Página 1 Guía de copia y buzón Rogamos lea esta guía antes de manejar el equipo. ESPAÑOL Después de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para posteriores consultas.
Página 3 FrontMatter CLC5151/CLC4040 iR C4580i/iR C4080i Guía de copia y buzón...
Página 4 Manuales del equipo Los manuales de este equipo se dividen de la siguiente forma. Consúltelos para obtener información detallada. Los manuales suministrados con los equipos opcionales están incluidos en la lista anterior. Según la configuración del sistema y el producto adquirido, es posible que algunos manuales no sean necesarios. Las guías señaladas con este símbolo son manuales impresos.
Página 5 • Instalación e instrucciones del controlador de PCL Driver Guide* impresora PCL CD-ROM • Instalación e instrucciones del controlador de PS Driver Guide* impresora PS CD-ROM • Instalación e instrucciones del controlador de UFR II Driver Guide* impresora UFR II CD-ROM •...
Página 6 Incluye muestras de copias en color, una tabla de combinación de funciones y el índice alfabético. Se ha desarrollado un considerable esfuerzo para asegurar que este manual esté libre de inexactitudes y omisiones. No obstante, y debido al continuo perfeccionamiento de nuestros productos, consulte a Canon si necesita una especificación exacta.
Página 7: Tabla De Contenido
Introducción a las funciones de copia Descripción de la CLC5151/CLC4040/iR C4580i/iR C4080i ..... . . 1-2 Cambiar la pantalla de funciones básicas de copia ......1-2 Distintas funciones de copia .
Página 8 Empleo de la bandeja de alimentación ....... . . 2-38 Impresión de muestra .
Página 9 Copia ............3-41 Buzón (impresión).
Página 10 Buzón (lectura) ........... 4-48 Aviso de trabajo realizado .
Página 11 Combinar varios lotes de originales con distintas opciones de copia ... 4-115 Guardar originales leídos con opciones de copia en un buzón de usuario ..4-120 Capítulo 5 Funciones de memoria Recuperar trabajos de copia anteriores .
Página 12 Ampliar/reducir originales con escalas de copia establecidas de forma independiente para los ejes X e Y (Zoom XY) ....... 7-17 Ampliar una imagen en varias páginas (Cartel).
Página 13 Hacer copias borrando el marco de libro (Borrado de marco de libro) ..7-74 Hacer copias borrando los taladros de encuadernación (Borrado de encuadernación) ........... 7-75 Hacer copias intercalando hojas de papel entre transparencias (Intercalado de transparencias) .
Página 14 Eliminar el fondo ........... 9-4 Evitar transparencia.
Página 15: Prefacio
Prefacio Gracias por adquirir la Canon CLC5151/CLC4040/iR C4580i/iR C4080i. Antes de utilizar el equipo, lea atentamente este manual con el fin de familiarizarse con las prestaciones del equipo y aprovechar al máximo sus múltiples funciones. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para posteriores consultas.
Página 16: Teclas Utilizadas En Este Manual
Ejemplos: Pantallas utilizadas en este manual Las imágenes de la pantalla táctil que aparecen en este manual corresponden a la CLC5151 con el Kit de Envío Universal Color activado, y los siguientes equipos opcionales instalados: Tarjeta de Fax Súper G3, Lectora de Imágenes Color F1, Unidad de Acabado W2, Unidad Taladradora AG1 y Unidad de Alimentación por Cassette Z1.
Página 17: Ilustraciones Utilizadas En Este Manual
Ilustraciones utilizadas en este manual Las ilustraciones que aparecen en este manual corresponden a la CLC5151 con los siguientes equipos opcionales instalados: Lectora de Imágenes Color F1, Unidad de Acabado W2, Unidad Taladradora AG1 y Unidad de Alimentación por Cassette Z1.
Página 18: Avisos Legales
Avisos legales Marcas comerciales Canon, el logotipo de Canon, CLC, iR y MEAP son marcas registradas, y el logotipo de MEAP es una marca comercial de Canon Inc. en los Estados Unidos de América, y pueden ser marcas comerciales o registradas también en otros países.
Página 19: Conservación De Copias En Color
Conservación de copias en color Desvanecimiento debido a la exposición a la luz Al igual que ocurre con las fotografías y todos los materiales impresos, este fenómeno no representará ningún problema si las copias se guardan en condiciones normales. Según las condiciones de conservación, apenas se produce desvanecimiento a pesar de exponer las copias durante dos años a la luz fluorescente normal de oficina.
Página 20 xviii...
Página 21 Descripción de la CLC5151/CLC4040/iR C4580i/iR C4080i ....... . . 1-2...
Página 22: Descripción De La Clc5151/Clc4040/Ir C4580I/Ir C4080I
Para más información sobre cómo usar la pantalla de funciones básicas de copia rápida, consulte el Capítulo 7, "Usar la pantalla de funciones básicas de copia rápida". Descripción de la CLC5151/CLC4040/iR C4580i/iR C4080i...
Página 23: Distintas Funciones De Copia
Se pulsa para interrumpir un trabajo de copias con el fin de Se pulsa para comprobar el estado de un trabajo de hacer copias urgentes. copias, cambiar el orden de impresión o cancelar la impresión. Descripción de la CLC5151/CLC4040/iR C4580i/iR C4080i...
Página 24 Es muy el cristal de copia. conveniente cuando no es posible poner al mismo tiempo todos los originales que se desean copiar. Descripción de la CLC5151/CLC4040/iR C4580i/iR C4080i...
Página 25 Combinación de bloques de trabajo Se pulsa para recuperar modos de copia previamente Se pulsa para leer varios lotes de originales con distintas establecidos. opciones de copia e imprimirlos como un solo documento. Descripción de la CLC5151/CLC4040/iR C4580i/iR C4080i...
Página 26: Flujo De Operaciones De Copia
Flujo de operaciones de copia Esta sección describe el flujo de operaciones básicas de copia. NOTA • Antes de utilizar la función de copia, es útil leer los siguientes temas: - Alimentación principal y alimentación de panel de control (Consulte el Capítulo 1, "Antes de utilizar este equipo", de la Guía de referencia.) - Introducción de caracteres desde la pantalla táctil (Consulte el Capítulo 2, "Funciones básicas", de la Guía de referencia.)
Página 27 Coloque los originales. NOTA • Para conocer las instrucciones de colocación de originales, consulte el Capítulo 2, "Funciones básicas", de la Guía de referencia. • Si está activada la función Autoclasificar en Opciones de copia (de la pantalla de funciones adicionales), se establece automáticamente el modo Clasificar o el modo Clasificar y desplazar al poner los originales en el alimentador.
Página 28 Especifique los modos de copia que desee en la pantalla de funciones básicas de copia. IMPORTANTE Cuando se establece el modo Selecc. auto color y los originales contienen partes en color, el equipo los copia en el modo Todo color. No obstante, es posible que el equipo copie en el modo Negro los originales en color bajo las siguientes condiciones.
Página 29 Pulse la tecla del modo que desee para establecer el modo. La pantalla de funciones especiales se divide en dos. Pulse [ ] o [ ] para que aparezca el modo que desee. Para más información sobre otras funciones disponibles en la pantalla de funciones especiales, consulte los capítulos 4 a 5.
Página 30 Pulse Si aparece la siguiente pantalla, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla táctil pulse una vez por cada original. Una vez finalizada la lectura, pulse [Hecho]. Comienza el proceso de copia. IMPORTANTE Mientras el equipo está copiando, no es posible cambiar opciones de copia tales como el número de copias y el tamaño de papel.
Página 31 Si desea interrumpir un trabajo de copias: Para interrumpir un trabajo de copias cuando necesite hacer copias urgentes, pulse [Interrupción]. NOTA Para conocer las instrucciones de interrupción de un trabajo de copias, consulte "Modo Interrupción", en la pág. 1-28. Si desea comenzar a copiar el siguiente original mientras se está imprimiendo el original anterior: Pulse [Hecho] ponga los originales...
Página 32: Selección De Papel
Selección de papel IMPORTANTE • Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con este modo, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág. 9-6. • Si desea copiar un original de tamaño A3 con una imagen que llega hasta los bordes, y no desea que se corte dicha imagen, cargue la bandeja de alimentación con papel de 305 mm x 457 mm o 320 mm x 450 mm, o cargue un cassette con papel de 320 mm x 450 mm.
Página 33 Ponga los originales pulse [Selección papel]. Para hacer que el equipo seleccione automáticamente el tamaño de papel de copia: Pulse [Auto]. IMPORTANTE No es posible utilizar el modo de selección automática de papel al copiar los siguientes tipos de originales. Copie estos originales utilizando el modo de selección manual de papel. - Originales de tamaño no estándar - Originales muy transparentes, como transparencias - Originales con fondo muy oscuro...
Página 34 NOTA Si está desactivada la opción Elección de cassette para APS/ADS en Opciones comunes (de la pantalla de funciones adicionales) para un determinado alojamiento de papel, no es posible hacer copias en papel cargado en ese alojamiento con el modo de selección automática de papel.
Página 35 Seleccione el tipo de papel que desee pulse [Aceptar]. Si está copiando en el reverso una hoja impresa previamente, pulse [2ª cara hoja doble cara]. NOTA [Transparencias] sólo se puede seleccionar si se ha seleccionado [A4] o [A4R] como tamaño de papel.
Página 36 NOTA Para recuperar un tamaño de papel desde una tecla de tamaño ([S1] a [S5]), es necesario registrar previamente un tamaño de papel en esa tecla. Para conocer las instrucciones de registro de un tamaño de papel, consulte el Capítulo 4, "Personalizar opciones", de la Guía de referencia.
Página 37: Cancelar Un Trabajo De Copia
Cancelar un trabajo de copia Empleo de la pantalla táctil Pulse [Cancelar] en la pantalla emergente que aparece mientras el equipo está leyendo, imprimiendo o esperando a imprimir. Se cancela el trabajo de copia seleccionado. NOTA Si cancela un trabajo de copia durante la lectura, retire el original correspondiente a ese trabajo. Con la tecla Detener Pulse Para cancelar un trabajo que se está...
Página 38: Desde La Pantalla Monitor Del Sistema
Seleccione el trabajo de copias que desee cancelar pulse [Cancelar]. No es posible seleccionar varios trabajos y cancelarlos todos al mismo tiempo. Seleccione y cancele los trabajos de uno en uno. Se cancela el trabajo de copia seleccionado. Pulse [Reanudar copia]. Se reanuda el proceso de copia.
Página 39 Pulse [Copia]. Pulse [Estado] seleccione el trabajo de copias que desee cancelar pulse [Cancelar]. No es posible seleccionar varios trabajos y cancelarlos todos al mismo tiempo. Seleccione y cancele los trabajos de uno en uno. Pulse [Sí]. Se cancela el trabajo de copia seleccionado. NOTA El trabajo cancelado aparece como <INC.>...
Página 40: Copia Reservada
Copia reservada Puede ajustar el equipo para que lea originales incluso mientras está imprimiendo o esperando a procesar un trabajo. NOTA • Puede reservar un máximo de 10 trabajos de copia, incluido el trabajo en curso. En este número no se incluyen los trabajos de copias de interrupción.
Página 41 Pulse [Hecho] en la pantalla emergente que aparece mientras el equipo está imprimiendo. Si el trabajo que aparece en la pantalla táctil corresponde a una función que no es de copia, pulse [Hecho] [Copia] para que aparezca la pantalla de funciones básicas de copia normal. Ponga los originales seleccione los modos de copia y el origen del papel que desee.
Página 42: Empleo De La Bandeja De Alimentación
Empleo de la bandeja de alimentación Puede realizar copia reservada desde la bandeja de alimentación especificando previamente el papel que se va a cargar para el siguiente trabajo. No obstante, esto es posible únicamente si, para el trabajo en curso, se está alimentando el papel desde la bandeja de alimentación. En el siguiente ejemplo se supone que se está...
Página 43 Ponga los originales establezca los modos de copia que desee pulse [Selección de papel] [Opciones bandeja alim.]. Normalmente, cuando no se establece copia reservada, aparece automáticamente la pantalla de opciones de bandeja de alimentación cuando se carga papel en la bandeja de alimentación. Seleccione el tamaño de papel que desee.
Página 44 Si desea seleccionar un tamaño no estándar de papel: Pulse [Tamaño no estándar]. Pulse [X] (eje horizontal) introduzca un valor. Pulse [Y] (eje vertical) introduzca un valor. Pulse [Aceptar]. También puede pulsar una tecla de tamaño ([S1] a [S5]) en la que esté registrado un tamaño de papel, en lugar de introducir valores.
Página 45 NOTA Si hay más de un trabajo reservado a la espera de ser impreso, sólo aparecerá en la pantalla de selección de papel y en la pantalla de funciones básicas de copia normal el último tamaño y tipo de papel especificado para el trabajo de copia reservado. Pulse [Hecho].
Página 46 Si aparece la siguiente pantalla, ajuste la anchura de las guías deslizantes al tamaño de papel guardado en Opciones estándar bandeja alimentación, o ponga Opciones estándar bandeja alimentación en 'Off' en Opciones comunes (de la pantalla de funciones adicionales). (Consulte el Capítulo 4, "Personalizar opciones", de la Guía de referencia.) IMPORTANTE Ajuste el tamaño de papel al mismo tamaño que el del papel puesto en la bandeja de...
Página 47 NOTA Para recuperar un tamaño de papel desde una tecla de tamaño ([S1] a [S5]), es necesario registrar previamente un tamaño de papel en esa tecla. Para conocer las instrucciones de registro de un tamaño de papel, consulte el Capítulo 4, "Personalizar opciones", de la Guía de referencia.
Página 48: Modo Interrupción
Modo Interrupción Este modo le permite interrumpir el trabajo de copia actual o un trabajo reservado para hacer otras copias urgentes. Este modo es particularmente útil si necesita hacer una copia urgente a mitad de una tirada larga de copias. NOTA •...
Página 49 Ponga los originales seleccione los modos de copia que desee. Pulse Una vez leídos los originales, retírelos del equipo. IMPORTANTE Si desea seguir haciendo copias de interrupción, espere a que finalice (termine la impresión) el trabajo de copias de interrupción en curso. A continuación, repita los pasos 1 a 4. 1-29 Modo Interrupción...
Página 50: Juego De Muestra
Juego de muestra Este modo le permite comprobar el resultado de la copia antes de hacer varias copias. IMPORTANTE [Juego muestra] aparece únicamente si hace varias copias de su original en los modos Clasificar, Clasificar y rotar, Clasificar y desplazar, Grapar, Portadas/inserción de hojas, Cuadernillo o Intercalado transparencias.
Página 51 Seleccione [Todas las páginas] o [Páginas especificadas] pulse [Aceptar]. Si selecciona [Páginas especificadas]: Pulse [Primera página] y [Última página] pulse [-] o [+] para establecer sus respectivos números de página pulse [Aceptar]. Pulse NOTA • Si selecciona [Páginas especificadas], especifique los números de página de las copias. Tenga en cuenta que los números de página de la copia pueden ser distintos a los del original.
Página 52 Compruebe el juego de muestra seleccione [Iniciar impresión], [Cancelar], o [Cambiar opciones]. Para imprimir el resto: Pulse [Iniciar impresión]. Para cancelar la copia: Pulse [Cancelar]. Para cambiar las opciones de copia: Pulse [Cambiar opciones] cambie las opciones necesarias pulse [Hecho]. Para introducir el número de copias, utilice (teclas numéricas) y para borrar los...
Página 53: Confirmar/Cambiar/Cancelar Las Opciones Seleccionadas
Confirmar/cambiar/cancelar las opciones seleccionadas Puede usar la pantalla de confirmación de opciones para confirmar, cambiar o cancelar modos de copia seleccionados. Pulse [Confirmac. opciones]. Compruebe las opciones. Si están establecidos los modos que desea, vaya al paso 4. En caso contrario, pulse la tecla del modo de copia que desee cambiar o cancelar.
Página 54 Cambie o cancele el modo de copia seleccionado. Para cambiar un modo de copia: Siga los mismos paso que para establecer el modo. Cambie las opciones que desee pulse [Aceptar]. Para cancelar un modo de copia: Pulse [Cancelar]. Pulse [Hecho]. 1-34 Confirmar/cambiar/cancelar las opciones seleccionadas...
Página 55 Introducción a las funciones de buzón CAPÍTULO Este capítulo es una introducción a las funciones de buzón. Distintas funciones de buzón ............2-2 Flujo de operaciones con buzones .
Página 56: Distintas Funciones De Buzón
Distintas funciones de buzón Si pulsa [Buzón], aparece la pantalla de selección de buzón. La función de buzón le permite guardar datos de imagen leídos con este equipo, y datos enviados desde un ordenador personal, como si archivara los documentos en carpetas. Los documentos (datos) guardados en un buzón pueden mantenerse confidenciales poniendo una contraseña, e imprimirse en cualquier momento con las opciones de impresión que desee.
Página 57 Pantalla de selección de buzón Puede guardar un nombre y/o una contraseña para un buzón en Opciones de buzón (desde la pantalla de funciones adicionales). (Consulte el Capítulo 8, 'Personalizar opciones'.) Se pulsa para seleccionar el Puede guardar una contraseña para el buzón de recepción en buzón de recepción en memoria y memoria o los buzones de fax...
Página 58 IMPORTANTE • Para leer originales se necesita la Lectora de Imágenes Color E1 o la Lectora de Imágenes Color F1 opcionales. • Puede usar el buzón de recepción en memoria para guardar documentos de I-fax o fax únicamente si está activado el Kit de Envío Universal Color (incorporado de serie en la iR C4580i/iR C4080i), o si está instalada la Tarjeta de Fax Súper G3 opcional.
Página 59 a Buzón de usuario c Buzón de fax confidencial Los documentos leídos y los documentos enviados desde Si un documento recibido mediante fax/I-fax cumple las ordenadores personales se guardan en el buzón de condiciones de reenvío especificadas, se guarda en un usuario.
Página 60 Pantalla de selección de documento La pantalla siguiente, que aparece después de seleccionar el buzón que desea, se denomina pantalla de selección de documento. Si se ha establecido una contraseña, la pantalla de selección de documento aparece después de introducir la contraseña. La pantalla que aparece varía según el tipo de buzón seleccionado.
Página 61 a Seleccionar todos g Imprimir lista: Se pulsa para seleccionar todos los documentos del buzón. Se pulsa para imprimir una lista de los documentos Si se selecciona un documento, esta tecla cambia a [Borrar guardados en un buzón de usuario. selección].
Página 62 Pantalla de impresión La pantalla siguiente, que aparece cuando selecciona un documento y se pulsa [Imprimir] desde una pantalla de selección de documento, se denomina pantalla de impresión. Acceda a esta pantalla cuando desee imprimir documentos guardados en un buzón. La pantalla que aparece varía según el tipo de buzón seleccionado.
Página 63 Pantalla cambiar opciones de impresión La pantalla siguiente, que aparece al pulsar [Cambiar opc. impr.] en la pantalla de impresión de un buzón de usuario, se denomina pantalla de cambio de opciones de impresión. Muestre esta pantalla cuando desee cambiar las opciones de impresión de un documento. a Lista desplegable de selección de color g Borrar doc.
Página 64 Pantalla de lectura La pantalla siguiente, que aparece cuando se pulsa [Leer] en la pantalla de selección de documento de un buzón de usuario, se denomina pantalla de lectura. Muestre esta pantalla cuando desee leer un original y guardarlo como un documento en el buzón de usuario seleccionado.
Página 65 Pantalla de envío La pantalla siguiente, que aparece cuando selecciona un documento y se pulsa [Enviar] desde la pantalla de selección de documento de un buzón de usuario o del buzón de recepción en memoria, se denomina pantalla de envío. Muestre esta pantalla cuando desee enviar un documento, guardado en un buzón de usuario, con la función de envío o un documento recibido y guardado en el buzón de recepción en memoria.
Página 66: Flujo De Operaciones Con Buzones
Flujo de operaciones con buzones Esta sección describe el flujo de dos operaciones básicas de buzón: leer originales e imprimir documentos. NOTA • Antes de utilizar la función de buzón, es útil leer los siguientes temas: - Alimentación principal y alimentación de panel de control (Consulte el Capítulo 1, "Antes de utilizar este equipo", de la Guía de referencia.) - Introducción de caracteres desde la pantalla táctil (Consulte el Capítulo 2, "Funciones básicas", de la Guía de referencia.)
Página 67 Pulse [Buzón]. La pantalla de selección de buzón Seleccione el número de buzón de usuario que desee. Si no aparece el buzón de usuario que desea, pulse [ ] o [ ]. Si introduce el número de buzón de usuario con (teclas numéricas), introduzca un número de dos dígitos pulse [Aceptar].
Página 68 Si aparece el mensaje <Introduzca la contraseña con las teclas numéricas.>, introduzca la contraseña con (teclas numéricas) pulse [Aceptar]. Introduzca la contraseña establecida para el buzón de usuario seleccionado. (Consulte "Definir/guardar un buzón de usuario", en la pág. 8-14.) Si no se ha establecido una contraseña para el buzón de usuario seleccionado, esta paso no es necesario.
Página 69 Pulse [Leer]. Especifique las opciones de lectura que desee. IMPORTANTE Cuando se establece el modo Selecc. auto color y los originales contienen partes en color, el equipo los copia en el modo Todo color. No obstante, es posible que el equipo copie en el modo Negro los originales en color bajo las siguientes condiciones.
Página 70 NOTA • Para ajustar la exposición de lectura y seleccionar el tipo de original, consulte "Opciones de exposición de copia y tipo de original", en la pág. 3-2. • Para cambiar la escala de zoom, consulte "Cambiar la escala de copia (Zoom)", en la pág. 3-10. •...
Página 71 IMPORTANTE • El modo Auto (selección automática de tamaño de documento) no se puede usar con el modo Lectura cuadernillo, Borrado marco original, Borrado marco libro o Combinación imagen. • No es posible seleccionar [Auto] al leer originales de los siguientes tipos. Especifique manualmente el tamaño del documento.
Página 72 IMPORTANTE • No es posible cambiar las opciones, como el tamaño de documento o la escala de lectura, mientras el equipo está leyendo. • Los datos guardados se borran tres días después (opción prefijada). Esta opción se puede cambiar a cualquier periodo comprendido entre 1 hora y 30 días. Asimismo, los datos se pueden guardar indefinidamente si el periodo de tiempo se ajusta a '0' (Off).
Página 73: Imprimir Documentos Guardados En Un Buzón
Imprimir documentos guardados en un buzón Esta sección describe el procedimiento para imprimir documentos guardados en un buzón del equipo. Si el equipo está conectado a una red, también puede iniciar la impresión desde su ordenador. Para más información sobre cómo manejar el equipo desde su ordenador, consulte el Capítulo 2, "Comprobar y administrar funciones", de la Remote UI Guide.
Página 74 Pulse el número de buzón de usuario que desee. Si no aparece el buzón de usuario que desea, pulse [ ] o [ ]. Si introduce el número de buzón de usuario con (teclas numéricas), introduzca un número de dos dígitos pulse [Aceptar].
Página 75 Seleccione el documento que desee imprimir pulse [Imprimir]. Si hay siete o más documentos guardados, pulse [ ] o [ ] para que aparezcan los otros documentos. Puede seleccionar varios documentos guardados en el buzón de usuario. Para seleccionar todos los documentos (máximo de 100 documentos desde arriba) del buzón de usuario, pulse [Seleccionar todos (Máx.
Página 76 Si desea cambiar las opciones de impresión, pulse [Cambiar opc. impr.]. Para cambiar el número de impresiones, introduzca el número que desee con (teclas numéricas). Si se seleccionan varios documentos, puede cambiar el número de impresiones pulsando [Cambiar las copias]. Si no desea cambiar las opciones de impresión, vaya al paso 7.
Página 77 NOTA • Si pulsa [Opciones originales], las opciones de los documentos guardados en buzones desde un ordenador o utilizando el modo Guardar en buzón de usuario de la función de copia, vuelven a las opciones especificadas en el ordenador, y las opciones de los documentos leídos y grabados en el equipo vuelven a las opciones estándar de impresión local.
Página 78 Si desea imprimir una muestra del documento, pulse [Impresión muestra]. (Consulte "Impresión de muestra", en la pág. 2-44.) Si desea guardar las opciones de impresión para los documentos, pulse [Guardar opc. impr.]. (Consulte "Guardar opciones de impresión", en la pág. 2-47.) Si desea borrar automáticamente el documento seleccionado después de imprimirlo, pulse [Borrar doc.
Página 79: Selección De Papel
Selección de papel Puede especificar el tamaño de papel al imprimir documentos guardados en buzones de usuario. IMPORTANTE • No es posible cambiar las opciones de impresión al imprimir documentos guardados en el buzón de recepción en memoria o en buzones de fax confidencial. •...
Página 80 NOTA • Si pulsa [Opciones originales], las opciones de los documentos guardados en buzones desde un ordenador o utilizando el modo Guardar en buzón de usuario de la función de copia, vuelven a las opciones especificadas en el ordenador, y las opciones de los documentos leídos y grabados en el equipo vuelven a las opciones estándar de impresión local.
Página 81 NOTA • Los tamaños/tipos de papel se muestran mediante iconos en la pantalla táctil, en el orden en que están cargados en los cassettes. • En las pantallas de selección de papel es posible mostrar iconos que indican el tipo de papel cargado en cada cassette, si previamente guarda esa información en el equipo.
Página 82 Seleccione el tipo de papel que desee pulse [Aceptar]. Si está imprimiendo en el reverso una hoja impresa previamente, pulse [2ª cara hoja doble cara]. NOTA [Transparencias] sólo se puede seleccionar si se ha seleccionado [A4] o [A4R] como tamaño de papel.
Página 83 NOTA Para recuperar un tamaño de papel desde una tecla de tamaño ([S1] a [S5]), es necesario registrar previamente un tamaño de papel en esa tecla. Para conocer las instrucciones de registro de un tamaño de papel, consulte el Capítulo 4, "Personalizar opciones", de la Guía de referencia.
Página 84: Cancelar Un Trabajo
Cancelar un trabajo Puede cancelar la lectura de un documento que desee guardar en un buzón desde la pantalla táctil o pulsando en el panel de control. No obstante, la impresión de un documento guardado en un buzón sólo se puede cancelar desde la pantalla táctil.
Página 85: Con La Tecla Detener
Con la tecla Detener Pulse Se cancela el trabajo. Retire el original. Mientras se imprime Con la pantalla táctil Pulse [Cancelar] en la pantalla emergente que aparece mientras el equipo está imprimiendo. Se cancela el trabajo. 2-31 Cancelar un trabajo...
Página 86: Con La Pantalla Monitor Del Sistema
Con la pantalla monitor del sistema Pulse [Monitor sistema]. Pulse [Imprimir]. 2-32 Cancelar un trabajo...
Página 87 Pulse [Estado] seleccione el trabajo de impresión que desee cancelar pulse [Cancelar]. No es posible seleccionar varios trabajos y cancelarlos todos al mismo tiempo. Seleccione y cancele los trabajos de uno en uno. Pulse [Sí]. Se cancela el trabajo de impresión. NOTA El trabajo cancelado aparece como <INC.>...
Página 88: Reservar Trabajos
Reservar trabajos Puede ajustar el equipo para leer originales incluso mientras está imprimiendo o esperando a procesar un trabajo. NOTA • Puede especificar un máximo de 32 documentos para reservar, incluido el trabajo actual. • Para cada trabajo reservado puede ajustar distintos modos y orígenes del papel, incluida la bandeja de alimentación.
Página 89: Reservar Trabajos De Impresión
Ponga los originales especifique los modos de lectura que desee pulse NOTA Puede asignar un nombre a un documento antes de leerlo, o puede cambiar el nombre asignado (a partir de la fecha y la hora) después de leer el documento. (Consulte el paso 7 de "Guardar originales en un buzón", en la pág.
Página 90 Seleccione el número de buzón de usuario y el documento que desee imprimir pulse [Imprimir]. Imprima el documento seleccionado. Si desea imprimir sin cambiar ninguna opción: Pulse [Iniciar impresión]. 2-36 Reservar trabajos...
Página 91 Si desea cambiar las opciones de impresión: Pulse [Cambiar opc. impr.] especifique las opciones de impresión que desee pulse [Iniciar impresión]. Si selecciona 33 o más documentos para imprimir de una vez, aparece la siguiente pantalla. Para imprimir los primeros 32 documentos que ha seleccionado, pulse [Sí]. Pulse [No] si desea cancelar la impresión conjunta.
Página 92: Empleo De La Bandeja De Alimentación
Empleo de la bandeja de alimentación Es posible hacer impresiones reservada con la bandeja de alimentación únicamente si, para el trabajo en curso, se está alimentando el papel desde la bandeja de alimentación. En el siguiente ejemplo se supone que se está alimentando papel normal A3 desde la bandeja de alimentación para el trabajo en curso, y que desea seleccionar papel normal A4, alimentado desde la bandeja de alimentación, para un trabajo reservado.
Página 93 Seleccione el número de buzón de usuario que desee y el documento que desee imprimir pulse [Imprimir] [Cambiar opc. impr.] [Selección de papel] [Opciones bandeja alim.]. Seleccione el tamaño de papel que desee. NOTA • Si selecciona [Sobre], [Papel vegetal], [Transparencias], [Etiquetas], [Separadores], o [Washi (papel japonés)] asegúrese de no especificar ninguno de los modos de acabado (Clasificar, Agrupar, o Grapar).
Página 94 Si desea seleccionar un tamaño no estándar de papel: Pulse [Tamaño no estándar]. Pulse [X] (eje horizontal) introduzca un valor. Pulse [Y] (eje vertical) introduzca un valor. Pulse [Aceptar]. También puede pulsar una tecla de tamaño ([S1] a [S5]) en la que esté registrado un tamaño de papel, en lugar de introducir valores.
Página 95 NOTA Si hay más de un trabajo reservado a la espera de ser impreso, sólo aparecerá en la pantalla de selección de papel el tamaño y tipo de papel especificado para el trabajo de impresión reservado. Pulse [Hecho]. Con esto finaliza la configuración de un trabajo de impresión reservada con la bandeja de alimentación.
Página 96 Si aparece la siguiente pantalla, ajuste la anchura de las guías deslizantes al tamaño de papel guardado en Opciones estándar bandeja alimentación, o ponga Opciones estándar bandeja alimentación en 'Off' en Opciones comunes (de la pantalla de funciones adicionales). (Consulte el Capítulo 4, "Personalizar opciones", de la Guía de referencia.) IMPORTANTE Ajuste el tamaño de papel al mismo tamaño que el del papel puesto en la bandeja de...
Página 97 Si desea seleccionar un tamaño no estándar de papel: Pulse [Tamaño no estándar]. Pulse [X] (eje horizontal) introduzca un valor. Pulse [Y] (eje vertical) introduzca un valor. Pulse [Aceptar]. También puede pulsar una tecla de tamaño ([S1] a [S5]) en la que esté registrado un tamaño de papel, en lugar de introducir valores.
Página 98: Impresión De Muestra
Impresión de muestra Antes de hacer varias impresiones de un documento guardado en un buzón, puede imprimir una muestra de él para comprobar su contenido o el resultado de la impresión con las opciones que fueron establecidas cuando se guardó el documento. IMPORTANTE •...
Página 99 Seleccione [Todas las páginas] o [Páginas especificadas] pulse [Aceptar]. Si selecciona [Páginas especificadas]: Pulse [Primera página] y [Última página] pulse [-] o [+] para ajustar sus respectivos números de página. Pulse [Iniciar impresión]. NOTA • Si selecciona [Páginas especificadas], especifique los números de página de las copias. Tenga en cuenta que los números de página de la copia pueden ser distintos a los del documento guardado.
Página 100 Para cambiar las opciones de impresión: Pulse [Cambiar opciones] cambie las opciones necesarias pulse [Hecho]. Para introducir el número de impresiones, utilice (teclas numéricas) y para borrar los datos introducidos. Para cambiar el tamaño de papel, pulse [Selección de papel]. (Consulte "Selección de papel", en la pág.
Página 101: Guardar Opciones De Impresión
Guardar opciones de impresión Puede guardar las opciones de impresión de documentos guardados en un buzón de usuario. Esto es útil para imprimir los documentos más frecuentes con las mismas opciones de impresión. IMPORTANTE No es posible seleccionar varios documentos y guardar las opciones de impresión al mismo tiempo. NOTA •...
Página 102 Especifique las opciones de impresión que desee guardar pulse [Guardar opc. impr.]. NOTA En el ejemplo anterior, se ha seleccionado el modo de Cuadernillo. Aparece una pantalla pidiendo confirmación para sustituir las opciones anteriores. Pulse [Sí]. NOTA • El documento del que se han guardado sus opciones de impresión se sustituye, su nombre cambia por el de la fecha y hora actuales, y pasa al final de la lista.
Página 103: Organizar Documentos Guardados En Un Buzón
Organizar documentos guardados en un buzón Desde la pantalla de selección de buzón puede cambiar el nombre del documento, comprobar la información detallada de un documento, mover y duplicar un documento y ver el contenido de los buzones de usuario. Cambiar el nombre de un documento IMPORTANTE No es posible cambiar el nombre de los documentos guardados en el buzón de recepción en memoria...
Página 104: Comprobar Información Detallada De Un Documento
Introduzca un nuevo nombre para el documento pulse [Aceptar]. IMPORTANTE No es posible pulsar [Aceptar] sin introducir un nombre para el documento. Pulse repetidamente [Hecho] hasta que aparezca la pantalla de selección de buzón. Comprobar información detallada de un documento Seleccione el buzón que desee seleccione el documento cuya información detallada desee comprobar...
Página 105 NOTA • El modo de color empleado cuando se lee el documento aparece en <Color/Negro>. • Los iconos para los documentos guardados desde un ordenador o utilizando el modo Guardar en buzón de usuario de la función de copia y los documentos con opciones de impresión, son iconos con opciones de impresión.
Página 106: Borrar Un Documento
Borrar un documento Seleccione el buzón que desee seleccione el documento que desee borrar pulse [Borrar]. Para seleccionar un documento del buzón de recepción en memoria, consulte el paso 1 de "Imprimir un documento del buzón de recepción en memoria", en la pág. 6-5. Para seleccionar un documento del buzón de fax confidencial, consulte el paso 1 de "Imprimir un documento del buzón de fax confidencial", en la pág.
Página 107: Imprimir Listas
Imprimir listas Puede imprimir una lista de documentos guardados en un buzón de usuario. IMPORTANTE No es posible imprimir una lista de los documentos guardados en el buzón de recepción en memoria o en buzones de fax confidencial. NOTA • La lista de documentos sólo se puede imprimir si hay papel de tamaño A3, A4 o A4R (normal, reciclado o de color) cargado en un alojamiento de papel activado cuando se pulsa [Otros] de Elección de cassette para APS/ADS en Opciones comunes (de la pantalla de funciones adicionales).
Página 108: Mover/Duplicar Un Documento
Mover/duplicar un documento IMPORTANTE No es posible mover o duplicar a otro buzón un documento guardado en el buzón de recepción en memoria o en un buzón de fax confidencial. De igual forma, no es posible mover o duplicar un documento guardado en un buzón de usuario al buzón de recepción en memoria o a un buzón de fax confidencial.
Página 109 Seleccione el buzón al que desee mover o duplicar el documento pulse [Inicio]. Si desea duplicar el documento seleccionado, pulse [Duplicar documento]. No es posible mover o duplicar un documento a varios buzones a la vez. Si no es posible mover o duplicar el documento al buzón seleccionado, aparecerá un mensaje indicando que no es posible esto.
Página 110: Editar/Comprobar El Contenido De Un Documento
Editar/comprobar el contenido de un documento Puede editar o comprobar los documentos guardados en los buzones de usuario. IMPORTANTE No es posible editar un documento que se ha guardado en el buzón de recepción en memoria o en un buzón de fax confidencial. Comprobar una imagen de un documento Seleccione el número de buzón de usuario que desee seleccione el...
Página 111: Guardar Varios Documentos Como Uno Solo
Compruebe el contenido de la página pulse [Hecho]. Pulse [ ] o [ ] para cambiar la ampliación de la imagen mostrada. Pulse [ ], [ ], [ ], o [ ] para desplazarse por la imagen ampliada. Es posible comprobar la posición de la imagen mostrada en Pulse [Hecho].
Página 112: Insertar Un Documento En Otro Documento
Pulse [Nombre de doc. tras fusión] introduzca el nombre del documento pulse [Aceptar] [Inicio]. Si se llena la memoria mientras se está fusionando y guardando, aparecerá un mensaje donde se informa que no es posible fusionar. NOTA • Si crea un documento sin darle un nombre, el equipo asigna automáticamente un nombre al documento con el año, el mes, el día y la hora en que se creó...
Página 113 Seleccione el número de buzón de usuario que desee seleccione el documento en el que desea insertar otro documento pulse [Menú Editar] [Inserción documentos]. NOTA Si selecciona varios documentos y pulsa [Inserción documento], el documento seleccionado (resaltado) es el documento que se inserta. Seleccione el documento que desee insertar.
Página 114 IMPORTANTE No es posible seleccionar varios documentos. Introduzca el número de la página delante de la cual desea insertar el documento con (teclas numéricas) pulse [Siguiente]. Puede comprobar las imágenes guardadas en el documento en el que se están insertando las páginas pulsando [Ver páginas].
Página 115: Borrar Parte De Un Documento
Borrar parte de un documento Este modo le permite borrar páginas de un documento guardado en un buzón de usuario. IMPORTANTE Si selecciona todas las páginas de un documento, se borra el documento completo. Seleccione el número de buzón de usuario que desee seleccione el documento que contenga las páginas que desea borrar pulse [Menú...
Página 116 Si selecciona [Borrar una página]: Seleccione la página que desea borrar con [-] y [+]. Puede comprobar la imagen guardada en el documento que ha seleccionado pulsando [Ver páginas]. (Consulte "Comprobar una imagen de un documento", en la pág. 2-56.) Si selecciona [Borrar págs.
Página 117: Funciones Básicas De Copia Y Buzón
Funciones básicas de copia y buzón CAPÍTULO Este capítulo describe las funciones básicas de copia y buzón. Opciones de exposición de copia y tipo de original ........3-2 Ajuste manual de exposición .
Página 118: Opciones De Exposición De Copia Y Tipo De Original
Opciones de exposición de copia y tipo de original IMPORTANTE Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con este modo, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág. 9-6. NOTA Puede cambiar la exposición mientras el equipo está imprimiendo. Ajuste manual de exposición Puede ajustar manualmente la exposición al nivel más adecuado para el original.
Página 119: Buzón (Lectura)
Buzón (lectura) Seleccione el número del buzón de usuario que desee coloque los originales pulse [Leer] [ ] o [ ]. Pulse Selección de tipo de original Puede seleccionar manualmente el tipo de original de acuerdo con el tipo de imagen. Dispone de los cuatro modos de tipo de original siguientes.
Página 120: Copia
IMPORTANTE Si hace copias de un original que contenga tonos medios, por ejemplo una fotografía impresa, es posible que se produzca el efecto moiré (patrón ondulado). En este caso, puede reducir el efecto moiré utilizando el modo Nitidez. (Consulte "Ajustar el contraste (Nitidez)", en la pág. 4-93.) NOTA Si el original es una transparencia, seleccione el tipo de original ajuste la exposición al nivel más...
Página 121: Buzón (Lectura)
Si desea ajustar el nivel de prioridad de proceso de texto/foto/mapa: Pulse la lista desplegable de tipo de original pulse [Nivel prioridad]. Pulse [Prioridad de texto] o [Prioridad de foto] para ajustar el nivel de prioridad del texto o de las imágenes fotográficas pulse [Aceptar].
Página 122: Ajuste Automático De Exposición
Ajuste automático de exposición Este modo le permite configurar el equipo para que ajuste automáticamente la exposición al nivel más adecuado a la calidad del original. NOTA Hay dos tipos de ajustes de exposición automática de lectura; el modo Eliminar fondo que le permite leer eliminando el color de fondo del original, y el modo Evitar transparencia que le permite evitar que aparezca en el papel la imagen del reverso del original.
Página 123: Buzón (Lectura)
Buzón (lectura) Seleccione el número del buzón de usuario que desee coloque los originales pulse [Leer] [A]. Pulse Opciones de exposición de copia y tipo de original...
Página 124: Ajuste De Exposición Durante La Copia O Impresión
Ajuste de exposición durante la copia o impresión Puede cambiar la exposición mientras el equipo está imprimiendo. IMPORTANTE • No es posible cambiar la exposición al imprimir documentos guardados en el buzón de recepción en memoria o en buzones de fax confidencial. •...
Página 125: Buzón (Impresión)
Buzón (impresión) IMPORTANTE • No es posible ajustar la exposición cuando se seleccionan documentos con formato CMYK. • Si cambia la exposición al leer un original y guardarlo en un buzón, es posible que la exposición seleccionada sea modificada por el equipo si opta por fusionar el documento al imprimirlo. Pulse [ ] o [ ] en la pantalla que aparece mientras el equipo está...
Página 126: Cambiar La Escala De Copia (Zoom)
Cambiar la escala de copia (Zoom) Puede configurar la máquina para que ajuste automáticamente la escala de copia (zoom), o puede especificar manualmente la escala de copia (zoom). IMPORTANTE Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con este modo, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág.
Página 127: Copia
Ampliación Las escalas de copia (zoom) prefijadas para ampliar originales son: • Máxima (400%) • A5 A3 (200%) • A4 A3 (14%) Copia Ponga los originales pulse [Escala copia]. IMPORTANTE La opción de Selección papel debe estar en 'Auto'. Seleccione la escala de copia que desee pulse [Hecho].
Página 128: Buzón (Lectura)
Buzón (lectura) Seleccione el número del buzón de usuario que desee coloque los originales pulse [Leer] [Escala de copia]. Especifique la escala de zoom y lea los originales de acuerdo con los pasos 2 y 3 de "Copia", en la pág. 3-11. Zoom por porcentaje Puede ampliar o reducir los originales según cualquier escala de copia (zoom) en incrementos del 1%.
Página 129: Copia
Copia Ponga los originales pulse [Escala copia]. En caso necesario, consulte la pantalla del paso 1 de "Copia" en "Zoom prefijado", en la pág. 3-10. Pulse [-] o [+] para establecer una escala de copia pulse [Hecho]. Pulse Buzón (lectura) Seleccione el número del buzón de usuario que desee coloque los originales...
Página 130: Zoom Automático
Zoom automático Puede ajustar el equipo para que seleccione automáticamente la escala de copia (zoom) apropiada en función del tamaño del original y el tamaño de papel de copia (tamaño de grabación) seleccionado. Se utiliza la misma escala de copia (zoom) para los ejes horizontal (X) y vertical (Y).
Página 131: Buzón (Lectura)
Pulse [Auto] [Hecho]. Pulse NOTA • Si pone el original en el cristal de copia, la escala de copia aparece automáticamente al cerrar el alimentador o la tapa del cristal de copia, siempre que se pueda detectar el tamaño del original. •...
Página 132: Imagen Completa
NOTA • Si pone el original en el cristal de copia, la escala de zoom aparece automáticamente al cerrar el alimentador o la tapa del cristal de copia, siempre que se pueda detectar el tamaño del original. • Si puso el original en el alimentador, la escala de zoom aparece al pulsar Imagen completa Si copia un original con una imagen que llega hasta los bordes en papel del mismo tamaño y con una escala de copia del 100%, se cortarán ligeramente los bordes de la imagen del original...
Página 133: Reducir/Ampliar Usando Los Tamaños Del Original Y La Copia/Grabación
Pulse [Imagen completa] [Hecho]. Pulse Reducir/ampliar usando los tamaños del original y la copia/grabación El modo Programa de zoom le permite reducir o ampliar originales introduciendo individualmente las dimensiones del original y el papel de copia (tamaño de grabación). Es posible usar cualquier escala de copia (zoom) comprendida entre el 25% y el 400%. Dispone de los dos modos de Programa de zoom siguientes.
Página 134 Hacer copias (leer) con la misma escala XY de copia /zoom (Zoom) Puede establecer la misma escala de copia (zoom) para los ejes horizontal (X) y vertical (Y). Original Copia X = 150 mm X = 100 mm Hacer copias (leer) con distintas escalas XY de copia/zoom (Zoom XY) Puede establecer escalas de copia (zoom) distintas para los ejes horizontal (X) y vertical (Y).
Página 135: Hacer Copias (Leer) Con La Misma Escala Xy De Copia/Zoom (Zoom)
Hacer copias (leer) con la misma escala XY de copia/zoom (Zoom) Copia Ponga los originales pulse [Escala copia]. En caso necesario, consulte la pantalla del paso 1 de "Copia" en "Zoom prefijado", en la pág. 3-10. Pulse [Programa zoom]. Utilice las teclas numéricas de la pantalla táctil para introducir los valores del tamaño del original y el tamaño de copia.
Página 136: Hacer Copias (Leer) Con Distintas Escalas Xy De Copia/Zoom (Zoom Xy)
Puede introducir la anchura o la longitud del original. Si introduce la anchura del original, asegúrese de introducir también la anchura de copia (grabación), y viceversa. El equipo calcula automáticamente la escala de copia (zoom) correcta en función de los valores que haya introducido;...
Página 137 Pulse [Zoom XY]. Utilice las teclas numéricas de la pantalla táctil para introducir los valores del tamaño del original y el tamaño de copia (grabación). Pulse [X] (eje horizontal) para Tamaño de original introduzca un valor. Pulse [Y] (eje vertical) para Tamaño de original introduzca un valor.
Página 138: Ajustar De Forma Independiente Los Ejes X E Y
Buzón (lectura) Seleccione el número del buzón de usuario que desee coloque los originales pulse [Leer] [Escala de copia]. En caso necesario, consulte la pantalla del paso 1 de "Buzón (lectura)" en "Zoom prefijado", en la pág. 3-10. Especifique el modo Programa zoom (Zoom XY) y lea los originales de acuerdo con los pasos 2 a 5 de "Copia", de la pág.
Página 139 NOTA Si ajusta la escala de copia (zoom) con el modo Zoom XY, es posible que la imagen del original se rote antes de imprimirse en el papel, en función del resultado del cálculo realizado por el equipo con el tamaño del original y la escala de copia (zoom) especificada.
Página 140: Copia
Copia Ponga los originales pulse [Escala copia]. En caso necesario, consulte la pantalla del paso 1 de "Copia" en "Zoom prefijado", en la pág. 3-10. Pulse [Zoom XY]. Especifique las escalas de copia que desee. Para especificar manualmente las escalas de copia (Zoom XY): Pulse [X] (eje horizontal) introduzca un valor.
Página 141: Buzón (Lectura)
Para que se especifiquen automáticamente las escalas de copia (Zoom XY auto): Pulse [Zoom XY auto] [Aceptar]. IMPORTANTE Si selecciona [Zoom XY auto], asegúrese de seleccionar un tamaño de papel de copia distinto a [Auto]. Si no especifica un tamaño de papel, se selecciona automáticamente el cassette 1 y las escalas de copia se establecen para adecuarse al tamaño del papel cargado en ese cassette.
Página 142: Cartel
Cartel Este modo le permite ampliar un original a un tamaño que A3 copiando distintas secciones del original en varias hojas de papel, que luego se pueden pegar juntas. Puede especificar la escala de copia para el modo Cartel mediante un porcentaje, o especificando el número de páginas en las que se debe copiar la imagen del original.
Página 143: Determinar La Escala De Copia Y El Número De Hojas Necesarias
Determinar la escala de copia y el número de hojas necesarias Si crea un cartel especificando la escala de copia, el número de páginas impresas cambia según el tamaño del original, la escala de copia, y el tamaño del papel de copia. Consulte las siguientes tablas para determinar la escala de copia que desee.
Página 144 Pulse [Cartel]. Pulse [Escala(s) de copia] [Siguiente]. Utilice las teclas numéricas o pulse [-] o [+] de la pantalla táctil para introducir una escala de copia pulse [Aceptar]. Pulse NOTA Si pulsa durante la copia para cancelar el trabajo de copias y a continuación pulsa nuevo, se reanudará...
Página 145: Seleccionar El Número Final De Páginas
Seleccionar el número final de páginas Puede ampliar un original en el modo Cartel especificando el número de páginas en las que se debe copiar la imagen del original. Ponga los originales en el cristal de copia pulse [Escala copia]. En caso necesario, consulte la pantalla del paso 1 de "Copia"...
Página 146 Pulse el número final de páginas pulse [Aceptar]. Consulte la tabla de "Determinar la escala de copia y el número de hojas necesarias", en la pág. 3-27 como referencia para especificar el número final de páginas. NOTA El número final de hojas que ha seleccionado se utiliza sólo como referencia. El número real de hojas puede ser inferior al seleccionado, en función de una combinación de factores que determinan el número de hojas más adecuado.
Página 147: Pegar Juntas Las Hojas De La Imagen Dividida
Pegar juntas las hojas de la imagen dividida Ejemplo: Ampliar un original tamaño A3 al 282% para crear una copia vertical de tamaño A1. Tamaño del original: Orientación del original: Vertical Tamaño de copia: Orientación de la copia: Vertical En base a los anteriores criterios, la tabla de la sección "Determinar la escala de copia y el número de hojas necesarias"...
Página 148 Las imágenes de las hojas vecinas creadas con el modo Cartel se solapan ligeramente. Al pegar juntas las hojas, recorte las zonas que se superponen dejando suficiente espacio para aplicar el adhesivo. La anchura de estas zonas de solapamiento variará en función de la escala de copia y del tamaño de papel.
Página 149: Clasificar Copias/Impresiones
Clasificar copias/impresiones Los modos de acabado se pueden seleccionar para clasificar las impresiones de distintas formas, por páginas o por juegos de copias/impresiones. IMPORTANTE • Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con este modo, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág. 9-6. •...
Página 150 La siguiente tabla recoge todas las funciones de acabado disponibles con cada equipo opcional y los tamaños de papel que se pueden usar. : Disponible : No disponible Grapar Grapado Unidad opcional Desplazar Rotar Taladrar Esquina Doble cuadernillo Ninguna A4, A4R Bandeja de Salida A4, A4R Bandeja de Salida...
Página 151 Si se establece el modo Clasificar: Las copias se clasifican automáticamente en juegos dispuestos por orden de páginas. Las copias salen de la siguiente forma: Originales Juego 1 Juego 2 Juego 3 Tres copias de cada página clasificadas según el orden de las páginas Si se establece el modo Agrupar: Todas las copias de las misma página del original se agrupan juntas.
Página 152 • Si selecciona [Grapar cuadernillo]: Originales Juego 1 Juego 2 Juego 3 Tres copias de cada página clasificadas según el orden de las páginas IMPORTANTE • No se puede seleccionar la posición de grapado cuando está instalada la Unidad de Acabado X1. •...
Página 153: Orden Páginas (Clasificar)
Si se establece el modo Rotar: Si las copias son del mismo tamaño, las hojas se clasifican automáticamente en juegos dispuestos según el orden de las páginas, y se depositan en las bandejas de salida en direcciones alternadas de la siguiente forma: Originales Copias...
Página 154 NOTA Si está activada la función Autoclasificar en Opciones de copia (de la pantalla de funciones adicionales), se establece automáticamente el modo Clasificar o el modo Clasificar y desplazar al poner los originales en el alimentador. (Consulte "Clasificación automática", en la pág. 8-9.) Pulse [Clasificar (Orden páginas)].
Página 155: Buzón (Impresión)
Buzón (impresión) Seleccione el número del buzón de usuario que desee y el documento que desee imprimir pulse [Imprimir] [Cambiar opc. impr.] [Acabado]. Especifique las opciones de Clasificar de acuerdo con los pasos 2 y 3 de "Copia", en la pág. 3-37. Pulse [Iniciar impresión].
Página 156 Pulse [Agrupar (Mismas páginas)]. Están instaladas la Unidad de Acabado W1 Ninguna unidad de acabado instalada. o la Unidad de Acabado de Cuadernillos W2 y la Unidad Taladradora AG1 opcionales. Si desea taladrar las copias, pulse [Taladrar]. Si selecciona [Rotar]: Pulse [Siguiente] seleccione [A4] o [A4R].
Página 157: Buzón (Impresión)
Buzón (impresión) Seleccione el número del buzón de usuario que desee y el documento que desee imprimir pulse [Imprimir] [Cambiar opc. impr.] [Acabado]. En caso necesario, consulte la pantalla del paso 1 de "Buzón (impresión)" en "Orden páginas (Clasificar)", en la pág. 3-37. Especifique las opciones de Agrupar de acuerdo con los pasos 2 y 3 de "Copia", en la pág.
Página 158 Pulse [Grapar]. Si desea taladrar las copias, pulse [Taladrar]. Si está instalada la Unidad de Acabado X1 opcional: Pulse [Aceptar]. Si está instalada la Unidad de Acabado W1 opcional: Pulse [Siguiente]. Seleccione el tipo de grapado ([Esquina] o [Doble]) seleccione la posición de grapado pulse [Aceptar].
Página 159 Si está instalada la Unidad de Acabado de Cuadernillos W2 opcional: Pulse [Siguiente]. Seleccione el tipo de grapado ([Esquina], [Doble], o [Grapar cuadernillo]). Si desea seleccionar [Esquina] o [Doble]: • Pulse [Esquina] o [Doble] seleccione la posición de grapado pulse [Aceptar]. Si desea seleccionar [Grapar cuadernillo]: •...
Página 160: Buzón (Impresión)
Buzón (impresión) Seleccione el número del buzón de usuario que desee y el documento que desee imprimir pulse [Imprimir] [Cambiar opc. impr.] [Acabado]. En caso necesario, consulte la pantalla del paso 1 de "Buzón (impresión)" en "Orden páginas (Clasificar)", en la pág. 3-37. Especifique las opciones de Grapar de acuerdo con el paso 2 de "Copia", en la pág.
Página 161: Copia/Impresión A Doble Cara
Copia/impresión a doble cara Este modo le permite hacer copias a doble cara a partir de originales de una o doble cara, o hacer copias a una cara a partir de originales de doble cara. Para la función de buzón, este modo permite imprimir dos páginas consecutivas de un documento guardado en un buzón de usuario en ambas caras de una hoja de papel.
Página 162: A 2 Caras
1 a 2 caras Esta función permite hacer copias a doble cara de originales de una cara, o imprimir dos páginas consecutivas de un documento guardado en un buzón de usuario en ambas caras de una hoja de papel. Originales Copia Copia IMPORTANTE...
Página 163: Buzón (Impresión)
Pulse [1 2 caras]. Para establecer la orientación de las copias a doble cara, pulse [Opción] seleccione el tipo de orientación de doble cara pulse [Hecho]. A continuación se indican los detalles de cada elemento. [Tipo libro]: El anverso y el reverso de la copia tendrán la misma orientación superior-inferior.
Página 164: A 2 Caras
Seleccione la orientación que desee pulse [Aceptar]. A continuación se indican los detalles de cada elemento. [Tipo libro]: El anverso y el reverso de la copia tendrán la misma orientación superior-inferior. [Tipo calendario]: El anverso y el reverso de la copia tendrán distinta orientación superior-inferior.
Página 165 Ponga los originales en el alimentador pulse [Doble cara]. En caso necesario, consulte la pantalla del paso 1 de "Copia" en "1 a 2 caras", en la pág. 3-46. NOTA Si está activada la función Autoclasificar en Opciones de copia (de la pantalla de funciones adicionales), se establece automáticamente el modo Clasificar o el modo Clasificar y desplazar al poner los originales en el alimentador.
Página 166: A 1 Cara
2 a 1 cara Esta función da la vuelta automáticamente a los originales de doble cara puestos en el alimentador para hacer copias a una cara en hojas de papel distintas. Originales Copias IMPORTANTE Coloque siempre horizontalmente los originales que tengan orientación horizontal (apaisados), por ejemplo, originales de tamaño A4R y A5R.
Página 167: Libro A 2 Caras
Pulse [Aceptar]. Pulse Libro a 2 caras Esta función le permite hacer copias a doble cara de las páginas a la vista, o del anverso y reverso de una página de originales encuadernados,como libros y revistas. • Doble cara izquierda/derecha Esta opción hace copias a doble cara de las páginas a la vista de un libro.
Página 168 IMPORTANTE • Para hacer copias Libro 2 caras sólo es posible usar papel de tamaño A4. • Si selecciona [Doble cara Anverso/reverso], el anverso de la primera hoja a doble cara y el reverso de la última hoja a doble cara quedan en blanco. (El contador de la máquina no cuenta como copias las hojas en blanco.) •...
Página 169: Leer Originales De Doble Cara
Leer originales de doble cara Puede configurar el equipo para que vuelva automáticamente los originales de doble cara puestos en el alimentador, y que lea cada cara por separado. IMPORTANTE • Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con este modo, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág.
Página 170 Seleccione el tipo de original pulse [Aceptar]. A continuación se indican los detalles de cada elemento. [Tipo libro]: El anverso y el reverso del original tienen la misma orientación superior-inferior. [Tipo calendario]: El anverso y el reverso del original tienen distinta orientación superior-inferior.
Página 171: Cambiar Modos De Color
• Si selecciona [Imagen foto antigua] en el modo Color con un toque, el modo de color se ajusta automáticamente a 'Monocromo'. • Para la CLC5151/CLC4040, la opción prefijada es 'Selecc. auto color' para todas las funciones de copia, lectura e impresión. Para la iR C4580i/iR C4080i, la opción prefijada es 'Negro' para las funciones de copia y lectura, y 'Selecc.
Página 172 NOTA Para imprimir documentos CMYK guardados en buzones, únicamente se puede seleccionar [Selecc. auto color]. (Para imprimir documentos CMYK a todo color, únicamente se puede especificar [Selecc. auto color]. Para imprimir documentos CMYK en blanco y negro, también se puede especificar [Negro].) Todo color El modo Todo color siempre copia/lee en color independientemente de si el original es en color o en blanco y negro.
Página 173: Copia
Copia IMPORTANTE Si se leen originales de distinto tamaño sin haber establecido el modo Originales de distinto tamaño o haber seleccionado papel de tamaño no estándar, es posible que el equipo no pueda detectar si los originales son en color o en blanco y negro. NOTA Si establece el modo Cartel con el modo de color ajustado a 'Selecc.
Página 174: Buzón (Lectura)
Buzón (lectura) Seleccione el número del buzón de usuario que desee coloque los originales pulse [Leer]. Pulse la lista desplegable de selección de color pulse [Selecc. auto color], [Todo color] o [Negro]. Selección de color Pulse 3-58 Cambiar modos de color...
Página 175: Buzón (Impresión)
Buzón (impresión) Seleccione el número del buzón de usuario que desee y el documento que desee imprimir pulse [Imprimir]. Pulse la lista desplegable de selección de color pulse [Selecc. auto color], [Negro], [Monocromo] o [Bicolor]. Selección de color También puede pulsar [Cambiar opc. impr] y a continuación seleccionar el modo de color que desee en la lista desplegable de selección de color de la pantalla de cambio de opciones de impresión.
Página 176: Fusionar Documentos
Fusionar documentos El modo Fusionar documentos le permite imprimir varios documentos, por ejemplo, documentos leídos y documentos enviados desde un ordenador, como si fueran uno solo si se encuentran guardados en el mismo buzón. Puede combinar documentos con distintas opciones en uno solo, lo que resulta útil cuando desee imprimir los siguientes tipos de documentos: •...
Página 177 Seleccione el número del buzón de usuario que desee y los documentos a imprimir en el orden en que desea que se impriman pulse [Imprimir] [Cambiar opc. impr.] [Fusionar documentos]. Para seleccionar todos los documentos (máximo de 100 documentos desde arriba) del buzón de usuario, pulse [Seleccionar todos (Máx.
Página 178 3-62 Fusionar documentos...
Página 179 Funciones especiales de copia y buzón CAPÍTULO Este capítulo describe las funciones espaciales de copia y buzón. ¿Qué son funciones especiales? ............4-3 Especificar las funciones especiales de copia .
Página 180 4. Funciones especiales de copia y buzón Buzón (impresión) ............... . . 4-77 Ajustar la imagen.
Página 181: Qué Son Funciones Especiales
¿Qué son funciones especiales? Las funciones especiales, como los modos Cuadernillo y Formar trabajo, sirven para realizar diversos procesos de edición, según sus necesidades, al copiar, imprimir o guardar documentos en un buzón. IMPORTANTE Dependiendo de cada modo, es posible que no se puedan usar determinadas combinaciones de modos.
Página 182 Seleccione el modo que desee en la pantalla de funciones especiales. Pantalla de funciones especiales (1/2) Pantalla de funciones especiales (2/2) IMPORTANTE Dependiendo de cada modo, es posible que tenga que poner el original en el cristal de copia o en el alimentador.
Página 183: Especificar Funciones Especiales De Buzón Para Lectura
Pulse Si pone el original en el cristal de copia, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla táctil pulse una vez por cada original. Una vez finalizada la lectura, pulse [Hecho]. Comienza el proceso de copia. NOTA • Para cancelar esta opción, siga el procedimiento indicado a continuación. - Con modos que llevan un triángulo ( ) en la esquina inferior derecha de su tecla: Ejemplo: Borrado de marco...
Página 184 Seleccione el modo que desee en la pantalla de funciones especiales. IMPORTANTE Dependiendo de cada modo, es posible que tenga que poner el original en el cristal de copia o en el alimentador. Consulte la sección correspondiente a cada modo para conocer información detallada.
Página 185: Especificar Funciones Especiales De Buzón Para Impresión
NOTA • Para cancelar esta opción, siga el procedimiento indicado a continuación. - Con modos que llevan un triángulo ( ) en la esquina inferior derecha de su tecla: Ejemplo: Borrado de marco Pulse [Funciones especiales] [Borrado marco] [Cancelar]. - Con modos que no llevan triángulo ( ) en la esquina inferior derecha de su tecla: Ejemplo: Formar trabajo Pulse [Funciones especiales]...
Página 186 Seleccione el modo que desee en la pantalla de funciones especiales. Establezca el modo que desee. Para conocer cómo configurar cada modo, consulte la sección correspondiente. Para configurar otros modos al mismo tiempo, repita los pasos 3 y 4. Pulse [Iniciar impresión]. Si hay un trabajo en curso o un trabajo de impresión reservado, el documento se pone en cola y se imprime después de finalizar el trabajo en curso o el trabajo reservado.
Página 187: Separación En Dos Paginas
Separación en dos paginas Este modo le permite leer las páginas a la vista de un libro u original encuadernado, imprimirlas en dos páginas independientes, o guardarlas como dos páginas independientes. Original Copias IMPORTANTE • Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con este modo, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág.
Página 188: Copia
Copia Ponga sus originales en el cristal de copia pulse [Funciones especiales] [Separación dos páginas] [Hecho]. Al poner un original, para que las copias se produzcan en el orden correcto de las páginas, comience a leer por la primera página abierta página del libro u original encuadernado. Ponga los originales con el anverso hacia abajo, asegurándose de que su borde superior esté...
Página 189: Portada/Inserción De Hojas
Portada/Inserción de hojas Este modo le permite ajustar el equipo para que incluya automáticamente portadas y contraportadas, hojas de inserción, portadillas de capítulo o separadores en un papel distinto al empleado para los documentos principales. Además, puede decidir copiar o imprimir también las portadas y contraportadas y las hojas de inserción.
Página 190 NOTA • Si copia/imprime en las portadas y contraportadas o en las hojas de inserción, estas hojas también se cuentan como copias/impresiones realizadas. No obstante, si estas hojas se dejan en blanco, el equipo no las cuenta como copias/impresiones. • Si añade portadillas de capítulo o separadores, el equipo los contará como copias/impresiones realizadas.
Página 191 Papel separador Esta opción inserta hojas o separadores en las impresiones. Dado que los separadores se copian/ imprimen siempre a una sola cara, esta función es útil para dividir el documento. Originales Copias Separadores impresos • Para imprimir en papel de separadores, establezca la anchura de desplazamiento de la imagen que desee imprimir en las pestañas.
Página 192: Copia
NOTA • Para imprimir en el papel de separadores, compruebe que la posición de las pestañas es correcta. • Para conocer las instrucciones de carga de separadores en la bandeja de alimentación, consulte el Capítulo 2, "Funciones básicas", de la Guía de referencia. •...
Página 193 Seleccione la función de Portadas/Inserción hojas que desee pulse [Selección de papel] para cada función seleccionada. No es posible seleccionar al mismo tiempo los modos [Inserción hojas] y [Página capítulo]. NOTA Para cancelar una función seleccionada, pulse de nuevo la misma tecla. Seleccione el origen del papel pulse [Hecho].
Página 194 Seleccione si desea copiar/imprimir en las portadas, contraportadas, o en las hojas de inserción pulse [Siguiente]. Si no selecciona [Inserción hojas], [Página capítulo], o [Separadores], pulse [Aceptar]. NOTA • Las portadillas de capítulo y los separadores se copian/imprimen siempre a una sola cara. •...
Página 195: Buzón (Impresión)
IMPORTANTE • No es posible especificar la posición de la hoja de inserción y portadilla de capítulo en la primera página. Establezca la posición comenzando por la segunda página. No obstante, es posible insertar el separador delante de la primera página. •...
Página 196: Portadas/Separador De Trabajos
Portadas/Separador de trabajos Si selecciona varios documentos y establece el modo Fusionar documentos, puede especificar el modo Portadas/Separador de trabajos. El modo Portadas/Separador de trabajos añade automáticamente portadas y contraportadas u hojas separadoras de trabajos para dividir cada documento, con un tipo de papel distinto al empleado para el documento principal. IMPORTANTE •...
Página 197 Separador de trabajos Esta opción inserta una hoja de papel entre los documentos. No es posible imprimir en los separadores de trabajos. Documentos Impresiones seleccionados Separador de trabajos Seleccione el número del buzón de usuario que desee y los documentos a imprimir en el orden en que desea que se impriman pulse [Imprimir] [Cambiar opc.
Página 198 IMPORTANTE • Seleccione el mismo tamaño de papel para [Portada], [Contraportada] y [Separador trabajos]. • Si intenta seleccionar un tamaño de papel distinto para un función, los tamaños de papel de las otras funciones cambian automáticamente al nuevo. No obstante, si cambia a otro alojamiento de papel, y contiene el mismo tamaño de papel, no cambiará...
Página 199: Modo Cuadernillo
Modo Cuadernillo Este modo le permite copiar/imprimir originales de una o doble cara de forma que las copias/ impresiones se conviertan en un cuadernillo. Para el modo Lectura cuadernillo de la función de Buzón, consulte "Lectura de cuadernillo", en la pág. 4-27. Cuadernillo Este modo le permite copiar/imprimir originales de una o doble cara de forma que las copias/ impresiones se conviertan en un cuadernillo.
Página 200 Cuadernillo dividido Este modo le permite hacer un documento con un gran número de páginas en un cuadernillo dividido. Originales Copias/impresiones Número de hojas para dividir En la ilustración de ejemplo anterior, el número de hojas es dos. Corrección de desplazamiento Este modo permite ajustar la posición de las imágenes en un cuadernillo calculando la anchura del desplazamiento entre la página exterior y la central del cuadernillo.
Página 201: Copia
IMPORTANTE • Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con este modo, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág. 9-6. • La operación de grapado de cuadernillos no se realiza si sólo se ha producido una hoja. •...
Página 202 Si el original es de doble cara, pulse [Original doble cara] seleccione el tipo de original de doble cara pulse [Aceptar] [Siguiente]. A continuación se indican los detalles de cada elemento. [Tipo libro]: El anverso y el reverso del original tienen la misma orientación superior-inferior.
Página 203 Seleccione si desea grapar el cuadernillo pulse [Aceptar]. Si se selecciona [Cuadernillo dividido]: Especifique el número de hojas que desee dividir con [-] y [+] pulse [Aceptar]. Si la posición de impresión de la imagen está desplazada, y desea ajustar la corrección de desplazamiento: Pulse [Corrección de desplazamiento] seleccione [Auto] o [Manual]...
Página 204: Buzón (Impresión)
IMPORTANTE Asegúrese de ajustar correctamente la guía de la bandeja de cuadernillos al tamaño de papel. Si ajusta incorrectamente la guía de la bandeja de cuadernillos, es posible que se produzca un atasco de papel. Buzón (impresión) IMPORTANTE • El modo Cuadernillo sólo se puede especificar para los siguientes tamaños de papel: A4, A4R, A5 o A5R.
Página 205: Lectura De Cuadernillo
Lectura de cuadernillo Este modo le permite leer originales de forma que, al imprimir los datos leídos, las hojas impresas se puedan convertir en un cuadernillo. Especifique el modo Cuadernillo al imprimir los datos leídos. (Consulte "Modo Cuadernillo", en la pág. 4-21.) IMPORTANTE •...
Página 206 Si el original es de doble cara, pulse [Original doble cara] seleccione el tipo de original de doble cara pulse [Aceptar] [Siguiente]. A continuación se indican los detalles de cada elemento. [Tipo libro]: El anverso y el reverso del original tienen la misma orientación superior-inferior.
Página 207: Intercalado De Transparencias
Intercalado de transparencias Al copiar en transparencias, este modo le permite añadir automáticamente una hoja de papel intercalada entre cada dos hojas de transparencias que se produzcan. Las hojas intercaladas protegen la superficie copiada de las transparencias. También puede hacer que se copie el contenido de las transparencias en las hojas intercaladas.
Página 208 Si desea imprimir en las hojas intercaladas: La opción [Imprimir] deposita alternativamente una transparencia impresa y una hoja intercalada impresa. Originales Copias Transparencias Hojas intercaladas impresas Ponga los originales pulse [Funciones especiales] [Intercalado transparencias]. Seleccione el origen de papel para las transparencias pulse [Siguiente].
Página 209 Si aparece la siguiente pantalla, ejecute los siguientes procedimientos en Opciones comunes (de la pantalla de funciones adicionales) (Consulte el Capítulo 4, "Personalizar opciones", de la Guía de referencia.): • Ponga Registrar tipo de papel para el origen de papel seleccionado en [Transparencias]. •...
Página 210: Combinación De Imagen
Combinación de imagen Este modo le permite reducir automáticamente dos, cuatro, u ocho originales, así como originales de doble cara o las páginas a la vista de un libro para que entren en una o ambas caras de un tamaño de papel (grabación) seleccionado. IMPORTANTE •...
Página 211: Copia
2 en 1 Esta opción reduce dos originales de una cara o uno de doble cara para reproducirlos en una o ambas caras de la hoja de papel. 4 en 1 Esta opción reduce cuatro originales de una cara o dos de doble cara para reproducirlos en una o ambas caras de la hoja de papel.
Página 212 Seleccione la función de Combinación de imagen que desee pulse [Siguiente]. Si desea hacer copias a doble cara, pulse [Copia doble cara] seleccione el tipo de orientación de doble cara pulse [Aceptar] [Siguiente]. A continuación se indican los detalles de cada elemento. [Tipo libro]: El anverso y el reverso del original tienen la misma orientación superior-inferior.
Página 213: Buzón (Lectura)
Buzón (lectura) Seleccione el número de buzón de usuario que desee coloque los originales pulse [Leer] [Funciones especiales] [Combinación imagen]. Especifique las opciones de Combinación imagen de acuerdo con los pasos 2 a 4 de "Copia", de la pág. 4-33. NOTA •...
Página 214: Desplazar La Imagen Del Original
Desplazar la imagen del original Puede hacer copias o impresiones con toda la imagen del original desplazada al centro o a una esquina. IMPORTANTE • Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con este modo, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág. 9-6. •...
Página 215: Con Las Teclas Numéricas
Pulse [Desplazamiento Centro/Desplazamiento Esquina] seleccione la dirección de desplazamiento con una tecla de flecha pulse [Aceptar]. La dirección de desplazamiento es la dirección en la que desea mover la imagen del original cuando se ve éste con el anverso hacia arriba en el centro de la copia. Con las teclas numéricas La opción [Entr.
Página 216: Copia
Copia Ponga los originales pulse [Funciones especiales] [Desplazamiento]. Pulse [Entr. tecla numérica] pulse [Opciones] en <Anverso> o <Reverso>. NOTA Las opciones para el reverso sólo son válidas al hacer copias o impresiones a doble cara. Utilice (teclas numéricas) para introducir la posición desplazada.
Página 217: Buzón (Impresión)
Ejemplo: Para desplazar la imagen original en dirección diagonal: Pulse la [ ] superior. Introduzca el valor de desplazamiento. Pulse la [ ] derecha. Introduzca el valor de desplazamiento. Pulse [Aceptar]. Buzón (impresión) Seleccione el número de buzón de usuario que desee y el documento que desee imprimir pulse [Imprimir] [Cambiar opc.
Página 218: Modo Margen
Modo Margen Este modo le permite hacer copias o impresiones con toda la imagen del original desplazada una anchura determinada hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo para crear un margen en las copias. Utilice este modo para hacer copias o impresiones preparadas para ser encuadernadas.
Página 219: Copia
Copia Ponga los originales pulse [Funciones especiales] [Margen]. Seleccione el tipo de margen que desee. Seleccione [Anverso] o [Reverso] pulse [-] o [+] para ajustar la anchura del margen pulse [Aceptar]. IMPORTANTE • Si utiliza conjuntamente los modos de Margen y Doble cara y copia o imprime un documento que ya posea un margen, siga las instrucciones que se indican a continuación: 2 cara: Ajuste el modo Margen sólo para el reverso.
Página 220: Buzón (Impresión)
NOTA Si introduce un valor distinto de 0, puede cambiar entre anchura de margen positiva y negativa pulsando [±]. Ejemplo: (+)10 [±] [±] (+)50 Buzón (impresión) Seleccione el número de buzón de usuario que desee y el documento que desee imprimir pulse [Imprimir] [Cambiar opc.
Página 221: Borrado De Marco
Borrado de marco Este modo le permite eliminar las sombras y líneas que aparecen al copiar (leer) distintos tipos de originales. Existen tres tipos de borrado de marco: Borrado de marco de original, Borrado de marco de libro y Borrado de encuadernación. IMPORTANTE Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con este modo, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág.
Página 222: Copia
Copia Ponga los originales pulse [Funciones especiales] [Borrado marco]. Pulse [Borrado marco original]. Pulse [-] o [+] para especificar la anchura de borrado de marco. Si desea establecer la misma anchura para los cuatro bordes: Pulse [-] o [+] para ajustar la anchura de borrado de marco pulse [Siguiente].
Página 223: Buzón (Lectura)
Buzón (lectura) Seleccione el número de buzón de usuario que desee coloque los originales pulse [Leer] [Funciones especiales] [Borrado marco]. Especifique las opciones de Borrado marco de acuerdo con los pasos 2 a 4 de "Copia", de la pág. 4-44. Borrado de marco de libro Este modo borra los bordes oscuros, así...
Página 224: Copia
Copia Ponga su original en el cristal de copia pulse [Funciones especiales] [Borrado marco]. Pulse [Borrado marco libro]. Pulse [-] o [+] para especificar las anchuras de borrado de marco. Si desea establecer la misma anchura para los cuatro bordes: Pulse [Centro] y [Lados] pulse [-] o [+] para ajustar sus anchuras de borrado de marco respectivas...
Página 225: Buzón (Lectura)
NOTA Para seleccionar un tamaño de papel en pulgadas, pulse [Formato en pulgadas]. Buzón (lectura) Seleccione el número de buzón de usuario que desee coloque los originales en el cristal de copia pulse [Leer] [Funciones especiales] [Borrado marco]. Especifique las opciones de Borrado marco de acuerdo con los pasos 2 a 4 de "Copia", de la pág.
Página 226: Copia
Copia Ponga sus originales en el cristal de copia pulse [Funciones especiales] [Borrado marco]. Pulse [Borrado encuadernación] seleccione el borde donde se encuentran los taladros de encuadernación. El borde es en el que están los taladros de encuadernación en el original, visto éste con el anverso hacia arriba.
Página 227: Aviso De Trabajo Realizado
Aviso de trabajo realizado Este modo le permite configurar el equipo para que le avise mediante correo electrónico cuando se haya realizado el trabajo de copias en curso. Esto es especialmente útil cuando está esperando en línea a que se termine un trabajo de copias voluminoso. IMPORTANTE Para poder establecer el modo Aviso de trabajo realizado, en primer lugar debe guardar su dirección de correo electrónico en la libreta de direcciones.
Página 228 NOTA • Para conocer las instrucciones de selección de un destino, consulte el Capítulo 2, "Métodos básicos de envío", de la Guía de envío y facsímil. • No es posible seleccionar varios destinos a la vez. • Una vez finalizada la copia, se envía un aviso de trabajo realizado al destino seleccionado. •...
Página 229: Originales De Distinto Tamaño
Originales de distinto tamaño Este modo le permite copiar (leer) juntos, en un mismo grupo, originales de distinto tamaño, como A3 y A4. IMPORTANTE • Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con este modo, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág. 9-6. •...
Página 230: Copia
Copia Ponga los originales pulse [Funciones especiales] [Originales distinto tamaño]. Buzón (lectura) Seleccione el número de buzón de usuario que desee coloque los originales pulse [Leer] [Funciones especiales] [Originales distinto tamaño]. 4-52 Originales de distinto tamaño...
Página 231: Formar Trabajo
Formar trabajo Este modo le permite leer originales compuestos por demasiadas páginas para ponerlas a la vez, dividiéndolas en varios grupos. Para la lectura puede utilizar tanto el alimentador como el cristal de copia. Al copiar, los originales se imprimen como si fueran un sólo documento después de haber leído todos los lotes.
Página 232 IMPORTANTE • Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con este modo, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág. 9-6. • No es posible cambiar las opciones de copia mientras el equipo lee originales en el modo Formar trabajo.
Página 233: Copia
Copia Ponga los originales pulse [Funciones especiales] [Formar trabajo]. Pulse NOTA Para cancelar la lectura, pulse [Cancelar] o Una vez finalizada la lectura, ponga el siguiente lote de originales pulse Si desea cambiar las opciones de lectura, cámbielas antes de pulsar 4-55 Formar trabajo...
Página 234 Si el original es de doble cara: Pulse [Original doble cara]. Seleccione el tipo de original de doble cara pulse [Aceptar]. A continuación se indican los detalles de cada elemento. [Tipo libro]: El anverso y el reverso del original tienen la misma orientación superior-inferior.
Página 235: Buzón (Lectura)
Buzón (lectura) Seleccione el número de buzón de usuario que desee coloque los originales pulse [Leer] [Funciones especiales] [Formar trabajo]. Especifique las opciones de Formar trabajo de acuerdo con los pasos 2 a 4 de "Copia", de la pág. 4-55. 4-57 Formar trabajo...
Página 236: Comprobar Imagen Leída
Comprobar imagen leída Esta función le permite confirmar, página a página, las imágenes leídas mientras las copia, cuando lee los originales, uno tras otro, desde el cristal de copia. Esta función resulta útil para evitar que se produzcan copias malas a consecuencia de una lectura deficiente. IMPORTANTE •...
Página 237 Confirme el contenido de la impresión lea el siguiente original. Para leer de nuevo la imagen inmediatamente después de haberse leído el original, ponga de nuevo el original seleccione [Volver a leer] pulse Si desea cambiar las opciones de copia, haga los cambios antes de pulsar •...
Página 238: Usar Los Modos De Creación De Imagen
Usar los modos de creación de imagen Los modos de Creación de imagen le permiten modificar las imágenes de los originales para conseguir el efecto que desee. Existen cuatro tipos de modos de Creación de imagen: Nega/ Posi, Repetición de imagen, Imagen de espejo y Designación de áreas. IMPORTANTE Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con este modo, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág.
Página 239: Buzón (Lectura)
Pulse [Nega/Posi]. Buzón (lectura) Seleccione el número de buzón de usuario que desee coloque los originales pulse [Leer] [Funciones especiales] [Nega/Posi]. Repetición de imagen Este modo le permite copiar repetidamente toda la imagen del original en la dirección vertical u horizontal.
Página 240 Ajuste automático La imagen del original se copia de forma que entren el mayor número posible de imágenes repetidas en el tamaño de papel seleccionado. Original Copia Ajuste manual La imagen original se copia el número de veces especificado. Original Copia Ejemplo: Si se especifica '3 veces', las imágenes se superponen al ser copiadas.
Página 241 Elija el número de veces que desea que se repita la imagen en las direcciones vertical y horizontal. Si desea que se establezca automáticamente el número de repeticiones: Pulse [Auto]. Si ya está seleccionado [Auto], no es necesario este paso. Si desea establecer manualmente el número de repeticiones: Pulse [-] o [+] para establecer el número de veces que desea se repita la imagen.
Página 242 Emplear el lápiz editor: Pulse [Entrada con lápiz]. Pulse [Iniciar lectura]. IMPORTANTE Compruebe que el original está en el cristal de copia. Designe el área con el lápiz editor. Marque dos puntos opuestos con el lápiz editor. NOTA • Para borrar el primer punto introducido, pulse [Borrar punto]. (Después de designar un área, [Borrar punto] cambia a [Borrar área].) •...
Página 243 NOTA • Para cambiar un valor que haya introducido, pulse [X1], [X2], [Y1], o [Y2] introduzca el valor correcto con (teclas numéricas). • Para comprobar el área designada, pulse [Comprobar área]. • Para borrar todas las entradas, pulse [Borrar área]. Para especificar el espacio entre imágenes repetidas, pulse [Opciones de margen].
Página 244: Imagen De Espejo
Imagen de espejo Este modo le permite copiar la imagen del original invertida, como si fuera la imagen reflejada en un espejo. Original Copia NOTA El modo Imagen de espejo sólo se puede usar con la función de copia. Ponga los originales pulse [Funciones especiales] [Creación imagen].
Página 245: Emplear El Lápiz Editor
NOTA • No es posible usar el modo Designación de áreas para imágenes que ya están guardadas en un buzón. Este modo sólo se puede usar cuando lee una imagen por primera vez con la función de buzón. • Puede utilizar las teclas numéricas para modificar áreas designadas con el lápiz editor. •...
Página 246 IMPORTANTE • Sólo es posible designar un área poligonal a la vez. • No es posible designar un área rectangular y un área poligonal al mismo tiempo. • No es posible copiar o leer documentos con el modo Designación de áreas si pone los originales en el alimentador.
Página 247 Para designar un área rectangular con dos puntos: Designe dos puntos opuestos con el lápiz editor. Puede designar un máximo de cuatro áreas distintas. Para designar un área con múltiples puntos: Pulse [Multipunto] especifique el área con el lápiz editor. Después de designar el último punto, pulse [Fijar multiptos].
Página 248 Seleccione [Encuadre] o [Eliminación]. A continuación se indican los detalles de cada elemento. [Encuadre]: Copia únicamente el contenido del área designada y omite el resto del original. [Eliminación]: Copia el original dejando en blanco el área designada. Si desea utilizar distintas opciones para distintas áreas, seleccione el área pulsando la tecla correspondiente seleccione [Encuadre] o [Eliminación].
Página 249 Buzón (lectura) Seleccione el número de buzón de usuario que desee coloque los originales en el cristal de copia pulse [Leer] [Funciones especiales] [Designación de áreas] [Entrada con lápiz]. Especifique las opciones de Designación de áreas de acuerdo con los pasos 3 a 8 de "Copia", de la pág.
Página 250: Con Las Teclas Numéricas
Con las teclas numéricas Original Copia Encuadre Designe un área Área Eliminación Original Copia Encuadre Designe varias áreas Área Eliminación NOTA Para conocer las instrucciones de introducción de valores en pulgadas, consulte el Capítulo 2, "Funciones básicas", de la Guía de referencia. 4-72 Usar los modos de creación de imagen...
Página 251 Copia Ponga los originales pulse [Funciones especiales] [Creación imagen]. Pulse [Designación de áreas] [Entrada tecla numérica]. IMPORTANTE • Antes de realizar el siguiente paso, debe medir manualmente el tamaño y la posición del área que desee designar en el original. •...
Página 252 Seleccione [Encuadre] o [Eliminación]. A continuación se indican los detalles de cada elemento. [Encuadre]: Copia únicamente el contenido del área designada y omite el resto del original. [Eliminación]: Copia el original dejando en blanco el área designada. NOTA • Para seguir designando otras áreas, pulse una tecla de área repita el paso 3.
Página 253: Creación De Separadores
Creación de separadores Cargue el papel de separadores en la bandeja de alimentación para poder copiar/imprimir en las pestañas con el modo Creación de separadores. Papel separador Debe establecer cuánto se debe desplazar la imagen de los originales para que se copie o imprima en las pestañas.
Página 254: Copia
NOTA • Para conocer las instrucciones de introducción de valores en pulgadas, consulte el Capítulo 2, "Funciones básicas", de la Guía de referencia. • Para hacer copias o imprimir en el papel de separadores, compruebe que la posición de las pestañas es correcta.
Página 255: Buzón (Impresión)
Seleccione [A4] o [LTR] establezca el desplazamiento de copia pulsando [-] o [+] pulse [Aceptar]. Buzón (impresión) Cargue los separadores en la bandeja de alimentación. Asegúrese de que la altura del papel no supera el indicador de límite de carga ( IMPORTANTE Asegúrese de que los separadores están cargados en la bandeja de alimentación de la siguiente forma:...
Página 256: Ajustar La Imagen
Ajustar la imagen Puede hacer ajustes precisos de la calidad de imagen en las copias. Existen tres modos para ajustar la calidad de imagen: el modo Ajuste calidad imagen, el modo Balance de color y el modo Color con un toque. IMPORTANTE Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con este modo, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág.
Página 257 Pulse [Eliminar fondo] [Aceptar]. Si sigue apareciendo el color del fondo, o si desea que el color del fondo aparezca más oscuro cuando se lee el original en el modo Eliminar fondo, haga ajustes finos de la densidad del color del fondo.
Página 258: Evitar Transparencia
Evitar transparencia Este modo le permite evitar que aparezca en las páginas grabadas o en las copias la imagen original del reverso de los originales finos. Copia Ponga los originales pulse [Funciones especiales] [Ajuste de imagen]. Pulse [Ajuste calid imagen]. Pulse [Evitar transparencia] [Aceptar].
Página 259: Ajustar El Color
Buzón (lectura) Seleccione el número de buzón de usuario que desee coloque los originales pulse [Leer] [Funciones especiales] [Ajuste calid imagen]. Especifique las opciones de Ajuste calidad imagen de acuerdo con el paso 3 de "Copia", de la pág. 4-80. Ajustar el color Puede hacer ajustes finos en el color variando la intensidad relativa y la densidad del amarillo, magenta, cian y negro.
Página 260 Pulse [-] o [+] para ajustar la intensidad de cada color. También puede pulsar [Recuperar/Guardar] para recuperar y cambiar las opciones de balance de color previamente guardadas. (Consulte "Recuperar opciones de balance de color", en la pág. 4-88.) Especifique la saturación, el tono y la densidad. Si se selecciona [Saturación]: Pulse [Baja] o [Alta] para ajustar el nivel de saturación del color seleccionado o de todos los colores...
Página 261 Si se selecciona [Tono]: Ajuste el nivel del tono del color seleccionado o de todos los colores pulse [Aceptar]. Para ajustar el nivel del tono de todos los colores, pulse [Antihorario] u [Horario]. Para ajustar el nivel del tono de cada color, pulse [Más rojo], [Más verde], [Más amarillo], [Más cian], [Más azul] o [Más magenta] para cada color.
Página 262: Guardar Las Opciones De Balance De Color
Buzón (impresión) Seleccione el número de buzón de usuario que desee y el documento que desee imprimir pulse [Imprimir] [Cambiar opc. impr.] [Funciones especiales] [Balance de color]. Especifique las opciones de Balance de color de acuerdo con los pasos 3 a 5 de "Copia", de la pág. 4-81. Guardar las opciones de balance de color Puede guardar opciones de balance de color y recuperarlas posteriormente para usarlas.
Página 263 Especifique las opciones de balance de color, saturación, tono y densidad que desee guardar pulse [Recuperar/Guardar]. Para conocer las instrucciones de ajuste del balance de color, consulte "Ajustar el color", en la pág. 4-81. Seleccione una tecla ([C1] a [C4]) para guardar las opciones de balance de color pulse [Guardar].
Página 264: Dar Nombre A Una Tecla De Balance De Color
Pulse [Cancelar] [Cancelar]. Buzón (impresión) Seleccione el número de buzón de usuario que desee y el documento que desee imprimir pulse [Imprimir] [Cambiar opc. impr.] [Funciones especiales] [Balance de color]. Guarde las opciones de Balance de color de acuerdo con los pasos 3 a 5 de "Copia", de la pág.
Página 265 Seleccione una tecla ([C1] a [C4]) para asignarle un nombre pulse [Registrar nombre]. NOTA • Las teclas que ya contienen opciones guardadas en ellas aparecen con un triángulo de color ) en la esquina inferior derecha de la tecla. • Si selecciona una tecla que ya contiene opciones guardadas en ella, aparecen las opciones. •...
Página 266: Recuperar Opciones De Balance De Color
Recuperar opciones de balance de color Copia Pulse [Funciones especiales] [Ajuste de imagen]. Pulse [Balance de color]. Pulse [Recuperar/Guardar]. Seleccione la tecla que contiene las opciones de balance de color que desee recuperar verifique las opciones pulse [Aceptar]. Si selecciona una tecla que no contiene opciones de balance de color guardadas, [Aceptar] aparece atenuada y no se puede pulsar.
Página 267: Borrar Opciones De Balance De Color
Buzón (impresión) Seleccione el número de buzón de usuario que desee y el documento que desee imprimir pulse [Imprimir] [Cambiar opc. impr.] [Funciones especiales] [Balance de color]. Recupere las opciones de Balance de color de acuerdo con los pasos 3 a 5 de "Copia", de la pág. 4-88. Borrar opciones de balance de color Copia Pulse [Funciones especiales]...
Página 268 IMPORTANTE Compruebe las opciones antes de eliminarlas. NOTA • Las teclas que ya contienen opciones guardadas en ellas aparecen con un triángulo de color ) en la esquina inferior derecha de la tecla. • Si selecciona una tecla que ya contiene opciones guardadas en ella, aparecen las opciones. Pulse [Sí].
Página 269: Modo De Color Con Un Toque
Modo de color con un toque Puede hacer copias o impresiones seleccionando el aspecto de la imagen con tan sólo un toque de una tecla. Dispone de las seis opciones siguientes. (Consulte "Color con un toque", en la pág. 9-3.) IMPORTANTE •...
Página 270: Copia
Copia Ponga los originales pulse [Funciones especiales] [Ajuste de imagen]. Pulse [Color con un toque]. Seleccione la función de Color con un toque que desee pulse [Aceptar]. Puede combinar distintas funciones de Color con un toque, pero no es posible seleccionar conjuntamente lo siguiente: •...
Página 271: Ajustar El Contraste (Nitidez)
Ajustar el contraste (Nitidez) Este modo le permite leer y grabar o hacer copias de los originales con un contraste mayor o menor. Para reproducir con mayor contraste el texto o las líneas, utilice la opción [Alta]. Para leer/copiar con menor contraste originales que contengan fotografías impresas u otras imágenes de tonos medios, utilice la opción [Baja].
Página 272: Copia
Copia Ponga los originales pulse [Funciones especiales] [Nitidez]. Pulse [Baja] o [Alta] para ajustar la nitidez pulse [Aceptar]. Para copiar texto o líneas con mayor claridad, se debe elegir una posición cercana a [Alta]. Para copiar originales que contengan fotografías impresas u otras imágenes de tonos medios, debe aproximar el ajuste a [Baja].
Página 273: Componer Imágenes
Componer imágenes El modo Composición de páginas le permite superponer en la copia o impresión una imagen previamente escaneada y guardada en la memoria de la máquina (página de imagen). Composición de imagen completa Original Copia Página de imagen Imagen Original Copia transparente...
Página 274: Copia
Copia Ponga los originales pulse [Funciones especiales] [Composición de páginas]. Pulse [Opciones] para la cara que desee superponer. Para superponer una imagen distinta en cada cara de la hoja, es necesario establecer el modo Doble cara. Para superponer la misma imagen en cada cara de la hoja, especifique las opciones para el anverso pulse [Igual que en anverso].
Página 275: Buzón (Impresión)
Pulse la lista desplegable de selección de color seleccione [Selecc. auto color], [Negro] o [Monocromo] pulse [Aceptar]. Si se selecciona [Monocromo]: Seleccione un color pulse [Aceptar]. IMPORTANTE Si el formato de color de la página de imagen seleccionada es CMYK, únicamente se puede seleccionar [Selecc.
Página 276: Incrustar Texto Oculto En El Fondo
Incrustar texto oculto en el fondo El modo Filigrana de seguridad permite incrustar texto oculto en el fondo de las copias/ impresiones. Puede incrustar un texto como "CONFIDENCIAL", la fecha y hora o un nombre de departamento. El texto incrustado aparece al hacer copias de las copias. Original Copia A (Filigrana Copia B...
Página 277: Copia
Copia Ponga los originales pulse [Funciones especiales] pulse [Filigrana de seguridad]. Seleccione el tipo de filigrana de seguridad (Filigrana, Fecha, Numeración de juegos de copias, Número de serie, ID/Nombre de usuario). Si selecciona [Filigrana]: Seleccione una filigrana predeterminada pulse [Siguiente]. Si selecciona [Filigrana] [Crear]: Pulse [Introducir]...
Página 278 También puede seleccionar texto que haya guardado en Guardar caract. para nº de páginas/filigrana de Opciones comunes de la pantalla de funciones adicionales. IMPORTANTE Si desea registrar su filigrana de seguridad recién creada para seleccionarla cuando lo necesite, pulse [Guardar] introduzca el texto que desee registrar.
Página 279 Si selecciona [Número de serie]: Pulse [Siguiente]. NOTA El número de serie es el número que aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla cuando se pulsa en el panel de control. Si selecciona [ID/Nombre de usuario]: Pulse [Siguiente]. NOTA •...
Página 280: Buzón (Impresión)
Seleccione el patrón de fondo de la lista desplegable de patrones de fondos seleccione el tamaño y el color del texto pulse [Aceptar]. Para incrustar un patrón en el fondo de la impresión, seleccione un patrón de fondo de la lista desplegable de patrones de fondos Puede seleccionar [Pequeño] ('36 pt.'), [Mediano] ('54 pt.'), o [Grande] ('72 pt.') para el tamaño del texto.
Página 281: Numeración De Páginas Y Copias
Numeración de páginas y copias Este modo le permite imprimir números de páginas, números de juegos de copias y texto definido por el usuario en las copias o impresiones. IMPORTANTE • Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con este modo, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág.
Página 282 Numeración de páginas Los documentos se pueden copiar con número de páginas (sólo números, número entre guiones, con números de capítulos, o con el número total de páginas). Original Impresión Numeración juegos copias Este modo le permite copiar o imprimir un documento con un número de cinco dígitos en el fondo de cada página.
Página 283: Numeración De Páginas
Numeración de páginas Copia Ponga los originales pulse [Funciones especiales] [Numeración de juegos de copias/pág.]. Pulse [Numeración de páginas]. Seleccione el tipo de numeración ([Sólo números], [Números con guiones], [Capítulos numerados] o [Número total de páginas]). Seleccione la orientación y la posición de los números de página pulse [Siguiente].
Página 284 Si pulsa [Invertir núm. páginas]: Seleccione la posición que desea para los números de página pulse [Hecho]. Si pulsa [Ajustar posición]: Pulse [X] e [Y] pulse [-] o [+] para establecer sus respectivas posiciones pulse [Aceptar]. Introduzca el número de página en el que desee que comience la numeración con (teclas numéricas) pulse [Siguiente].
Página 285: Buzón (Impresión)
Para especificar el número de dígitos que se deben imprimir: Pulse [Número de dígitos a imprimir] especifique el número de dígitos pulsando [-] o [+]. NOTA • El número de dígitos que puede especificar es '2' a '5'. - Ejemplo: Si el número de página es 10 y el número de dígitos es 2, se imprime "10".
Página 286: Numeración Juegos Copias
Numeración juegos copias Copia Ponga los originales pulse [Funciones especiales] [Numeración de juegos de copias/pág.]. Pulse [Numeración de juegos de copias]. Seleccione la orientación y la posición de los números de juegos de copia pulse [Siguiente]. Pulse [Toda la superficie] para imprimir el número del juego de copias repetidamente en toda la superficie de la impresión.
Página 287: Buzón (Impresión)
Si se selecciona [Ajustar posición]: Pulse [X] e [Y] pulse [-] o [+] para establecer sus respectivas posiciones pulse [Aceptar]. Introduzca el número en el que desee que comience la numeración seleccione el tamaño, densidad y color de los caracteres pulse [Aceptar].
Página 288: Imprimir Una Filigrana Y La Fecha
Imprimir una filigrana y la fecha Este modo le permite imprimir una filigrana, la fecha y texto definido por el usuario en las copias o impresiones. IMPORTANTE • Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con este modo, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág.
Página 289: Impresión De Filigrana
Imprimir fecha Se imprime la fecha en las copias o impresiones. Original Impresión Impresión de filigrana Copia Ponga los originales pulse [Funciones especiales] [Filigrana/ Imprimir fecha]. Pulse [Filigrana]. Ajuste la orientación y posición de la filigrana pulse [Siguiente]. 4-111 Imprimir una filigrana y la fecha...
Página 290 Orientación: [Vertical]: Imprime la filigrana verticalmente. [Horizontal]: Imprime la filigrana horizontalmente. NOTA Si establece dos de los modos Numeración de páginas, Numeración juegos copias, Filigrana o Imprimir fecha para imprimir en la misma posición, aparece un mensaje pidiendo su confirmación al pulsar Si se selecciona [Invertir nº...
Página 291: Buzón (Impresión)
Buzón (impresión) Seleccione el número de buzón de usuario que desee y el documento que desee imprimir pulse [Imprimir] [Cambiar opc. impr.] [Funciones especiales] [Filigrana/Imprimir fecha]. Especifique las opciones de Filigrana de acuerdo con los pasos 2 a 5 de "Copia", de la pág. 4-111. Impresión de fecha Copia Ponga los originales...
Página 292: Buzón (Impresión)
NOTA Si establece dos de los modos Numeración de páginas, Numeración juegos copias, Filigrana o Imprimir fecha para imprimir en la misma posición, aparece un mensaje pidiendo su confirmación al pulsar Si se selecciona [Ajustar posición]: Pulse [X] e [Y] pulse [-] o [+] para establecer sus respectivas posiciones pulse [Aceptar].
Página 293: Combinar Varios Lotes De Originales Con Distintas Opciones De Copia
Combinar varios lotes de originales con distintas opciones de copia El modo Combinación de bloques de trabajo permite leer varios lotes de originales con distintas opciones de copia e imprimirlos como un solo documento. Puede establecer opciones de copia (por ejemplo, los modos Separador trabajos y Numeración de páginas) para el documento combinado.
Página 294 IMPORTANTE • Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con este modo, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág. 9-6. • Puede utilizar el modo Portadas/Inserción hojas para el documento combinado. No es posible utilizar el modo Portadas/Inserción hojas para cada lote de originales.
Página 295 Especifique las opciones de copia para cada lote de originales pulse Para conocer las instrucciones sobre como especificar opciones de copia y sus combinaciones disponibles, consulte los Capítulos 3 y 4. Si ha establecido dos o más lotes de originales, puede pulsar [Recup. últim. opciones] para cancelar las opciones del lote previo de originales.
Página 296 Cuando haya terminado de leer todos sus originales, pulse [Conf./ combinar todos bloques]. También puede pulsar [Conf. bloques] en el paso 3 para ir al paso 6. Compruebe las opciones de copia para el documento combinado y cada lote. Para cambiar las opciones de copia del documento combinado, pulse [Conf. opc. (global)]. Para seleccionar todos los lotes de originales, pulse [Seleccionar todos].
Página 297 NOTA • Los lotes seleccionados se numeran e imprimen en el orden especificado. • Puede cancelar una selección seleccionando de nuevo el lote de originales. • Para cancelar todos los lotes, pulse [Borrar selección]. ([Borrar selección] cambia a [Seleccionar todos (Máx. 100 doc.)].) Pulse [Iniciar impresión].
Página 298: Guardar Originales Leídos Con Opciones De Copia En Un Buzón De Usuario
Guardar originales leídos con opciones de copia en un buzón de usuario Este modo permite guardar originales leídos en un buzón de usuario desde la pantalla de funciones básicas de copia normal. Las opciones de copia se guardan con el documento. También puede hacer copias de los originales leídos al tiempo que los guarda en el buzón de usuario.
Página 299 Seleccione el número de buzón de usuario pulse [Aceptar]. Si desea asignar un nombre al documento: Pulse [Nombre de documento] introduzca un nombre para el documento pulse [Aceptar]. NOTA Si guarda un documento sin darle un nombre, el equipo asigna automáticamente un nombre al documento con el año, el mes, el día y la hora en que se leyó...
Página 300 4-122 Guardar originales leídos con opciones de copia en un buzón de usuario...
Página 301: Capítulo 5 Funciones De Memoria
Funciones de memoria CAPÍTULO Este capítulo describe las funciones de memoria. Recuperar trabajos de copia anteriores ..........5-2 Teclas de memoria .
Página 302: Recuperar Trabajos De Copia Anteriores
Recuperar trabajos de copia anteriores Puede recuperar los tres trabajos de copia más recientes, y hacer copias utilizando esas opciones. IMPORTANTE • El equipo considera cualquiera de las siguientes operaciones como un trabajo de copias: - Cuando se especifican opciones de copia como la escala de copia, el número de copias y la exposición de copia, y se pulsa el interruptor de alimentación del panel de control, - Cuando se activa el modo Autoborrado después de haber especificado opciones de copia - Si recupera opciones de copia guardadas en Memoria de modos...
Página 303 Compruebe las opciones pulse [Aceptar]. NOTA Puede cambiar las opciones recuperadas antes de hacer copias. Recuperar trabajos de copia anteriores...
Página 304: Teclas De Memoria
Teclas de memoria Puede establecer cualquier posible combinación de opciones de lectura, opciones de impresión u opciones de copia, y a continuación guardarlas en una tecla de memoria. Hay nueve teclas de memoria, a las que se puede asignar nombres para facilitar las operaciones. Esta función es útil para guardar opciones de lectura, impresión y copia utilizadas frecuentemente.
Página 305: Buzón (Lectura)
NOTA • Las teclas que ya contienen opciones guardadas en ellas aparecen con un triángulo de color ) en la esquina inferior derecha de la tecla. • Si selecciona una tecla que ya contiene opciones guardadas en ella, aparecen las opciones. Si selecciona una tecla sin opciones: Aparece una pantalla pidiendo confirmación para guardar las opciones.
Página 306: Dar Nombre A Una Tecla De Memoria
Pulse [Funciones especiales] [Memoria modos]. Guarde las opciones de impresión de acuerdo con los pasos 3 y 4 de "Copia", de la pág. 5-4. Dar nombre a una tecla de memoria Copia Pulse [Funciones especiales] [Memoria modos]. Seleccione una tecla ([M1] a [M9]) para asignarle un nombre pulse [Registrar nombre].
Página 307: Buzón (Lectura)
NOTA Si pulsa [Aceptar] sin introducir caracteres, el nombre de la tecla vuelve a ser el anterior (prefijado M1 a M9). Pulse [Cancelar]. Buzón (lectura) Seleccione el número de buzón de usuario que desee pulse [Leer] [Funciones especiales] [Memoria modos]. Asigne un nombre a una tecla de memoria de acuerdo con los pasos 2 a 4 de "Copia", de la pág.
Página 308: Buzón (Lectura)
Seleccione la tecla que contenga las opciones de copia que desee recuperar. Compruebe las opciones pulse [Aceptar]. Si selecciona una tecla que no contiene opciones de lectura, [Aceptar] aparece atenuada y no se puede pulsar. Puede seleccionar otra tecla que tenga opciones de copia, o pulse [Cancelar]. NOTA •...
Página 309: Borrar Opciones De Lectura/Impresión/Copia
Buzón (impresión) Seleccione el número de buzón de usuario que desee y un documento pulse [Imprimir] [Cambiar opc. impr.] [Funciones especiales] [Memoria modos]. Recupere las opciones de lectura de acuerdo con los pasos 2 y 3 de "Copia", de la pág. 5-7. Borrar opciones de lectura/impresión/copia Copia Pulse [Funciones especiales]...
Página 310 Pulse [Sí]. NOTA Los nombres de las teclas no se borran. Para conocer las instrucciones de cambio de un nombre de tecla, consulte "Dar nombre a una tecla de memoria", en la pág. 5-6. Pulse [Cancelar]. Buzón (lectura) Seleccione el número de buzón de usuario que desee pulse [Leer] [Funciones especiales] [Memoria modos].
Página 311 Enviar y recibir documentos usando los buzones CAPÍTULO Este capítulo describe cómo guardar documentos recibidos por fax y/o I-fax en el buzón de recepción en memoria y en los buzones de fax confidencial. Buzón de recepción en memoria ............6-2 Buzón de recepción en memoria .
Página 312: Buzón De Recepción En Memoria
Buzón de recepción en memoria Puede seleccionar el buzón de recepción en memoria o el buzón de recepción de datos divididos desde la pantalla de buzón de recepción en memoria. Buzón de recepción en memoria El buzón de recepción en memoria es un buzón para recibir y guardar documentos recibidos mediante las funciones de fax e I-fax.
Página 313: Recibir Documentos Por Fax O I-Fax
IMPORTANTE • Puede usar la función de buzón de recepción en memoria para recibir y guardar documentos de I-fax únicamente si está activado el Kit de Envío Universal Color (incorporado de serie en la iR C4580i/ iR C4080i). • Puede usar la función de buzón de recepción en memoria para recibir y guardar documentos de fax únicamente si está...
Página 314: Opciones Para Recibir Documentos En Memoria
Opciones para recibir documentos en memoria Puede utilizar el modo Bloqueo de memoria fuera de las horas prefijadas de inicio y finalización para el bloqueo de memoria. IMPORTANTE Si desea utilizar bloqueo de memoria, en primer lugar debe activar Usar bloqueo de memoria fax y Usar bloqueo de memoria I-fax en Opciones buzón RX memoria.
Página 315: Imprimir Un Documento Del Buzón De Recepción En Memoria
NOTA • Si se han establecido horas de inicio y finalización de bloqueo de memoria en las Opciones buzón RX memoria, la hora a la que se desactivará automáticamente el bloqueo de memoria aparece al activar Bloqueo de memoria fax/I-fax, y la hora a la que se activará automáticamente el bloqueo de memoria aparece al desactivarlo.
Página 316: Buzón Rx De Datos Divididos
Pulse [Iniciar impresión]. Buzón RX de datos divididos Cuando el equipo recibe un documento de I-fax grande que se ha dividido en varias partes antes de ser enviado, el buzón de recepción de datos divididos guarda los datos divididos y los combina automáticamente en un solo documento de I-fax.
Página 317: Confirmar Documentos Del Buzón De Recepción De Datos Divididos
Confirmar documentos del buzón de recepción de datos divididos Puede comprobar el estado de los datos y la capacidad que queda en el buzón de recepción de datos divididos. Pulse [Buzón RX memoria] en la pantalla de selección de buzón pulse [Buzón RX datos divididos].
Página 318: Borrar Datos Divididos
Borrar datos divididos Puede imprimir y borrar los datos divididos mientras el equipo está recibiéndolos. Pulse [Buzón RX memoria] en la pantalla de selección de buzón pulse [Buzón RX datos divididos]. Seleccione los datos que desee borrar pulse [Borrar]. Para borrar el documento sin imprimirlo, cancele la selección de [Imprimir al borrar]. Si hace que el equipo imprima el documento que se está...
Página 319: Buzones De Fax Confidencial
Buzones de fax confidencial Si un documento recibido por fax/I-fax cumple las condiciones de reenvío especificadas, se guarda en un Buzón de fax confidencial sin imprimirse. Esta función es útil para recibir documentos confidenciales. Puede imprimir los documentos guardados en buzones de fax confidencial siempre que sea necesario.
Página 320: Recibir Documentos Confidenciales
IMPORTANTE • Puede usar la función de buzón de fax confidencial para recibir y guardar documentos de I-fax únicamente si está activado el Kit de Envío Universal Color (incorporado de serie en la iR C4580i/ iR C4080i). • Puede usar la función de buzón de fax confidencial para recibir y guardar documentos de fax únicamente si está...
Página 321: Imprimir Un Documento Del Buzón De Fax Confidencial
Imprimir un documento del buzón de fax confidencial IMPORTANTE • El buzón de fax confidencial está disponible únicamente si está activado el Kit de Envío Universal Color (incorporado de serie en la iR C4580i/iR C4080i) o está instalada la Tarjeta de Fax Súper G3 opcional. •...
Página 322: Enviar Un Documento
Enviar un documento Puede enviar documentos guardados en buzones de usuario o el buzón de recepción en memoria al destino que desee. IMPORTANTE • Puede enviar documentos únicamente si está activado el Kit de Envío Universal Color opcional (incorporado de serie en la iR C4580i/iR C4080i). •...
Página 323 NOTA • Es posible seleccionar y enviar al mismo tiempo un máximo de 32 documentos guardados en el mismo buzón. • Es posible enviar simultáneamente un máximo de 999 páginas. Especifique las opciones de envío que desee pulse [Iniciar envío]. Consulte la Guía de envío y facsímil para conocer las instrucciones sobre lo siguiente: •...
Página 324 6-14 Enviar un documento...
Página 325 Usar la pantalla de funciones básicas de copia rápida CAPÍTULO Esta sección describe la pantalla de funciones básicas de copia rápida. Cambiar la pantalla de funciones básicas de copia rápida........7-3 Distintas funciones de la pantalla de funciones básicas de copia rápida .
Página 326 7. Usar la pantalla de funciones básicas de copia rápida Hacer copias de un área designada (Designación de áreas) ........7-68 Hacer copias con la imagen del original repetida (Repetición de imagen) .
Página 327: Cambiar La Pantalla De Funciones Básicas De Copia Rápida
Cambiar la pantalla de funciones básicas de copia rápida Puede cambiar la pantalla de funciones básicas de copia normal a la pantalla de funciones básicas de copia rápida. Pulse [Copia rápida] para cambiar a la pantalla de funciones básicas de copia rápida. Para volver a la pantalla de funciones básicas de copia normal, pulse [Copia]. Pantalla de funciones básicas de copia rápida NOTA •...
Página 328: Distintas Funciones De La Pantalla De Funciones Básicas De Copia Rápida
Distintas funciones de la pantalla de funciones básicas de copia rápida La siguiente es una explicación de las teclas que aparecen en la pantalla de funciones básicas de copia rápida. Para ver explicaciones detalladas de las funciones de estas teclas. consulte los capítulos relacionados de este manual.
Página 329 Escala de copia Puede ajustar la máquina para que seleccione automáticamente la escala de copia, o puede especificar manualmente la escala de copia para un trabajo de copias. (Consulte "Especificar la escala de copia mediante un porcentaje (Zoom por porcentaje)", en la pág. 7-12. "Ampliar/reducir originales a un tamaño estándar (Zoom prefijado)", en la pág.
Página 330 Proceso/Diseño Puede procesar las imágenes originales y cambiar el diseño de los originales. (Consulte "Opciones de Proceso/Diseño", en la pág. 7-62.) Libro/Pág./Edit/Despl. Puede hacer cuadernillos, añadir números de página y establecer modos de acabado para las imágenes leídas. (Consulte "Opciones de Libro/Pág. Edit/Despl.", en la pág. 7-46.) Leer originales Puede establecer distintas opciones para la lectura de originales encuadernados y originales de distinto tamaño.
Página 331: Manejo De La Pantalla De Funciones Básicas De Copia Rápida
Manejo de la pantalla de funciones básicas de copia rápida Esta sección describe las precauciones que se deben tomar al hacer copias usando la pantalla de funciones básicas de copia rápida. En la pantalla de funciones básicas de copia rápida aparecen pantallas emergentes.
Página 332 Combinaciones de modos de copia Algunos modos de copia se pueden usar en combinación con otros modos de copia. Dependiendo de los modos de copia que haya seleccionado, algunos modos de copia que no están seleccionados pueden aparecen con un [ ].
Página 333: Hacer Una Copia Con La Pantalla De Funciones Básicas De Copia Rápida
Hacer una copia con la pantalla de funciones básicas de copia rápida Esta sección explica el procedimiento básico para hacer una copia con la pantalla de funciones básicas de copia rápida. IMPORTANTE Para conocer los modos que no se pueden establecer conjuntamente con estos modos, consulte "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág.
Página 334: Ajustar La Exposición De Copia
Seleccione el modo de color. Selección auto color Negro Bicolor Monocromo Todo color Si selecciona [Monocromo] o [Bicolor] Seleccione el color que desee. Ajustar la exposición de copia Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Ajuste de exposición durante la copia o impresión", en la pág.
Página 335: Seleccionar La Calidad De Imagen
Seleccionar la calidad de imagen Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Opciones de exposición de copia y tipo de original", en la pág. 3-2. IMPORTANTE Si hace copias de un original que contenga tonos medios, por ejemplo una fotografía impresa, es posible que se produzca el efecto moaré.
Página 336: Especificar La Escala De Copia Mediante Un Porcentaje (Zoom Por Porcentaje)
Especificar la escala de copia mediante un porcentaje (Zoom por porcentaje) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Zoom por porcentaje", en la pág. 3-12. Especifique la escala de copia pulsando [-] o [+]. Para poner de nuevo la escala de copia al 100%, pulse [1:1].
Página 337: Ampliar/Reducir Originales A Un Tamaño Estándar (Zoom Prefijado)
Ampliar/reducir originales a un tamaño estándar (Zoom prefijado) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Zoom prefijado", en la pág. 3-10. IMPORTANTE • Coloque los originales horizontalmente en los siguientes casos: - Si amplia originales de tamaño A4 a A3 - Si amplia originales de tamaño A5 a A3 •...
Página 338: Establecer Automáticamente La Escala De Copia En Base A Los Tamaños Del Original Y Del Papel De Copia (Zoom Auto)
Establecer automáticamente la escala de copia en base a los tamaños del original y del papel de copia (Zoom auto) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Zoom automático", en la pág. 3-14. IMPORTANTE •...
Página 339: Reducir Ligeramente La Imagen Para Evitar Que Se Pierdan Los Bordes Del Original (Imagen Completa)
Reducir ligeramente la imagen para evitar que se pierdan los bordes del original (Imagen completa) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Imagen completa", en la pág. 3-16. Pulse [Imagen completa]. Calcular la escala de copia en base a los tamaños del original y del papel de copia (Programa zoom) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas...
Página 340 Pulse [Otra opción de escala] [Programa zoom]. Pulse [Zoom] o [Zoom XY]. Hacer copias con idénticas escalas X e Y (Zoom): Pulse [Tamaño de original] introduzca el tamaño del original pulse [Tamaño de copia] introduzca el tamaño de la copia. Si la escala de zoom es inferior al 25%, aparece un mensaje indicando que la escala se ajustará...
Página 341: Ampliar/Reducir Originales Con Escalas De Copia Establecidas De Forma Independiente Para Los Ejes X E Y (Zoom Xy)
Ampliar/reducir originales con escalas de copia establecidas de forma independiente para los ejes X e Y (Zoom XY) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Hacer copias (leer) con distintas escalas XY de copia/zoom (Zoom XY)", en la pág.
Página 342: Ampliar Una Imagen En Varias Páginas (Cartel)
Ampliar una imagen en varias páginas (Cartel) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Cartel", en la pág. 3-26. IMPORTANTE • Ponga el original en el cristal de copia. No es posible utilizar el modo Cartel si el original se pone en el alimentador.
Página 343: Seleccionar El Tamaño De Papel De Copia (Selección De Papel)
Seleccione el tamaño de papel que desee. Si selecciona la bandeja de alimentación, aparecen las pantallas para especificar el tamaño y el tipo de papel de la bandeja de alimentación. IMPORTANTE El alojamiento de papel para papel de tamaño no estándar, transparencias o separadores aparece atenuado y no se puede seleccionar.
Página 344 IMPORTANTE • Si desea copiar un original de tamaño A3 con una imagen que llega hasta los bordes, y no desea que se corte dicha imagen, cargue la bandeja de alimentación con papel de 305 mm x 457 mm o 320 mm x 450 mm, o cargue un cassette con papel de 320 mm x 450 mm. (Consulte el Capítulo 2, "Funciones básicas", de la Guía de referencia y "Reducir ligeramente la imagen para evitar que se pierdan los bordes del original (Imagen completa)", en la pág.
Página 345: Hacer Copias A Doble Cara De Originales De Una Sola Cara (1 A 2 Caras)
NOTA • Para poner papel de tamaño no estándar, pulse [Tamaño no norm] introduzca el tamaño de papel. También puede seleccionar o registrar una tecla de tamaño ([S1] a [S5]) que contenga los valores de tamaño de papel. • Para copiar en sobres, pulse [Sobre] seleccione el tipo de sobre pulse [Aceptar].
Página 346: Hacer Copias A Doble Cara De Originales De Doble Cara (2 A 2 Caras)
Pulse [1 2 caras] [Opción]. 1 2 caras Seleccione el tipo de orientación de doble cara. Hacer copias a doble cara de originales de doble cara (2 a 2 caras) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "2 a 2 caras", en la pág.
Página 347: Hacer Copias A Una Cara De Originales De Doble Cara (2 A 1 Cara)
Seleccione el tipo de orientación de doble cara del original y de la copia. Hacer copias a una cara de originales de doble cara (2 a 1 cara) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "2 a 1 cara", en la pág.
Página 348: Hacer Copias A Doble Cara De Las Páginas A La Vista De Un Libro (Libro A 2 Caras)
Hacer copias a doble cara de las páginas a la vista de un libro (Libro a 2 caras) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Libro a 2 caras", en la pág. 3-51. IMPORTANTE •...
Página 349: Clasificar Las Copias En Juegos Dispuestos En El Orden De Las Páginas (Clasificar)
Clasificar las copias en juegos dispuestos en el orden de las páginas (Clasificar) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Orden páginas (Clasificar)", en la pág. 3-37. IMPORTANTE • No es posible establecer modos de acabado si seleccionan [Sobres], [Transparencias], [Papel vegetal], [Etiquetas], [Separadores] o [Washi (papel japonés)] como tipo de papel.
Página 350 Si desea taladrar las copias, pulse [Taladrar]. Taladrar Si desea que las copias se depositen en direcciones alternadas, pulse [Rotar]. Rotar IMPORTANTE • [Rotar] sólo se puede seleccionar en los siguientes casos: - Cuando el tamaño de papel disponible se selecciona manualmente. - Cuando el tamaño de papel disponible está...
Página 351: Clasificar Las Copias En Grupos De La Misma Página (Agrupar)
Clasificar las copias en grupos de la misma página (Agrupar) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Mismas páginas (Agrupar)", en la pág. 3-39. IMPORTANTE • No es posible establecer modos de acabado si seleccionan [Sobres], [Transparencias], [Papel vegetal], [Etiquetas], [Separadores] o [Washi (papel japonés)] como tipo de papel.
Página 352 Si desea taladrar las copias, pulse [Taladrar]. Taladrar Si desea que las copias se depositen en direcciones alternadas, pulse [Rotar]. Rotar IMPORTANTE • [Rotar] sólo se puede seleccionar en los siguientes casos: - Cuando el tamaño de papel disponible se selecciona manualmente. - Cuando el tamaño de papel disponible está...
Página 353: Clasificar Las Páginas Y Grapar (Grapar)
Clasificar las páginas y grapar (Grapar) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Orden de páginas (Grapar)", en la pág. 3-41. IMPORTANTE • No es posible establecer modos de acabado si seleccionan [Sobres], [Transparencias], [Papel vegetal], [Etiquetas], [Separadores] o [Washi (papel japonés)] como tipo de papel.
Página 354 Seleccione el tipo de grapado ([Esquina], [Doble] o [Grapado cuadernillo]) y la posición de grapado. Especifique Grapado cuadernillo. Si selecciona [Añadir portada], seleccione el origen del papel, las opciones de copia y el tipo de papel pulse [Aceptar]. IMPORTANTE • El papel utilizado para la portada debe ser del mismo tamaño que el de las otras páginas del documento.
Página 355: Establecer Las Teclas Estándar
Establecer las teclas estándar Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Configurar las teclas estándar para la pantalla de funciones básicas de copia normal", en la pág. 8-6. Pulse [Guardar teclas usadas frecuentemente.]. Guardar teclas usadas frecuentemente.
Página 356 Seleccione el modo que desee grabar como tecla estándar pulse [Aceptar]. Las cinco teclas estándar grabadas aparecen como se indica a continuación. Las diez teclas estándar grabadas aparecen como se indica a continuación. 7-32 Hacer una copia con la pantalla de funciones básicas de copia rápida...
Página 357: Interrumpir El Trabajo Actual Para Hacer Copias Urgentes (Modo Interrupción)
Interrumpir el trabajo actual para hacer copias urgentes (Modo interrupción) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Modo Interrupción", en la pág. 1-28. Pulse [Interrupción]. Interrupción Ponga los originales seleccione los modos de copia que desee. Juego de muestra Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Juego de muestra", en la pág.
Página 358 Ponga los originales seleccione los modos de copia que desee pulse [Juego de muestra]. IMPORTANTE [Impresión muestra] no aparece si se establece sólo una impresión. Seleccione [Todas las páginas] o [Páginas especificadas] pulse [Aceptar]. Si selecciona [Páginas especificadas]: Pulse [Primera página] y [Última página] pulse [-] o [+] para establecer sus respectivos números de página pulse [Aceptar].
Página 359 Compruebe el juego de muestra seleccione [Iniciar impresión], [Cancelar], o [Cambiar opciones]. Para hacer las copias restantes, pulse [Iniciar impresión]. Para cancelar la copia, pulse [Cancelar]. Para cambiar las opciones de copia, pulse [Cambiar opciones] cambie las opciones necesarias pulse [Hecho]. •...
Página 360: Recuperar Opciones De Copia Anteriores (Recuperar)
Recuperar opciones de copia anteriores (Recuperar) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Recuperar trabajos de copia anteriores", en la pág. 5-2. IMPORTANTE • Un trabajo de copia se define estableciendo las opciones de número de copias, exposición, zoom, etc. y pulsando el interruptor de alimentación del panel de control , si está...
Página 361: Guardar En Memoria Opciones De Copia Usadas Frecuentemente
Guardar en memoria opciones de copia usadas frecuentemente (Memoria modos) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Guardar opciones de lectura/impresión/copia", en la pág. 5-4. Guardar opciones de copia IMPORTANTE No es posible guardar el modo Combinación de bloques de trabajo en la memoria de modos.
Página 362: Guardar Un Nombre De Tecla De Memoria
Seleccione una tecla de memoria ([M1] a [M9]) en la que desee guardar el modo que desee pulse [Guardar]. Si selecciona una tecla de memoria vacía (sin opciones guardadas en ella): Pulse [Sí] cuando aparezca el mensaje de confirmación donde se le pregunta si desea guardar el modo.
Página 363: Recuperar Un Modo De Copia
Recuperar un modo de copia Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Recuperar opciones de lectura/impresión/copia", en la pág. 5-7. Pulse [Memoria modos] seleccione una tecla de memoria para guardar las opciones de copia que dese utilizar. Borrar un modo de copia Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Borrar opciones de lectura/impresión/copia", en la pág.
Página 364 Seleccione una tecla de memoria que desee borrar pulse [Borrar]. IMPORTANTE Compruebe las opciones antes de eliminarlas. Pulse [Sí]. Pulse [Hecho]. 7-40 Hacer una copia con la pantalla de funciones básicas de copia rápida...
Página 365: Opciones De Lectura De Originales
Opciones de lectura de originales Esta sección describe las funciones que puede usar desde [Leer originales] de la pantalla de funciones básicas de copia rápida. Esta pantalla le permite leer las páginas a la vista de un libro u original encuadernado, imprimirlas en dos páginas independientes o guardarlas como dos páginas independientes con el modo Separación dos páginas, y copiar juntos, en un mismo grupo, originales de distinto tamaño, mediante el modo de Originales de distinto tamaño, etc.
Página 366: Hacer Copias De Las Páginas A La Vista De Un Libro En Dos Hojas De Copia Distintas (Separación En Dos
Hacer copias de las páginas a la vista de un libro en dos hojas de copia distintas (Separación en dos páginas) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Separación en dos paginas", en la pág. 4-9. IMPORTANTE Ponga los originales en el cristal de copia.
Página 367: Copiar Originales Puestos Por Separado (Formar Trabajo)
Copiar originales puestos por separado (Formar trabajo) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Formar trabajo", en la pág. 4-53. IMPORTANTE • No es posible cambiar las opciones de copia mientras el equipo lee originales en el modo Formar trabajo.
Página 368: Copiar Originales De Distinto Tamaño Juntos (Originales Distinto Tamaño)
Copiar originales de distinto tamaño juntos (Originales distinto tamaño) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Originales de distinto tamaño", en la pág. 4-51. IMPORTANTE • Todos los originales puestos juntos en el alimentador deben tener el mismo gramaje (ser del mismo tipo de papel).
Página 369: Copiar Al Tiempo Que Verifica Las Imágenes Leídas (Comprobación Imagen Leída)
Copiar al tiempo que verifica las imágenes leídas (Comprobación imagen leída) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Comprobar imagen leída", en la pág. 4-58. IMPORTANTE • Cuando se selecciona 1 2 caras, no se realiza la copia a doble cara, y el equipo copia los originales uno a uno.
Página 370: Opciones De Libro/Pág. Edit/Despl
Opciones de Libro/Pág. Edit/Despl. Esta sección describe las funciones que puede usar desde [Libro/Pág. Edit/Despl.] de la pantalla de funciones básicas de copia rápida. Esta pantalla le permite hacer copias para usarlas como un cuadernillo con el modo Cuadernillo, hacer copias con la imagen del original desplazada con el modo Desplazamiento, etc.
Página 371 Cuadernillo Este modo le permite copiar originales de una o doble cara de forma que las copias se conviertan en un cuadernillo. (Consulte "Hacer copias para formar un cuadernillo (Cuadernillo)", en la pág. 7-51.) Numeración de páginas Es posible copiar documentos con números de página (sólo números, números con guiones a los lados o números de capítulo).
Página 372: Añadir Portadas Y Contraportadas, Inserciones De Hojas Y Portadillas De Capítulo (Portada/Contraportada) (Inserción De Papel)
Añadir portadas y contraportadas, inserciones de hojas y portadillas de capítulo (Portada/Contraportada) (Inserción de papel) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Portada/Inserción de hojas", en la pág. 4-11. IMPORTANTE •...
Página 373: Hacer Copias Con Hojas Intercaladas
Seleccione la portada y/o la contraportada. Seleccione la función de Portada/Contraportada que desee. Pulse [Selección papel] seleccione el origen del papel. IMPORTANTE • Seleccione papel del mismo tamaño para [Portada] y [Contraportada]. Si establece [Inserción de papel], seleccione el mismo tamaño de papel que el de las portadas y contraportadas. •...
Página 374 Seleccione la función de inserción de papel que desee ([Inserción hojas], [Página capítulo] o [Separadores]) pulse [Añadir]. No es posible seleccionar al mismo tiempo los modos [Inserción hojas] y [Página capítulo]. Para comprobar/cambiar una determinada opción, pulse [ ] o [ ] para desplazarse hasta la página que desee seleccione la página pulse [Editar].
Página 375: Hacer Copias Para Formar Un Cuadernillo (Cuadernillo)
Hacer copias para formar un cuadernillo (Cuadernillo) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Modo Cuadernillo", en la pág. 4-21. IMPORTANTE • La operación de grapado de cuadernillos no se realiza si sólo hay una hoja. •...
Página 376 IMPORTANTE • El papel empleado para las portadas debe ser del mismo tamaño que el que se emplea para copiar el documento principal. • Si utiliza papel Grueso 2 para las portadas, sólo puede imprimir en el interior de la portada o en el interior de la contraportada.
Página 377: Numeración De Páginas Y Juegos De Copias (Numeración De Páginas) (Numeración De Juegos De Copias)
IMPORTANTE Asegúrese de ajustar correctamente la guía de la bandeja de cuadernillos al tamaño de papel. Si ajusta incorrectamente la guía de la bandeja de cuadernillos, es posible que se produzca un atasco de papel. Pulse [Hecho]. Numeración de páginas y juegos de copias (Numeración de páginas) (Numeración de juegos de copias) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Numeración de páginas y copias", en la pág.
Página 378: Numeración Juegos Copias
Seleccione el tipo de numeración ([Sólo números], [Números con guiones], [Capítulos numerados] o [Número total de páginas]) especifique cada opción. Seleccione la orientación y la posición de impresión de los números de página. Pulse [Opción] para seleccionar la posición del número de página en el reverso y si desea contar las páginas insertadas.
Página 379: Imprimir Una Filigrana Y La Fecha (Filigrana/Imprimir Fecha)
Pulse [Establecer] especifique las opciones. Seleccione la orientación y la posición de impresión de los números de juegos de copias. Si desea ajustar la posición de impresión, pulse [Ajustar posición] pulse [X] e [Y] pulse [-] o [+] para establecer su posición respectiva pulse [Hecho].
Página 380: Imprimir Fecha
IMPORTANTE No es posible seleccionar al mismo tiempo varios tipos de filigrana. Si selecciona uno de los tipos, se cancela el tipo previamente establecido. Si desea crear una filigrana definida por el usuario, pulse [Crear] en la lista desplegable Tipo de filigrana pulse [Introducir], introduzca el texto pulse [Aceptar].
Página 381: Hacer Copias Con La Imagen Del Original Desplazada (Desplazamiento)
Pulse [Establecer] especifique las opciones. Establezca la orientación y la posición del número. Seleccione el tamaño del número, el formato de fecha y el color de los caracteres. Especifique la fecha. Pulse [Tipo de impresión] seleccione el tipo de impresión que desee. Puede seleccionar [Transparente] o [Superposición] para el tipo de impresión.
Página 382: Hacer Copias Con La Imagen Del Original Desplazada Con Las Teclas Numéricas
Pulse [Desplazamiento centro/esquina] seleccione la dirección de desplazamiento con una tecla de flecha. La dirección de desplazamiento es la dirección en la que desea mover la imagen del original cuando se ve éste con el anverso hacia arriba en el centro de la copia. Pulse [Hecho].
Página 383: Hacer Copias Con Márgenes (Margen)
Hacer copias con márgenes (Margen) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Modo Margen", en la pág. 4-40. IMPORTANTE Cuando se establece el modo Margen, toda la imagen del original se desplaza a la izquierda, derecha, arriba o abajo según el ancho seleccionado, y a continuación se copia.
Página 384: Creación De Separadores
IMPORTANTE • Si utiliza conjuntamente los modos de Margen y Doble cara y copia un original que ya posea márgenes, siga las instrucciones que se indican a continuación: 2 cara: Establezca el margen sólo para el reverso. 2 caras: No es necesario definir un margen. Haga las copias de la forma habitual. 1 cara: Establezca el margen sólo para el reverso.
Página 385 Pulse [Establecer] especifique las opciones. Pulse [Selección papel] seleccione el cassette 3 o 4. Pulse [-] o [+] para ajustar el desplazamiento (0 mm a 25 mm). NOTA Para introducir valores en pulgadas, pulse [Pulgadas]. Pulse [Hecho]. 7-61 Opciones de Libro/Pág. Edit/Despl.
Página 386: Opciones De Proceso/Diseño
Opciones de Proceso/Diseño Esta sección describe las funciones que puede usar desde [Proceso/diseño] de la pantalla de funciones básicas de copia rápida. Esta pantalla le permite reducir automáticamente varios originales para que entren en una cara o ambas caras de un tamaño de papel seleccionado con el modo Combinación imagen, borrar las sombras y líneas que aparecen al copiar (leer) con el modo Borrado de marco, etc.
Página 387 Composición de páginas Composición de página es una función que superpone una imagen (imagen de página) previamente leída y almacenada en la memoria del equipo, sobre la imagen del original. (Consulte "Componer imágenes (Composición de páginas)", en la pág. 7-65.) Filigrana de seguridad Este modo permite incrustar texto oculto en el fondo de las copias.
Página 388: Reducir Dos, Cuatro U Ocho Originales Para Que Entren En Una Sola Hoja De Copia (Combinación De Imagen)
Reducir dos, cuatro u ocho originales para que entren en una sola hoja de copia (Combinación de imagen) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Combinación de imagen", en la pág. 4-32. IMPORTANTE •...
Página 389: Componer Imágenes (Composición De
Componer imágenes (Composición de páginas) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Componer imágenes", en la pág. 4-95. IMPORTANTE • Para copiar en el modo de Composición de páginas, la página de imagen debe estar guardada en la memoria de la máquina.
Página 390 Pulse [Opciones] para <Anverso> o <Reverso>. Para superponer una imagen distinta en cada cara de la hoja, es necesario establecer el modo Doble cara. Para superponer la misma imagen en cada cara de la hoja, especifique las opciones para el anverso pulse [Igual que anverso].
Página 391: Incrustar Texto Oculto En El Fondo
Incrustar texto oculto en el fondo Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Incrustar texto oculto en el fondo", en la pág. 7-67. IMPORTANTE • No es posible ajustar la exposición durante la copia si está establecido el modo Filigrana de seguridad. •...
Página 392: Hacer Copias De Un Área Designada (Designación De Áreas)
IMPORTANTE Si desea registrar su filigrana de seguridad recién creada para seleccionarla cuando lo necesite, pulse [Guardar] introduzca el texto que desee registrar. Seleccione el patrón de fondo, el color y el tamaño del texto. Para usar caracteres blancos sobre un fondo de color, pulse [Caracteres blancos sobre fondo de color].
Página 393 Pulse [Proceso/diseño] [Designación de áreas]. Pulse [Entrada con lápiz]. Pulse [Iniciar lectura]. IMPORTANTE Confirme que el original está en el cristal de copia. Designe el área con el lápiz editor. IMPORTANTE No es posible designar un área rectangular y un área poligonal al mismo tiempo. Para designar un área rectangular con dos puntos: Designe dos puntos opuestos con el lápiz editor.
Página 394 IMPORTANTE • Si selecciona [Fijar multiptos], sólo es posible designar un área a la vez. • No es posible modificar con (teclas numéricas) las áreas que se designan seleccionando [Multipunto]. Pulse [Encuadre] o [Eliminación]. A continuación se indican los detalles de cada elemento. [Encuadre]: Copia únicamente el contenido del área designada y omite el resto del original.
Página 395: Con Las Teclas Numéricas
Con las teclas numéricas Pulse [Proceso/diseño] [Designación de áreas]. Pulse [Entr. tecla numérica]. IMPORTANTE • Antes de realizar el siguiente paso, debe medir manualmente el tamaño y la posición del área que desee designar en el original. • Para medir los valores XY, empiece siempre midiendo desde la imagen hacia el borde derecho del original y hacia el borde superior del mismo.
Página 396: Hacer Copias Con La Imagen Del Original Repetida (Repetición De Imagen)
Pulse [Encuadre] o [Eliminación]. A continuación se indican los detalles de cada elemento. [Encuadre]: Copia únicamente el contenido del área designada y omite el resto del original. [Eliminación]: Copia el original dejando en blanco el área designada. Pulse [Siguiente] seleccione [Desplazar al centro] o [No desplazar al centro].
Página 397: Eliminar Las Sombras Y Líneas Del Borde De Las Copias (Borrado De Marco)
Pulse [Establecer] elija el número de veces que desea que se repita la imagen en las direcciones vertical y horizontal. Pulse [Auto] para establecer automáticamente el número de veces que se repetirá la imagen. Para hacer copias con el número de repeticiones de la imagen automáticamente establecido, seleccione el tamaño del papel.
Página 398: Hacer Copias Borrando El Marco De Libro (Borrado De Marco De Libro)
Pulse [Borrado marco original] seleccione el tamaño del original establezca la anchura del marco que desea borrar pulsando [-] o [+]. El área del marco se borra con la misma anchura (el valor que haya introducido) por todos los bordes del original. Para establecer de forma independiente los valores de anchura de borrado de marco para los bordes superior, inferior, izquierdo y derecho del original, pulse [Ajustar cada dim.].
Página 399: Hacer Copias Borrando Los Taladros De Encuadernación
IMPORTANTE Puede establecer el modo de Borrado de marco de libro únicamente con los tamaños de papel que aparecen en la pantalla táctil. Pulse [Hecho]. Hacer copias borrando los taladros de encuadernación (Borrado de encuadernación) IMPORTANTE • El hecho de copiar originales con taladros de encuadernación en el alimentador puede deteriorar el original.
Página 400: Hacer Copias Intercalando Hojas De Papel Entre Transparencias
Hacer copias intercalando hojas de papel entre transparencias (Intercalado de transparencias) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Intercalado de transparencias", en la pág. 4-29. IMPORTANTE El único tamaño que se puede usar para el modo Intercalado de transparencias es A4. Pulse [Proceso/diseño] [Intercalado transparencias].
Página 401 • Ponga Registrar tipo de papel para el origen de papel seleccionado a 'Transparencias'. • Elija el tipo de papel 'Transparencias' si está activada Opciones estándar bandeja alimentación. IMPORTANTE Asegúrese de que las transparencias estén cargadas en el alojamiento de papel seleccionado. Si carga otro tipo de papel distinto de transparencias, es posible que se produzca un atasco de papel.
Página 402: Invertir Los Tonos De La Imagen Del Original (Nega/Posi)
Invertir los tonos de la imagen del original (Nega/Posi) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Invertir las imágenes (Nega/Posi)", en la pág. 4-60. Pulse [Proceso/diseño] [Nega/Posi]. Pulse [Fijar]. Pulse [Hecho]. 7-78 Opciones de Proceso/Diseño...
Página 403: Hacer Copias Con La Imagen Del Original Invertida (Imagen De Espejo)
Hacer copias con la imagen del original invertida (Imagen de espejo) Para conocer las instrucciones en la pantalla de funciones básicas de copia, consulte "Imagen de espejo", en la pág. 4-66. Pulse [Proceso/diseño] [Imagen espejo]. Pulse [Fijar]. Pulse [Hecho]. 7-79 Opciones de Proceso/Diseño...
Página 404: Opciones De Ajuste De Imagen
Opciones de Ajuste de imagen Esta sección describe las funciones que puede usar desde [Ajuste de imagen] de la pantalla de funciones básicas de copia rápida. Esta pantalla le permite ajustar el contraste de la imagen con el modo Nitidez, ajustar el color de la imagen con el modo Balance de color, etc. Pulse [Ajuste de imagen] para establecer estos modos.
Página 405: Hacer Copias Contrastadas (Nitidez)
Balance de color Este modo le permite ajustar el color cambiando la intensidad relativa y la densidad del amarillo, magenta, cian y negro. (Consulte "Ajustar el color (Balance de color)", en la pág. 7-83.) Color con un toque Este modo le permite cambiar los tonos, la saturación o la densidad del color seleccionando el aspecto de la imagen con sólo pulsar una tecla.
Página 406: Ajustar La Calidad De Imagen (Ajuste Calidad Imagen)
Ajustar la calidad de imagen (Ajuste calidad imagen) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Ajuste de calidad de imagen", en la pág. 4-78. IMPORTANTE • Si selecciona [A] (Auto) como exposición de lectura/copia en la pantalla de lectura o la pantalla de funciones básicas, al pulsar [Ajuste calidad imagen] y hacer ajustes finos, se cancela la exposición automática de copia/lectura.
Página 407: Evitar Transparencia
Evitar transparencia Pulse [Ajuste de imagen] [Ajuste calidad imagen]. Pulse [Evitar transparencia]. Si desea ajustar de forma precisa la densidad, pulse [Ajuste fino]. Pulse [Hecho]. Ajustar el color (Balance de color) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Ajustar el color", en la pág.
Página 408: Especificar El Aspecto De La Imagen (Color Con Un Toque)
Pulse [-] o [+] para ajustar la intensidad de cada color. Si desea ajustar el nivel de saturación, pulse [Saturación] especifique el valor. Si desea ajustar el nivel de tono, pulse [Tono] especifique el valor. Si desea ajustar de forma precisa cada color, pulse [Aj. fino densidad] especifique las opciones.
Página 409 Pulse [Ajuste de imagen] [Color con un toque]. Seleccione el tipo Color con un toque que desee. Pulse [Hecho]. 7-85 Opciones de Ajuste de imagen...
Página 410: Hacer Copias Con El Aviso De Trabajo Realizado (Otras)
Hacer copias con el Aviso de trabajo realizado (Otras) Esta sección describe las funciones que puede usar desde [Otros] de la pantalla de funciones básicas de copia rápida. Esta pantalla permite especificar los modos Combinación de bloques de trabajo, Guardar en buzón de usuario y Aviso de trabajo realizado. Pulse [Otras] para establecer estos modos.
Página 411: Combinar Varios Lotes De Originales Con Distintas Opciones De Copia (Combinación De Bloques De Trabajo)
Combinar varios lotes de originales con distintas opciones de copia (Combinación de bloques de trabajo) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Combinar varios lotes de originales con distintas opciones de copia", en la pág.
Página 412 Pulse [Establecer] especifique las opciones de copia para el documento combinado pulse [Aceptar]. Si selecciona funciones especiales antes de establecer el modo Combinación de bloques de trabajo, las funciones especiales seleccionadas se mantendrán en el documento combinado. Para conocer las instrucciones sobre como especificar opciones de copia y sus combinaciones disponibles, consulte el Capítulo 3, "Funciones básicas de copia y buzón", el Capítulo 4, "Funciones especiales de copia y buzón", y "Combinaciones de funciones no disponibles", en la pág.
Página 413 Combine los lotes de documentos. Para cambiar las opciones de copia del documento combinado, pulse [Conf. opc. (global)]. Para seleccionar todos los lotes de originales, pulse [Seleccionar todos]. No obstante, si ya está seleccionado un lote de originales, esta tecla cambia a [Borrar selección]. Para añadir otro lote, pulse [Añadir bloque] y repita el procedimiento desde el paso 3.
Página 414: Guardar Originales Leídos Con Opciones De Copia En Un Buzón De Usuario (Guardar En Buzón De Usuario)
Guardar originales leídos con opciones de copia en un buzón de usuario (Guardar en buzón de usuario) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Guardar originales leídos con opciones de copia en un buzón de usuario", en la pág.
Página 415: Notificación Por Correo Electrónico Al Finalizar Un Trabajo De Envío (Aviso De Trabajo Realizado)
Notificación por correo electrónico al finalizar un trabajo de envío (Aviso de trabajo realizado) Para conocer las instrucciones de este procedimiento usando la pantalla de funciones básicas de copia normal, consulte "Aviso de trabajo realizado", en la pág. 4-49. IMPORTANTE Para enviar un aviso de trabajo realizado, es necesario guardar previamente direcciones de correo electrónico en la libreta de direcciones.
Página 416 7-92 Hacer copias con el Aviso de trabajo realizado (Otras)
Página 417 Personalizar opciones CAPÍTULO Este capítulo explica cómo cambiar las opciones prefijadas del equipo y personalizarlas según sus necesidades. ¿Qué son funciones adicionales?............8-2 Personalizar opciones de copia .
Página 418: Qué Son Funciones Adicionales
¿Qué son funciones adicionales? Las funciones adicionales le permiten personalizar distintas opciones del equipo. NOTA Las opciones especificadas desde la pantalla de funciones adicionales no cambian aunque pulse Pulse Aparece la pantalla de funciones adicionales. Seleccione una opción de funciones adicionales. Pulse una tecla de modo para especificar sus opciones.
Página 419 Para tener una visión general de todas las opciones que puede cambiar desde la pantalla de funciones adicionales, consulte "Tabla de opciones de copia", en la pág. 8-4 y "Tabla de opciones de buzón", en la pág. 8-13. NOTA La pantalla de opciones de copia está compuesta por una lista de opciones individuales. Pulse ] o [ ] para desplazarse hasta la opción que desee.
Página 420: Personalizar Opciones De Copia
Personalizar opciones de copia Tabla de opciones de copia Los siguientes elementos se pueden guardar o establecer en Opciones de copia de la pantalla de funciones adicionales. Funciones adicionales Opciones disponibles Entregado Página Grande : Máximo cuatro alojamientos de papel (Bandeja alimentación, Opciones bandeja alim., Tamaño de tecla de selección de...
Página 421: Configurar El Tamaño De Tecla De Selección De Papel Para La Pantalla De Funciones Básicas De Copia Rápida
NOTA • Para conocer cómo establecer los modos no descritos en este manual, consulte los otros manuales que aparecen en la lista del principio de esta Guía de copia y buzón. (Consulte "Manuales del equipo", en la pág. ii.) • La pantalla de opciones de copia está compuesta por una lista de opciones individuales. Pulse [ ] para desplazarse hasta la opción que desee.
Página 422: Configurar Las Teclas Estándar Para La Pantalla De Funciones Básicas De Copia Normal
Ejemplo: Las teclas pequeñas aparecen como se indica a continuación. Configurar las teclas estándar para la pantalla de funciones básicas de copia normal Esta función es útil cuando desea grabar funciones de copia utilizadas frecuentemente en la pantalla de funciones básicas de copia normal. Puede guardar hasta dos teclas estándar además de las teclas Escala de copia, Acabado y modo Doble cara de la pantalla de funciones básicas de copia normal, la pantalla de funciones especiales, o las teclas de memoria que contienen opciones de copia grabadas mediante la...
Página 423: Configurar Las Teclas Estándar Para La Pantalla De Funciones Básicas De Copia Rápida
Seleccione el modo que desee grabar como tecla estándar pulse [Aceptar]. Ejemplo: Las teclas estándar guardadas aparecen en la pantalla de funciones básicas de copia normal como se muestra a continuación. Tecla estándar 1 Tecla estándar 2 Configurar las teclas estándar para la pantalla de funciones básicas de copia rápida Esta función es útil cuando desea grabar funciones de copia utilizadas frecuentemente en la pantalla de funciones básicas de copia rápida.
Página 424 [Máximo 5 teclas]: Presenta un máximo de 5 teclas estándar. [Máximo 10 teclas]: Presenta un máximo de 10 teclas estándar. Seleccione la tecla estándar que desee guardar pulse [Opciones]. Haga que aparezca el grupo de funciones que desee grabar como teclas estándar pulsando [ ] o [ ] seleccione la función que desee.
Página 425: Clasificación Automática
Clasificación automática Cuando está activada la opción Autoclasificar, el equipo establece automáticamente el modo Clasificar (Clasificar y desplazar) cuando que se ponen originales en el alimentador. Es útil para hacer varios juegos de copias porque no tiene que acordarse de seleccionar el modo de acabado.
Página 426: Orientación Automática
Orientación automática Si se activa la opción Orientación automática, el equipo usa la información de tamaño del original y escala de zoom para determinar la orientación más adecuada para el tamaño de papel especificado y rota automáticamente la imagen en caso necesario. Pulse [Opciones de copia] [Orientación automática].
Página 427: Cambiar Las Opciones Estándar Actuales
- Escala de copia: 1:1 - Función de copia: Copia 1 1 cara - Modo de color: Selecc. auto color (para la CLC5151/CLC4040) o Negro (para la iR C4580i/iR C4080i) Guardar nuevas opciones estándar Puede guardar sus propias opciones de copia como opciones estándar.
Página 428: Inicializar Las Opciones Estándar
Inicializar las opciones estándar Puede restaurar las opciones estándar a sus valores prefijados. Pulse [Opciones de copia] [Opciones estándar]. Pulse [Inicializar]. Verifique las opciones pulse [Sí] [Hecho]. Restaurar las opciones de copia prefijadas Es posible restaurar a sus valores prefijados los modos que se hayan cambiado en las opciones de copia (de la pantalla de funciones adicionales).
Página 429: Personalizar Opciones De Buzón
Personalizar opciones de buzón Tabla de opciones de buzón Los siguientes elementos se pueden guardar o establecer en las Opciones de buzón desde la pantalla de funciones adicionales. Elemento Opciones Entregado Página Opciones de buzones de usuario Número de buzón: 00 a 99 pág.
Página 430: Definir/Guardar Un Buzón De Usuario
NOTA • Para conocer las instrucciones sobre como establecer los modos u opciones que no se describen en este manual, consulte el resto de manuales que vienen con este equipo. Consulte "Manuales del equipo", en la pág. ii. • Para conocer las instrucciones de configuración del buzón de recepción en memoria, consulte el Capítulo 11, "Opciones de administrador del sistema", de la Guía de envío y facsímil.
Página 431 [Guardar nomb. buzón]: Pulse [Guardar nomb. buzón] introduzca el nuevo nombre pulse [Aceptar]. [Contraseña]: Si desea establecer una contraseña para este buzón de usuario, introduzca la contraseña con (teclas numéricas). Puede dejar la contraseña en blanco. No es posible guardar una contraseña únicamente con ceros, como <0000000>.
Página 432: Inicializar Un Buzón De Usuario
Inicializar un buzón de usuario Puede restaurar a las opciones prefijadas el nombre, la contraseña y el tiempo de borrado automático de documentos de un buzón de usuario. IMPORTANTE No es posible inicializar un buzón de usuario si todavía contiene documentos. Pulse [Opciones buzón] [Opciones buzones usuario].
Página 433: Opciones Estándar De Lectura
- Tipo de original: Texto/Foto/Mapa - Escala de copia: 1:1 - Modo de color: Selecc. auto color (para la CLC5151/CLC4040) o Negro (para la iR C4580i/iR C4080i) Guardar las opciones estándar de lectura Puede guardar sus propias opciones de lectura como opciones estándar de lectura.
Página 434: Inicializar Las Opciones Estándar De Lectura
Inicializar las opciones estándar de lectura Puede restaurar las opciones estándar de lectura a sus valores prefijados. Pulse [Opciones buzón] [Opciones estándar de lectura]. Pulse [Inicializar]. Compruebe las opciones pulse [Sí]. Pulse [Hecho]. Definir/guardar un buzón de fax confidencial Puede establecer y guardar un nombre y una contraseña para cualquier buzón de fax confidencial.
Página 435 Especifique las opciones pulse [Aceptar]. [Guardar nomb. buzón]: Pulse [Guardar nomb. buzón] introduzca un nombre pulse [Aceptar]. <Contraseña>: Si desea establecer una contraseña para este buzón de fax confidencial, introduzca la contraseña con (teclas numéricas) pulse [Aceptar]. Puede dejar la contraseña en blanco.
Página 436: Inicializar Un Buzón De Fax Confidencial
Inicializar un buzón de fax confidencial Puede restaurar a sus opciones prefijadas el nombre y la contraseña de un buzón de fax confidencial. NOTA • [Opciones de buzón de fax confidencial] aparece únicamente si está activado el Kit de Envío Universal Color (incorporado de serie en la iR C4580i/iR C4080i) o está...
Página 437 Apéndice CAPÍTULO Este capítulo contiene las muestras de copias en color y el índice alfabético. Muestras de copias en color ............9-2 -Balance de color .
Página 438: Muestras De Copias En Color
Muestras de copias en color Esta sección le ofrece una descripción visual de la forma en que se producen las copias/ impresiones en color con distintos modos de ajuste de color. -Balance de color Este modo le permite hacer ajustes finos en el color variando la intensidad relativa y la densidad del amarillo, magenta, cian y negro.
Página 439: Color Con Un Toque
Color con un toque Este modo le permite hacer copias/impresiones seleccionando el aspecto de la imagen con tan sólo pulsar una tecla. Colores vivos Colores tenues Original Aclarar imagen Oscurecer imagen Reproducción Imagen de de tonos claros foto antigua Muestras de copias en color...
Página 440: Ajustes De Calidad De Imagen
Ajustes de calidad de imagen Pueden mejorar la calidad de imagen de las copias eliminando el color de fondo de los originales y asegurándose de que las áreas oscuras del reverso de los originales no aparecen en las copias/impresiones. Eliminar el fondo Este modo le permite hacer copias/impresiones eliminando el color del fondo del original.
Página 441: Monocromo
Monocromo Este modo le permite hacer copias/impresiones en un solo color específico. Original Copia Bicolor Este modo le permite hacer copias o impresiones en dos colores. Original Copia Muestras de copias en color...
Página 442: Combinaciones De Funciones No Disponibles
Combinaciones de funciones no disponibles Las siguientes tablas muestran las combinaciones de opciones no disponibles cuando se desea utilizar más de una función al mismo tiempo. Copia Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Zoom prefijado Zoom por porcentaje, Zoom XY, Zoom XY auto, Zoom auto, Programa zoom, Cartel, Combinación imagen, Cuadernillo, Zoom por porcentaje Zoom prefijado, Zoom XY, Zoom XY auto, Zoom auto, Programa zoom,...
Página 443 Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Cartel Zoom prefijado, Zoom por porcentaje, Zoom XY, Zoom XY auto, Zoom auto, Programa zoom, Imagen completa, Selección automática de color, Exposición de copia (auto), Selección automática de papel , Bandeja alimentación , Clasificar, Agrupar, Clasificar y rotar, Agrupar y rotar, Clasificar y desplazar, Agrupar y desplazar, Grapar, Grapado cuadernillo, Taladrar, 1 2 caras, 2 2 caras, 2 1 cara, Libro 2 caras, Separación...
Página 444 Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Bandeja de alimentación Cartel , Selección automática de papel, Clasificar , Agrupar , Clasificar y rotar , Agrupar y rotar , Clasificar y desplazar , Agrupar y desplazar Grapar , Grapado cuadernillo , Taladrar , 1 2 caras , 2 2 caras...
Página 445 Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Añadir portada (Impresa/ Cartel, Selección automática de papel, Bandeja alimentación Dejar en blanco) Clasificar, Agrupar, Clasificar y rotar, Agrupar y rotar, Clasificar y desplazar, Agrupar y desplazar, Grapar, Taladrar, Separación dos páginas, Combinación imagen, Portada, Contraportada, Inserción hojas, Página capítulo, Separadores, Intercalado transparencias, Cuadernillo, Repetición imagen, Imagen espejo, Composición de páginas, Numeración de páginas, Numeración de juegos de copias, Filigrana/...
Página 446 Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Borrado de marco del original Imagen completa, Cartel, Combinación imagen, Borrado marco libro, Borrado encuadernac., Separadores, Cuadernillo, Repetición imagen, Imagen espejo, Encuadre, Numeración de páginas, Numeración de juegos de copias, Filigrana/Imprimir fecha, Creación de separadores, Combinación de bloques de trabajo , Filigrana de seguridad (Numeración de juegos de copias)
Página 447 Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Inserción de hojas (Impresas/ Cartel, Selección automática de papel , Orientación automática, Dejar en blanco) Bandeja alimentación , Agrupar, Clasificar y rotar, Agrupar y rotar, Agrupar y desplazar, Grapado cuadernillo, Libro 2 caras, Separación dos páginas, Combinación imagen, Página capítulo, Intercalado transparencias, Cuadernillo, Originales distinto tamaño , Repetición...
Página 448 Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Cuadernillo: Grapar Zoom prefijado, Zoom por porcentaje, Zoom XY, Zoom XY auto, cuadernillo Programa zoom, Imagen completa, Cartel, Selección automática de papel, Bandeja alimentación , Clasificar, Agrupar, Clasificar y rotar, Agrupar y rotar, Clasificar y desplazar, Agrupar y desplazar, Grapar, Grapado cuadernillo, Taladrar, 1 2 caras, 2 2 caras, 2 1 cara, Libro 2 caras, Separación dos páginas, Combinación imagen, Borrado marco orig., Borrado marco libro, Borrado encuadernac., Margen,...
Página 449 Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Juego de muestra Cartel, Agrupar, Agrupar y rotar, Agrupar y desplazar, Copia de interrupcción , Copia reservada , Guardar en buzón de usuario (Copiar al guardar) Originales de distinto tamaño Cartel, Selección automática de papel , Orientación automática, Libro 2 caras, Separación dos páginas, Combinación imagen, Desplazamiento...
Página 450 Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Eliminar fondo )*16 Exposición de copia (automática , Color con un toque , Evitar transparencia Evitar transparencia Exposición de copia (automática) , Eliminar fondo Composición de páginas Cartel, Bicolor, Bandeja alimentación , Grapado cuadernillo, Combinación imagen, Portada, Contraportada, Inserción hojas, Página capítulo, Separadores, Intercalado transparencias, Cuadernillo, Originales distinto tamaño, Repetición imagen, Imagen espejo, Color con...
Página 451 Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Guardar en buzón de usuario Bandeja alimentación , Imagen espejo, Composición de páginas Guardar en buzón de usuario Bandeja alimentación , Juego de muestra, Imagen espejo, Balance de (Copiar al guardar) color, Composición de páginas Filigrana de seguridad Bicolor, Cuadernillo, Nitidez, Nega/Posi, Repetición imagen, Imagen (Filigrana)
Página 452 No es posible establecer estos modos conjuntamente con el modo Cartel (Escala(s) de copia). No es posible combinar estos modos si selecciona papel de tamaño no estándar o sobres como tipo de papel. No es posible combinar estos modos con los modos Filigrana de seguridad, Numeración de páginas, Numeración de juegos de copias, Filigrana e Imprimir fecha en el modo Combinación de bloques de trabajo.
Página 453: Buzón
Buzón Función de lectura Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Lectura desde el cristal Lectura con el alimentador Lectura con alimentador Lectura desde el cristal , Separación dos páginas, Encuadre Eliminación Selección automática de Selección manual de tamaño del documento, Combinación imagen, tamaño del documento Borrado marco orig., Borrado marco libro, Lectura cuadernillo Selección manual de tamaño...
Página 454 Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Lectura a una cara Lectura a doble cara Lectura a doble cara Lectura a una cara, Separación dos páginas, Combinación imagen, Lectura cuadernillo Separación en dos paginas Lectura con alimentador, Lectura a doble cara, Combinación imagen, Borrado encuadernac., Lectura cuadernillo, Originales distinto tamaño, Encuadre, Eliminación Combinación de imagen...
Página 455 Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Nega/Posi Ninguna Encuadre Lectura con el alimentador , Separación dos páginas, Combinación imagen, Borrado marco orig., Borrado marco libro, Borrado encuadernac., Lectura cuadernillo, Eliminación Eliminación Lectura con el alimentador , Separación dos páginas, Combinación imagen, Lectura cuadernillo, Encuadre *1 Combinación disponible cuando se establece el modo Formar trabajo.
Página 456 Función de impresión Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Selección automática de Clasificar y rotar, Agrupar y rotar, Grapado cuadernillo, Separadores, papel Cuadernillo, Creación de separadores Selección automática de Clasificar y rotar, Agrupar y rotar, Grapar , Grapado cuadernillo, papel/Orientación automática Separadores, Cuadernillo, Originales distinto tamaño, Creación de separadores...
Página 457 Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Grapar Selección automática de papel/Orientación automática , Bandeja alimentación , Clasificar, Agrupar, Clasificar y rotar, Agrupar y rotar, Clasificar y desplazar, Agrupar y desplazar, Grapado cuadernillo, Separadores , Cuadernillo, Creación de separadores Grapar cuadernillo Selección automática de papel, Bandeja alimentación , Clasificar, Agrupar,...
Página 458 Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Tapa Bandeja alimentación , Agrupar, Clasificar y rotar, Agrupar y rotar, Agrupar y desplazar, Grapado cuadernillo, Portada, Contraportada, Inserción hojas, Página capítulo, Separadores, Cuadernillo, Varios documentos, Composición de páginas, Creación de separadores Separador de trabajos Bandeja alimentación , Agrupar, Clasificar y rotar, Agrupar y rotar,...
Página 459 Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Corrección de Selección automática de papel, Bandeja alimentación , Clasificar, desplazamiento (Cuadernillo) Agrupar, Clasificar y rotar, Agrupar y rotar, Clasificar y desplazar, Agrupar y desplazar, Grapar, Grapado cuadernillo, Taladrar, Impresión a una cara, Impresión a doble cara, Impresión a doble cara de documentos por separado, Impresión continua de documentos por separado, Portada, Contraportada, Inserción hojas, Página capítulo, Separadores, Portada, Separador trabajos, Cuadernillo dividido...
Página 460 Función Funciones que no se pueden utilizar conjuntamente Composición de páginas Bandeja alimentación , Grapado cuadernillo, Portada, Contraportada, Inserción hojas, Página capítulo, Separadores, Portada, Separador trabajos, Cuadernillo, Bicolor, Numeración de páginas, Numeración de juegos de copias, Filigrana/Imprimir fecha Margen Bandeja alimentación , Separadores, Cuadernillo, Creación de separadores Desplazamiento...
Página 461: Índice Alfabético
Índice alfabético Números 1 a 2 caras, 3-46, 7-21 Balance de color, 7-83 2 a 1 cara, 3-50, 7-23 Ajustar, 4-81 Bloqueo de memoria de fax, 6-4 2 a 2 caras, 3-48, 7-22 Bloqueo de memoria de I-fax, 6-4 2 en 1, 4-33, 4-34 Borrado de encuadernación, 4-47 4 en 1, 4-33, 4-34 Borrado de marco, 4-43, 7-73...
Página 462 Doble, 3-35 Desplazar al centro, 4-70, 4-74 Colores suaves, 4-91 Desplazar la imagen del original, 4-36 Colores vivos, 4-91 Desplazada al centro, 4-36 Desplazada a una esquina, 4-36 Combinación de bloques de trabajo, 4-115, 7-87 Detener un trabajo de copia Combinación de imagen, 4-32, 7-64 Con la pantalla monitor del sistema, 1-18 2 en 1, 4-33...
Página 463 No imprimir en las hojas insertadas, 4-29 Interrumpir trabajos de copia/impresión, 1-11, 1-28, 7-33 Grapar, 3-35, 3-41, 7-29 Invertir los tonos de la imagen, 4-60 Doble, 3-35 Esquina, 3-35 Grapar cuadernillo, 3-36 Grapar cuadernillo, 3-36 Grupo, 3-35, 3-39, 7-27 Guardar Juego de muestra, 1-30, 7-33 Balance de color, 4-86 Cambiar opciones, 1-32...
Página 464 Borrar, 5-9 Orientación automática, 8-10 Modo Foto, 3-4 Original de doble cara, 3-53 Modo Imagen impresa, 3-4 Originales de distinto tamaño, 4-51, 7-44 Modo Margen, 4-40, 7-59 Oscurecer imagen, 4-91 Modo negro, 3-56 Modos de acabado, 3-33 Clasificar, 3-35 Desplazar, 3-37 Grapar, 3-35 Página capítulo, 4-12 Grapar cuadernillo, 3-36...
Página 465 manualmente, 3-22 Zoom XY auto, 3-23 Saturación, 4-82 Seleccionar todos, 2-21 Selección automática de color, 3-55, 7-9 Selección de color, lista desplegable, 3-57 Selección de papel, 2-25, 7-19 Auto, 2-26 Manual, 2-26 Tamaño no estándar, 2-28 Selección de tipo de original, 3-3, 3-4, 7-11 Selección punto, 4-70 Separación en dos paginas, 4-9, 7-42 Separador de trabajos, 4-18, 4-19...
Página 466 9-30 Índice alfabético...
Página 468 Tel: 91 538 45 00 Europe, Africa y Oriente medio Fax: 91 411 77 80 Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Netherlands País de origen: Japón Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. © Canon Europa N.V. 2006...

Este manual también es adecuado para:

Clc4040i Rc4580i Irc4080i

Canon CLC5151 Guía De Copia Y Buzón

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Canon CLC5151

Resumen de contenidos para Canon CLC5151