T @ ) K ? e @ @ @ @ @ @ @ 1 h @ @ @ ? h f
? @ @ @ h 7 5 f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Y @ @ @ @ @ @ @ ( M e ? @ L ? g @ @ @ ? h f
? @ @ @ g ? J @ H f ? @ ( M e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ f ? @ f ? 3 1 ? g @ @ @ ? h f
? @ @ @ g ? 7 5 ? f ? @ H ? ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ f ? 3 1 ? e ? N @ ? g @ @ @ ? h f
? @ @ @ g ? @ g 7 5 e ? @ @ @ @ @ 5 ? e N @ @ @ @ @ 1 ? f @ ? f 3 1 g @ @ @ ? h f
? @ @ @ g ? @ H ? f J @ e ? 7 @ @ @ @ @ ? ? I ' @ @ @ @ @ L ? e ? N @ ? f @ L g @ @ @ ? h f
? @ @ @ g J @ g @ H e ? @ @ @ @ @ H ? e ? @ @ @ @ @ @ ? f @ L f N @ g @ @ @ ? h f
? @ @ @ g 7 @ g @ ? e ? @ @ @ @ @ f J @ @ @ @ @ @ ? f 3 1 f ? @ g @ @ @ ? h f
? @ @ @ g @ 5 g @ ? f ? @ f ? W & @ @ @ @ @ @ ? f N @ f ? @ g @ @ @ ? h f
? @ @ @ g @ Y g @ ? f ? @ f O & @ @ @ @ @ @ @ ? f ? @ f ? @ g @ @ @ ? h f
? @ @ @ g @ X g @ ? f ? @ ? W @ @ @ @ @ @ @ ( M ? @ ? f @ ( M ? e ? @ g @ @ @ ? h f
? @ @ @ g @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g @ @ @ ? h f
? @ @ @ g 3 1 g @ ? f ? @ W & @ @ @ @ @ @ ( Y ? J @ ? f @ H f ? @ g @ @ @ ? h f
? @ @ @ g N @ g @ ? f ? @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? ? 7 5 ? f @ ? f J @ g @ @ @ ? h f
? @ @ @ g ? @ g @ ? f J @ @ @ @ @ @ @ 0 Y e ? @ H ? f @ ? f 7 5 g @ @ @ ? h f
? @ @ @ g ? @ L ? f @ L f 7 @ @ @ @ @ @ ? f ? @ f ? J @ ? f @ H g @ @ @ ? h f
? @ @ @ g ? N @ ? f N @ e O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ f ? @ H ? e ? 7 5 ? g @ @ @ ? h f
? @ @ @ g ? 3 1 ? f 3 1 e ? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ f ? 7 5 ? e ? J @ ? g @ @ @ ? h f
? @ @ @ h @ L f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ f J @ H ? g @ @ @ ? h f
? @ @ @ h 3 ) ? 2 @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ 6 ? & 5 h @ @ @ ? h f
? @ @ @ h V ' @ ( M ? e @ L ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 e ? @ @ ? ? I ' @ @ H h @ @ @ ? h f
? @ @ @ h ? N @ ? f 3 ) X ? e @ X g ? W @ H e J @ 5 ? e ? @ 5 ? h @ @ @ ? h f
? @ @ @ h e 3 ) X ? e V ' 1 ? e 3 1 g ? 7 5 ? e 7 ( Y ? e 7 ( Y ? h @ @ @ ? h f
? @ @ @ h e V ' ) X e ? N @ L e N @ L ? f J @ e ? J @ H e ? J @ H h e @ @ @ ? h f
? @ @ @ h e ? V ' ) X ? e 3 ) X ? ? 3 1 ? f 7 @ ( ? W & 5 ? e O & 5 ? h e @ @ @ ? h f
? @ @ @ h f V ' ) X e V ' ) X ? N @ L e ? J @ ( Y W & ( Y ? W 2 @ 0 Y ? h e @ @ @ ? h f
? @ @ @ h f ? V ' ) K ? ? V ' ) X ? 3 1 e ? 7 ( Y ? 7 ( Y ? O & ( M ? h f @ @ @ ? h f
? @ @ @
? @ @ @
V 4 @ 6 K ? V ' ) X N @ L ? J @ H ? J @ Y O 2 @ 0 Y
I 4 @ 6 K V @ ) T @ 1 ? 7 5 ? W & @ @ @ 0 M
@ @ @ ? h f
@ @ @ ? h f
? @ @ @
I 4 @ @ @ @ @ Y @ ? @ Y O & @ @ 0 M
@ @ @ ? h f
? @ @ @ L ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ?
@ @ @ ? h f
? 3 @ @ 1 ?
? J @ @ @ ? h f
? N @ @ @ L
W & @ @ 5 ? h f
3 @ @ ) X ?
N @ @ @ ) X
@ @ @ 5 h g
7 @ @ @ H ? h f
? 3 @ @ @ ) K ?
? W 2 @ @ @ ( Y h g
? V ' @ @ @ @ 6 K ?
O & @ @ @ ( Y ? h g
V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( Y
? V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y ?
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M ?
31
Publicidad
Tabla de contenido
