Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
A
Installation:
EN
Cleaning Instructions
Clean mouse with approved cleaning method and approved
disinfectant or soap and water.
Cleaning methods you can use
• You can wipe the product with a soft cloth that is non-abrasive like a
microfiber cloth, an impregnated wipe, a soft brush similar to a paint
brush in bristle stiffness or a sponge, but not a scourer of any sort.
Approved disinfectants you can use
• Chlorine based, up to 100,000 ppm bleach content
• Alcohol based
• Glutaraldehyde based
• Phenol based
• Formaldehyde based, up to 370,000 ppm formaldehyde content
• Oxidising, such as Hydrogen Peroxide, up to 30,000 ppm content
• Quaternary Ammonium, up to 20,000 ppm content
Restrictions
• Only clean using the cleaning methods and disinfectants described
under cleaning instructions in this manual.
• Please note that the product must not be immersed.
• Always follow the instructions provided by the cleaning product
manufacturer.
• Do not use petroleum based cleaning fluids such as Acetone or
abrasive cleaning aids and products.
• Do not expose the product to temperatures above 70 °C .
• Do not use temperature or pressure sterilization
.............................................................................
Installation:
DE
Reinigungs- und Desinfektionshinweise
Reinigen Sie die Maus mit anwendbaren Reinigungsmethoden und
Desinfektionsmitteln, oder Wasser und Seife.
Anwendbare Reinigungsmethoden
• Sie können das Produkt mit Hilfe eines weichen, nicht scheuernden
Tuchs (z.B. Mikrofaser), einer sehr weichen Bürste, oder eines sehr
weichen Schwamms, in Kombination mit Wasser und Seife, bzw. eines
geeigneten Desinfektionsmittels vollständig abwischen.
USB
PS/2
(See figure A.)
.
(Siehe Abbildung A.)
C Mouse
Anwendbare Desinfektionsmittel
• Auf Chlorbasis; bis zu 100.000 ppm Bleichmittelgehalt
• Auf Alkoholbasis
• Auf Glutaraldehydbasis
• Auf Phenolbasis
• Auf Formaldehydbasis; bis zu 370.000 ppm
• Oxidationsmittel wie Wasserstoffperoxid; bis zu 30.000 ppm
• Quartär-Ammonium; bis zu 20.000 ppm
Einschränkungen
• Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich die in dieser
Betriebsanleitung aufgelisteten anwendbaren Reinigungsmethoden
und -Desinfektionsmittel.
• Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht untergetaucht werden darf.
• Folgen Sie stets den Anweisungen des jeweiligen
Reinigungsmittelherstellers.
• Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel auf Erdölbasis (z.B. Aceton),
oder raue, grobe, bzw. scheuernde Reinigungsprodukte.
• Setzen Sie Ihr Man & Machine Produkt nicht Temperaturen über
70 °C aus.
• Verwenden Sie keine Heißluft-Sterilisation oder Dampfsterilisation.
.............................................................................
Installation:
FR
Instructions de nettoyage et désinfection
Nettoyez la souris en utilisant une des méthodes de nettoyage
autorisées et avec un des désinfectants autorisés, ou avec de l'eau
et du savon.
Méthodes de nettoyage autorisées
• Vous pouvez essuyer le produit avec un chiffon doux non-abrasif, par
exemple en microfibre, des lingettes imprégnées, une brosse souple
dont les poils ont une rigidité semblable à un pinceau ou une éponge,
mais n'utilisez aucune sorte de grattoir
Désinfectants autorisés
• A base de javel, jusqu'à 100.000 ppm
• A base d'alcool
• A base de glutaraldéhyde
• A base de phénol
• A base de formol, jusqu'à 370.000 ppm
• Oxydants, tel que l'hydrogène peroxydé, jusqu'à 30.000 ppm
• Ammonium quaternaire, jusqu'à 20.000 ppm
(Voyez la figure A.)

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Man & Machine C Mouse

  • Página 1 • Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d’emploi • Manual de usuario • Manual do usuário • Istruzioni d’uso • Gebruikshandleiding • Installation C Mouse PS/2 Installation: Anwendbare Desinfektionsmittel (See figure A.) • Auf Chlorbasis; bis zu 100.000 ppm Bleichmittelgehalt Cleaning Instructions •...
  • Página 2 • Operating Manual Restrictions d’usage com uma escova macia que têm uma rigidez semelhante a uma escova ou uma esponja, mas não use qualquer tipo de esfregão. • Nettoyer uniquement en utilisant les méthodes de nettoyage et • Você pode vaporizar o produto com água e sabão ou com um de désinfection recommandées décrites sous les instructions de Desinfetantes aprovados nettoyage dans ce manuel.
  • Página 3 • Operating Manual Installatie: (Zie afbeelding A.) Begränsningar Reinigings- en desinfectievoorschriften • Rengör endast med hjälp av rengöringsmetoder och desinfektionsmedel som beskrivs under rengöringsinstruktioner i denna manual. • Observera att produkten inte får sänkas ner Maak de muis schoon met één van de toegestane reinigingsmethodes en gebruikmakend van water en zeep of één van de toegestane i vätska/rengöringsmedel.
  • Página 4 • Product warranty statement Man & Machine, Inc. (“Manufacturer”) warrants to the original with a product shall be limited to the amount of the purchase price purchaser (the “Customer”) that the products it manufactures received by manufacturer for the product. The remedies stated in (“Product”) shall be free from defects in materials and this limited warranty are the customer’s exclusive remedies against workmanship at the time of shipment.