Manuales relacionados para SCAN Serie 1003
Resumen de contenidos para SCAN Serie 1003
- Página 1 1003 1004 ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MONTAJE SCAN 1003 1004 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MONTAJE SCAN 1003 1004...
- Página 2 1004 ENHORABUENA POR LA COMPRA DE UNA ESTUFA EMPOTRADA SCAN Ha elegido un producto de uno de los fabricantes de estufas de leña líderes de Europa, y estamos seguros de que disfrutará de su compra durante muchos años. Para lograr el mejor uso posible de su estufa, es importante que siga las instruc- ciones y nuestros consejos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE ¬ ¬ DATOS TÉCNICOS Instalación Esquema de las dimensiones Scan 1004 Seguridad Placa de identificación Datos técnicos y dimensiones Número de registro del producto Esquema de las dimensiones Scan 1003 ¬ ¬ MONTAJE Herramientas para el montaje de la estufa empotrada Instalación interna de material inflamable protegido por... -
Página 4: Datos Técnicos
Todo cambio hecho en el producto por el distribuidor, instalador o usuario podría afectar negativamente a su funcionamiento o seguridad. Lo mismo se aplica a los accesorios o equipamiento extra no suministrados por Scan A/S, como podría ser el caso de desmontar o quitar piezas necesarias para el funcionamiento y seguridad de la estufa. -
Página 5: Datos Técnicos Y Dimensiones
Piedra ceramica/vermiculita ascuas antes de echar más combustible. Chamotte Robax vidrio Scan 1003/1004 se fabrica de acuerdo con la clase de apro- bación para el producto, que también se recoge en el manual Tratamiento de las superficies Senotherm de instrucciones y montaje del producto. -
Página 6: Esquema De Las Dimensiones Scan 1003
ESQUEMA DE LAS DIMENSIONES SCAN 1003 Pieza de conexión/salida superior Pieza de conexión/salida trasera Centro de entrada de aire fresco en salida posterior Centro de entrada de aire fresco parte inferior Todas dimensiones son en mm. Scan 1003 Målskitse 91003001... -
Página 7: Esquema De Las Dimensiones Scan 1004
ESQUEMA DE LAS DIMENSIONES SCAN 1004 Pieza de conexión/salida superior Pieza de conexión/salida trasera Centro de entrada de aire fresco en salida posterior Centro de entrada de aire fresco parte inferior Todas dimensiones son en mm. -
Página 8: Placa De Identificación
PLACA DE IDENTIFICACIÓN Todas las estufas de leña de Scan incorporan una placa de identificación que identifican los estándares de aprobación y la dis- tancia que se debe mantener con los materiales inflamables. La placa de identificación (Vermiculita) se encuentra en la parte superior de la estufa. -
Página 9: Número De Registro Del Producto
Todas las estufas de leña Scan se suministran con un número de registro del producto. Le pedimos notar el número de registro del producto a la página trasera, ya que se debe todavía indicar este número cuando se dirige al revendedor o a Scan A/S. -
Página 10: Montaje
Rejilla de convección (véase la página 27) ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE EMBALAJE Su estufa Scan puede suministrarse con el siguiente embalaje: El embalaje de madera se puede reutilizar y después de su uso final puede ser incinerado Embalaje de madera como un producto neutro de CO 2 o enviado para su reciclaje. -
Página 11: Plancha De Suelo
ACOPLAMIENTO ENTRE LA ESTUFA EMPOTRADA Y LA CHIMENEA DE ACERO Su distribuidor Scan, o el deshollinador local, puede aconsejarle sobre la elección y el tipo de chimenea de acero. Así se asegura de que la chimenea se adaptará a la estufa de leña. -
Página 12: Acabados Y Puertas
Si se conecta la estufa a una chimenea de acero, también han de respetarse las distancias de seguridad de ésta. Pakning på svøb 91001036 EMNE: TG.NR: DATO: 11-05-12 VÆGT: SIGN: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© Folder\Designs\Scan 1001\91001036.idw... - Página 13 TG.NR: 02-05-12 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: Min. 500 cm DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S Abertura de DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 1001\91001029.idw STI: convección superior (Piedra ceramica) (Vermiculita) Min. 350 cm Abertura de convección inferior Distancia a muebles Suelo...
- Página 14 DATO: SIGN: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© ng Folder\Designs\Scan 1003\91003016.idw Suelo La distancia al muro cortafuegos (ladrillo) depende del uso de un tubo de tiro aislado de aislamiento en toda su longitud hasta el encastre Konstruktion/omramning mod loft...
- Página 15 Cuando construya o monte una estructura/ cerco con abertura en la parte superior, puede omitir los agujeros de convección. No obstan- te, deberá tener en cuenta no colocar ninguna placa superior sobre la estructura Scan 1001 Åben indbygning Scan 1001 91001050 TG.NR: NAVN: EMNE: 15-11-12 MATERIALE: VÆGT:...
-
Página 16: Funcionamiento De La Puerta
Compruebe que la estufa no esté dañada antes de instalarla. Scan 1003/1004 se suministra sujeta al palé. Antes de desatornillar la estufa del palé, se recomienda que retire la puerta y saque todas las piezas sueltas de la cámara de combustión. Así será más fácil montar el inserto. - Página 17 EMNE: TG.NR: MATERIALE: VÆGT: DATO: 12-10-2018 SIGN: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 1003\91003003.idw STI: Retire los dos tornillos que fijan la cassette al palet Afmontage røgstuds Scan 1001 91001007 EMNE: TG.NR: 17-04-12 RIALE: VÆGT:...
-
Página 18: Ajuste De La Pieza De Conexión De La Chimenea
EMNE: MATERIALE: VÆGT: 4 tuercas de pestaña M6 DIMENSION: AREAL: Montage røgstuds Scan 1003 NAVN: EMNE: TG.NR: 91003014 C:\Working Folder\Designs\Scan 1003\91003014.idw STI: DATO: 16-11-2018 MATERIALE: VÆGT: SIGN: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 1003\91003014.idw STI: Montage røgstuds... -
Página 19: Montaje Del Suministro De Aire Externo
24-04-12 ALE: VÆGT: DATO: SIGN: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 1001\91001032.idw STI: ION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© \Working Folder\Designs\Scan 1001\91001020.idw Coloque la carcasa de Ø100 Ekstern forbrænding bag på svøb... - Página 20 EMNE: TG.NR: 91001032 07-05-2012 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 1001\91001032.idw STI: Coloque la carcasa de Ø100 Scan 1001 Frisklufttilførsel bund af ovn 91001032 NAVN: EMNE: TG.NR: 07-05-2012 MATERIALE: VÆGT: DATO:...
-
Página 21: Montaje Sin Las Piezas De Conexión De Convección
DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 1001\91001046.idw STI: ACOPLAMIENTO DE LAS PIEZAS DE CONEXIÓN DE CONVECCIÓN (ACCESSORIO) Adaptadores de convección Ø149 mm. Para desmontar las placas de cubierta de las piezas de conexión de convección, use un destornillador normal como se muestra a continuación. -
Página 22: Acoplamiento De La Cassette
NAVN: EMNE: TG.NR: 02-05-12 DATO: MATERIALE: VÆGT: SIGN DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/ DK-5492 Vissenbjerg C:\Working Folder\Designs\Scan 1001\91001030.idw STI: Isætning cassette Scan 1001 EMNE: TG.NR: 91001014 Para asegurarse de que la cassette quede 23-04-12 VÆGT: DATO: SIGN: nivelada, puede regular los tornillos de AREAL: Krog Iversen &... - Página 23 NAVN: EMNE: MATERIALE: VÆG DIMENSION: AREAL: C:\Working Folder\Designs\Scan 1001\91001013.idw STI: Monte los tacos de plástico, los tornillos y los discos. Asegúrese de que la cassette esté nivelada antes de fijarla. Para sujetar el inserto, puede utilizar la llave Torx de la bolsa que hay en la cámara de combustión...
- Página 24 NAVN: EMNE: DATO MATERIALE: VÆGT: DIMENSION: AREAL: C:\Working Folder\Designs\Scan 1001\91001018.idw STI: Retire la placa superior de la cassette. La placa superior de la cassette puede desmontarse una vez sujeta la cassette. Esto puede facilitar el montaje del inserto Afmontage topplade i kassette...
-
Página 25: Acoplamiento El Inserto
91001027 AVN: EMNE: TG.NR: 26-04-2012 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: IMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 1001\91001027.idw Orificios de agarre para pasadores guía Styretapper og fanghuller Scan 1001 NAVN: EMNE: TG.NR: 91001017 24-04-12 MATERIALE: VÆGT: DATO:... -
Página 26: Montaje Del Acabado
AREAL: Krog Iversen & Co A/S DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 1001\91001031.idw STI: DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 1001\91001031.idw STI: Vuelva a montar la placa superior de la cassette y la puerta MONTAJE DEL ACABADO Recomendamos que no monte el acabado hasta que el inserto haya sido aprobado por el deshollinador, ya que es posible que exija ver el tipo de placa que va sobre la placa superior de la cassette (para desmontar la placa superior, véase la página 24). -
Página 27: Montaje De La Rejilla De Convección
último, se coloca la rejilla de convección Indbygningsmål i mur Indbygningsmål i mur Indbygningsmål for konvektionsrist 91001053 EMNE: TG.NR: 1,64 kg 05-09-2017 VÆGT: DATO: SIGN: 279757 mm^2 AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© er\Designs\Scan 1001\91001053.idw... -
Página 28: Montaje De La Cámara De Combustión
Al instalar las piedras inferiores, siga las instrucciones 2 y 3, de lo contrario continúe con la instrucción 4 ION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© \Working Folder\Designs\Scan 1003\91003011.idw Coloque el protector de troncos contra la parte Coloque las piedras inferiores con el borde inclinado delantera del inserto vuelto hacia atrás y hacia abajo Monte la placa izquierda de la cámara de quemado... - Página 29 SIGN: VÆGT: SIGN: DIMENSION: AREAL: SION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 1003\91003005.idw C:\Working Folder\Designs\Scan 1003\91003006.idw STI: Montering af nederste røgvenderplade Scan 1003 91003004 NAVN: EMNE: TG.NR: DATO: 19-10-2018 MATERIALE: VÆGT:...
-
Página 30: Ajuste De La Puerta
Es posible que la puerta "se caiga" un poco con el paso del tiempo. Puede resolverlo ajustando hacia arriba el tornillo de ajuste de la puerta con una llave fija de 8 mm. El tornillo de ajuste se encuentra en la parte superior de la bisagra, como puede verse abajo. Justering af låge Scan 1003 91003012 NAVN: EMNE: TG.NR:... -
Página 31: Instrucciones De Empleo
Tecnología CB Aire primario 0%-100% 0%-100% Tertiærkasse, luftindikator Scan 1005 NAVN: EMNE: TG.NR: 91005014 DATO: 19-03-2018 MATERIALE: VÆGT: SIGN: Aire primario Aire secundario DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 1005\91005014.idw STI:... -
Página 32: Encendido Y Combustión
Recomendamos el uso de encendedores de fuego o productos similares, que puede adquirir a través de su distribuidor de Scan. Utilizar encendedores de fuego le ayudará a encender la leña más rápidamente y a mantener limpio el proceso de combustión. -
Página 33: Función Continua
FUNCIÓN CONTINUA Es importante obtener la temperatura más alta posible en la cámara de combustión. Esto permite realizar el mejor uso posible de la estufa y del combustible, además de conseguir una combustión limpia. De este modo, podrá evitar la acumulación de hollín en el revestimiento de la cámara de combustión y en el panel de cristal. -
Página 34: Función De La Chimenea
FUNCIÓN DE LA CHIMENEA La chimenea es el motor de la estufa de leña y de su rendimiento depende que su estufa trabaje correctamente. El tiro de la chimenea genera una presión negativa en la estufa de leña. La presión negativa saca el humo de la estufa e introduce aire a través del regulador del tiro de aire de combustión para alimentar este proceso. -
Página 35: Selección Del Combustible
MANEJO DEL COMBUSTIBLE SELECCIÓN DEL COMBUSTIBLE Puede usar cualquier tipo de madera como combustible. Sin embargo, las maderas más duras, haya o fresno, desprenden más calor, ya que arden con más fuerza y generan menos cenizas. Otros tipos de madera, como arce, abedul y picea, constituyen una excelente alternativa. -
Página 36: Deshollinada De La Chimenea Y Limpieza De La Estufa
Limpie su estufa de leña frotándola con un paño seco y sin pelusa. i el acabado de pintura se daña, puede comprar pintura en spray a través de su distribuidor de Scan. Como es posible que existan pequeñas diferencias en la tonalidad de color, recomendamos pintar una superficie grande para conseguir una mezcla natural. -
Página 37: Limpieza Del Cristal
02-11-2018 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 1003\91003013.idw STI: ELIMINACIÓN DE LAS PIEZAS DE LA ESTUFA Acero/hierro fundido Enviar para el reciclado Cristal Eliminar como residuo cerámico Brændkammerforing, eksploderet Scan 1003... - Página 38 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS REVOCO DE HUMOS ¬ Madera húmeda ¬ Tiro insuficiente en la chimenea ¬ La chimenea está incorrectamente dimensionada ¬ Verifiar si el tubo de humos o la chimenea están para la estufa bloqueados ¬ ¿Tiene la chimenea la altura correcta? ¬...
- Página 39 Siempre que se ponga en contacto con nosotros o con su distribuidor de Scan para una reclamación de la garantía, deberá indicar el número de registro de producto de su estufa. La garantía cubre todas las piezas que en opinión de Scan A/S necesiten ser reparadas o sustituidas debido a un fallo de fabri- cación o de diseño.
- Página 40 COMENTARIOS PROPIOS...
- Página 44 Número de registro del producto Haga referencia a este número en todas sus consultas. Versión: ES 91003500 SCAN A/S Glasvænget 3-9 DK-5492 Vissenbjerg www.scan.dk 01.07.2019...