Manuales relacionados para LG BP630
Resumen de contenidos para LG BP630
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO Network 3D Reproductor de DVD/Blu-ray™ Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras. BP630 P/NO : SAC35693302...
-
Página 3: Comenzando
Comenzando Información de seguridad PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E PRECAUCIÓN INVISIBLE DE CLASE 1M AL ABRIR. NO LO MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS ÓPTICOS. RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRIR. El uso de controles o ajustes, o la ejecución de procedimientos, a excepción de los que se PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE especifican aquí, puede causar una exposición CHOQUE ELÉCTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA... - Página 4 Aviso para México y Este producto incorpora tecnología de MÓDULO WiFi, LG: PW-MN5275 / REGISTRO protección de derechos de autor amparada COFETEL: RCPLGPW13-0166 por patentes de los EE.UU. y otras leyes de La operación de este equipo está...
- Página 5 Comenzando Instrucciones impor- 13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarlo por tantes de seguridad períodos prolongados. 14. Haga que todo el mantenimiento sea realizado 1. Lea estas instrucciones. solamente por personal técnico cualificado. 2. Guarde estas instrucciones. Solicite mantenimiento cuando el aparato haya sufrido cualquier tipo de daño, por ejemplo, si el 3.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Tabla del Contenido Tabla del Contenido Operación Visualización del menú Inicio – Uso del menú [HOME] – Uso de Smart Share Comenzando Reproducción de los dispositivos vinculados Información de seguridad – Para reproducir un disco Introducción – Para reproducir un disco Blu-ray en –... - Página 7 Información importante acerca de los – Grabación de CD de audio Servicios de Red Uso de Premium Uso de LG Smart World – Inicio de sesión – Búsqueda de contenido en línea Uso del menú My Apps Solución de Problemas Solución de problemas...
-
Página 8: Introducción
Comenzando Introducción Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual Medio/Plazo Logotipo Símbolo Descripción y Discos como los de la películas que pueden comprarse o alquilarse. y Los discos “Blu-ray 3D” y “SÓLO Blu-ray 3D”. y Discos BD-R/RE que son grabados en el formato BDAV. -
Página 9: Acerca Del Símbolo 7 En Pantalla
Es necesario ajustar la opción de formato de disco en [Mastered] para que los discos sean compatibles con los reproductores LG al formatear discos regrabables. Si se ajusta la opción en Live System, no podrá utilizarlos en un reproductor LG. (Mastered/Live File... -
Página 10: Control Remoto
Comenzando Control remoto • • • • • • a • • • • • • • • • • • • d • • • • • 1 (POWER): prende o apaga el Botones coloreados (R, G, Y, B): Se usan para navegar por los lector. -
Página 11: Panel Frontal
Comenzando Panel frontal a Bandeja de discos e N (PLAY / PAUSE) b Ventana de visualización f Z (STOP) c Sensor del control remoto g 1/! (POWER) d B (OPEN/CLOSE) h USB Puerto Panel posterior a Cable de alimentación de ca c DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) b Puerto LAN d HDMI OUT... -
Página 12: Conectando
Conectando Conexiones a su Información complementaria relativa a HDMI televisor y Al conectar un dispositivo HDMI o DVI compatible asegúrese de lo siguiente: Si tiene un televisor o monitor HDMI, podrá - Intente apagar el dispositivo HDMI/DVI y este conectarlo a este lector usando un cable HDMI lector. -
Página 13: Qué Es Simplink
Algunas funciones de esta unidad son controladas 1. Pulse HOME ( ). mediante el control remoto del televisor siempre y cuando la unidad y el televisor LG con SIMPLINK 2. Utilice A/D para seleccionar el menú [Config.] estén conectados a través de una conexión HDMI. -
Página 14: Conexión A Un Amplificador
Conectando Note Conexión a un y Si su televisor no acepta la resolución que amplificador ha configurado en el reproductor, es posible ajustar la resolución a 480 progresivo de la siguiente manera: Realice una de las siguientes conexiones, en 1. Pulse B para abrir la bandeja del disco. función de la capacidad de su equipo. -
Página 15: Conexión A Un Amplificador Mediante Salida Hdmi
Conectando Conexión a un amplificador Conexión a un amplificador mediante salida HDMI mediante salida de audio digital Conecte la toma HDMI OUT del reproductor en la correspondiente toma de entrada del amplificador Conecte la toma OPTICAL AUDIO OUT del mediante un cable HDMI. reproductor en la conexión correspondiente del amplifi cador. -
Página 16: Conexión A La Red Doméstica
Conectando Conexión a la red doméstica Servicio de banda ancha Este reproductor se puede conectar a una red de área local (LAN) a través de un puerto LAN en el panel trasero. Al conectar la unidad a una red particular de banda ancha, tiene acceso a servicios como Router actualizaciones de software, interactividad BD-LIVE... - Página 17 Conectando 1. Seleccione la opción [Config de conexión] en el 2. Utilice W/S/A/D para seleccionar el modo menú [Config.] y, a continuación, pulse ENTER IP entre [Dinámico] y [Estático]. (b). Normalmente, seleccione [Dinámico] para asignar en forma automática una dirección IP. 2.
-
Página 18: Conexión De Red Inalámbrica
Conectando Conexión de Red Inalámbrica Preparación Otra opción de conexión es para usar un Punto de Antes de configurar la red inalámbrica, deberá Acceso o ruteador inalámbrico. La configuración hacer lo siguiente: de red y el método de conexión pueden variar - Conectar Internet de banda ancha a la red dependiendo del equipo utilizado y el entorno de doméstica inalámbrica. - Página 19 Conectando Ajustes avanzados Si desea configurar la red manualmente, utilice W/S pata seleccionar [Ajustes avanzados] en su menú [Configuración de red] y pulse ENTER (b). 1. Utilice W/S para seleccionar [Inalámb.] y pulse ENTER (b). Nota y El modo de seguridad WEP dispone normalmente de 4 claves disponibles en el ajuste de un punto de acceso o router inalámbrico.
- Página 20 Conectando Notas sobre la conexión de red y Para utilizar el servicio xDSL necesitará un router. y Es necesario un módem DSL para utilizar el y Muchos de los problemas de conexión a la servicio DSL y un cable módem para usar el red que se producen durante la configuración servicio de cable módem.
-
Página 21: Configurando Del Sistema
Configurando del Sistema Configuración inicial 5. Utilice W/S/A/D para seleccionar el modo IP entre [Dinámico] y [Estático]. Normalmente, seleccione [Dinámico] para Cuando encienda la unidad por primera vez, asignar en forma automática una dirección IP. el asistente de configuración inicial aparece en pantalla. -
Página 22: Ajustes
Configurando del Sistema Ajustes Menú [RED] La configuración [RED] es necesaria para utilizar la actualización de software, BD-Live y los servicios de contenido en línea. Establecer los valores de ajuste Config de conexión Es posible modificar los ajustes del reproductor en Si el entorno de su red particular está... -
Página 23: Menú [Pantalla]
Configurando del Sistema Configuración Smart Service. Menú [PANTALLA] [Configuración país] Aspecto TV Seleccione su área para mostrar el servicio de Seleccione una relación de aspecto del TV según el contenido en línea pertinente. tipo de televisor. [Inicializar] [Formato Carta 4:3] Es posible que en algunas regiones la función Se escoge cuando esté... - Página 24 Configurando del Sistema Resolución Conf. color HDMI Ajusta la resolución de salida de la señal del video Escoja el tipo de salida para la toma HDMI OUT. HDMI. Consulte la página 13 para información Para estos ajustes, examine los manuales de su sobre el ajuste de resolución.
-
Página 25: Menú [Idioma]
Configurando del Sistema Menú [IDIOMA] Menú [AUDIO] Cada disco tiene varias opciones para la salida de Menú de visualización audio. Ajuste las opciones de AUDIO del lector según el tipo de sistema de audio que use. Escoja un idioma para el menú [Config.] y los mensajes de visualización en pantalla. - Página 26 Configurando del Sistema Muestreo PCM DTS Neo:6 (Salida de audio digital) Si el dispositivo está conectado a un receptor de audio multi canal a través de una conexión [48 kHz] HDMI, ajuste esta opción para disfrutar de sonido Escoja esta opción si su receptor A/V o envolvente con una fuente multicanal de audio de amplificador no puede manejar señales de 192 2 canales.
-
Página 27: Menú [Bloqueo]
Configurando del Sistema Menú [BLOQUEO] Índice DVD Bloquea la reproducción de un DVD clasificado La configuración [BLOQUEO] afecta sólo a la según su contenido. (No todos los discos están reproducción BD-ROM y DVD. clasificados.) Para acceder a cualquier función de los ajustes de [BLOQUEO], deberá... -
Página 28: Menú [Otros]
Configurando del Sistema Menú [OTROS] Inicio rápido Este reproductor puede permanecer en modo de DivX® VOD espera con bajo consumo de energía, por lo que puede iniciarse de inmediato, sin demora, cuando SOBRE VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de video se enciende esta unidad. - Página 29 Configurando del Sistema Inicializar [Ajuste de fábrica] Se pueden restablecer la configuración del reproductor a los ajustes predeterminados de fábrica. [Espac. libre en Blu-ray] Inicializa los contenidos de BD-Live desde la unidad de almacenaje conectada a través de USB. Nota Si restablece el reproductor a su configuración original de fábrica con la opción [Ajuste de fábrica], tiene que configurar toda la activación...
-
Página 30: Operación
LG Apps que tiene la unidad. (página 50) [Mis Ap.] - Muestra la pantalla [Mis Ap.]. (página 52) [Config.] - Ajusta la configuración del sistema. [Buscar] - Busca las LG Apps que se deseen y otros contenidos. [Log In] - Muestra el menú de inicio de sesión. -
Página 31: Reproducción De Los Dispositivos Vinculados
Operación Reproducción de los Para reproducir un disco Blu- ray en 3D dispositivos vinculados Este reproductor puede reproducir discos Blu- Para reproducir un disco ray en 3D con vistas independientes para el ojo izquierdo y el derecho. erot Preparación 1. Presione B (OPEN/CLOSE) y coloque un disco en la bandeja. -
Página 32: Para Reproducir Un Archivo Del Disco/Dispositivo Usb
Operación Para reproducir un archivo del Notas sobre el dispositivo USB disco/dispositivo USB y Este reproductor admite el uso de una unidad flash USB o un HDD externo formateados en FAT32 y NTFS para acceder a archivos (música, fotos, películas). Sin embargo, para BD-Live, Este reproductor puede reproducir archivos de utilice la unidad flash USB o HDD externo video, audio y fotografías, contenidos en el disco o... -
Página 33: Para Reproducir Un Archivo Desde Un Servidor De Red
Operación Nota Para reproducir un archivo y Los requisitos de archivo se especifican en desde un servidor de red la página 59. y Se pueden mostrar las miniaturas de los archivos inejecutables, pero esos archivos Este reproductor puede reproducir vídeo, audio no se pueden reproducir. -
Página 34: Conexión A Un Servidor De Red Doméstica
Operación Conexión a un servidor Mac OS X 1. Arranque el ordenador, e introduzca el de red doméstica para CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador. un ordenador 2. Explore la unidad de CD-ROM y abra la carpeta “MediaHome_4_Essentials_MAC”. -
Página 35: Acerca De Nero Mediahome 4
Operación Acerca de Nero MediaHome 4 Requisitos del sistema Essentials Windows PC Nero MediaHome 4 Essentials es un software que y Windows® XP (Service Pack 2 o superior), sirve para compartir archivos de video, música y Windows Vista® (no requiere Service Pack), fotos entre su computadora y este reproductor Windows®... -
Página 36: Reproducción General
Operación Reproducción general Las operaciones básicas para contenido de fotografía Para reproducir una presentación de Las operaciones básicas para filminas contenido de video y audio Presione d (PLAY) para comenzar la presentación de filminas. Para detener la reproducción Presione Z (STOP) durante la reproducción. Para detener una presentación de filminas Para detener en pausa la... -
Página 37: Reanudar La Reproducción
Operación Reanudar la reproducción Memoria de última escena eroyt Esta unidad memoriza la última escena del último disco leído. La última escena permanecerá en La unidad graba a partir del punto en el que pulsó memoria incluso si extrae el disco de la unidad Z (STOP) dependiendo del disco. -
Página 38: Visualización En Pantalla
Operación Visualización en Visualización en pantalla de la información del contenido pantalla eroy 1. Durante la reproducción, presione INFO/MENU Puede visualizar y ajustar la información y diversas (m). configuraciones sobre el contenido. 2. Selecciones una [Opción ] con A/D y presione ENTER (b). -
Página 39: Para Controlar La Visualización De La Foto
Para utilizar la opción [Datos de la película], el reproductor deberá estar conectado a Internet de banda ancha para poder acceder a Gracenote Media Database. y LG cuenta con licencia de la tecnología Gracenote y no es responsable de la información procedente de Gracenote Media Database. -
Página 40: Reproducción Avanzada
Operación Reproducción Para repetir una porción específica Avanzada eroty El reproductor puede repetir la porción que Reproducción repetida seleccionó. 1. Durante la reproducción presione REPEAT erotu (h) para seleccionar [A-B] y presione ENTER (b) al comienzo de la parte que desee repetir. 2. -
Página 41: Para Seleccionar El Idioma De Los Subtítulos
Operación Para seleccionar el idioma de Para ver desde un ángulo los subtítulos diferente eroy 1. Durante la reproducción, presione INFO/MENU Si el disco contiene escenas grabadas con (m). diferentes ángulos de cámara, se puede cambiar a un ángulo de cámara diferente durante la 2. -
Página 42: Para Cambiar La Página De Códigos De
Operación Para cambiar la página de Ajuste de la opción [Conf. usuario] códigos de subtítulos 1. Durante la reproducción, presione INFO/MENU (m). 2. Seleccione una [Opción] con A/D y presione ENTER (b) Si los subtítulos aparecen con las letras rotas, se puede cambiar la página de códigos de subtítulos 3. -
Página 43: Cambio De La Visualización De La Lista
Operación Cambio de la visualización de Para seleccionar el archivo de la lista de contenidos los subtítulos En el menú [Smart Share], se puede cambiar la vista Si el nombre de archivo de subtítulos es diferente de la lista de contenidos. del nombre de archivo de video, debe seleccionar el archivo de subtítulos en el menú... -
Página 44: Para Escuchar Música Durante Una Presentación De Diapositivas
Operación Para escuchar música Configuración de la opción durante una presentación de [3D] diapositivas Esta función permite reproducir el contenido 3D en caso de archivos codificados en 3D. Puede mostrar archivos de fotos mientras escucha 1. Durante la reproducción, presione INFO/MENU archivos de audio. -
Página 45: Funciones Avanzadas
Operación Funciones avanzadas Si desea volver a escanear el dispositivo disponible de Wi-Fi Direct™, seleccione [Actualizar lista] y oprima ENTER (b). Para seleccionar un servidor de la lista de Conexión Wi-Fi Direct™ dispositivos, los archivos o carpetas se deben compartir en el servidor DLNA, desde el Conexión a un dispositivo certificado dispositivo Wi-Fi Direct™... -
Página 46: Disfrutar De Miracast
Operación Disfrutar de Miracast™ Para disfrutar de BD-Live™ Se puede reflejar la pantalla y el sonido del dispositivo certificado Miracast en la pantalla de TV El BD-ROM compatible con BD-Live con una a través del reproductor de forma inalámbrica. función de extensión de red permite disfrutar En el dispositivo certificado Miracast™... -
Página 47: Lg Tag On
Al descargar la aplicación “LG AV Remote” en su teléfono inteligente o en su tableta, puede LG Tag On permite instalar y abrir la aplicación “LG conectar los auriculares y disfrutar del sonido de su AV Remote” para teléfonos habilitados para NFC. -
Página 48: Visualización De La Información Desde Gracenote Media Database
Si no hay información de la música disponible en la servidores DLNA. base de datos, los títulos de música no se mostrarán y LG cuenta con licencia de la tecnología en la pantalla. Gracenote y no es responsable de la información procedente de Gracenote... -
Página 49: Grabación De Cd De Audio
La reproducción comienza inmediatamente. una ofensa criminal. Este equipo no deberá ser usado para tales propósitos. LG renuncia 3. Oprima el botón rojo ® para empezar [Grabación expresamente a cualquier responsabilidad de CD]. -
Página 50: Uso De Premium
World Puede usar varios servicios de contenido a través de internet con la característica Premium. Puede utilizar los servicios de aplicaciones de LG 1. Compruebe la conexión de red y los ajustes en este reproductor a través de Internet. Puede (página 16). -
Página 51: Inicio De Sesión
Para utilizar la función [LG Smart World], debe iniciar sesión en su cuenta. Si tiene dificultades para encontrar el contenido 1. Presione el botón rojo (R) en [LG Smart World] o específico de los servicios en línea, puede utilizar en la pantalla de [Mis Ap.]. -
Página 52: Uso Del Menú My Apps
2. Use W/S para seleccionar [Eliminar] y presione ENTER(b). 3. Use A/D para seleccionar [Sí], y presione ENTER (b) para confirmar. Nota Dependiendo de la región, es posible que no estén disponibles el servicio [LG Smart World], [Mis Ap.] y la función de búsqueda [Buscar]. -
Página 53: Solución De Problemas
Solución de Problemas Solución de problemas General Síntoma Causa y solución La unidad no se prende. y Conecte el cable de alimentación de forma segura en el tomacorriente. La unidad no inicia la y Inserte un disco reproducible. (Chequee el tipo de disco, sistema del reproducción. -
Página 54: Red
Solución de Problemas Síntoma Causa y solución La característica BD-Live no y Es posible que el almacenamiento USB que hay conectado no tenga funciona. espacio suficiente. Conecte el almacenamiento USB con al menos 1 GB de espacio libre. y Asegúrese de que la unidad está conectada correctamente a la red de área local y que puede acceder a Internet (examine la página 16). -
Página 55: Imagen
Puede actualizar el lector para usar el software más reciente e incrementar el funcionamiento de los productos y/o añadir nuevas características. Para obtener el último software de este lector (si hubiera actualizaciones), visite http://www.lg.com/global/support o contacte con un servicio técnico autorizado. Notificación de software de código fuente abierto Para obtener el código fuente correspondiente bajo GPL, LGPL y otras licencias de fuente libre, favor de... -
Página 56: Apéndice
Apéndice Control de un televisor Ajuste del control remoto para controlar su televisor mediante el control Podrá controlar su televisor mediante el control remoto incluido remoto incluido. Si la marca de su televisor está incluida en la siguiente lista, ajuste el correspondiente código del Puede controlar su televisor mediante los botones fabricante. -
Página 57: Actualización Del Software De Red
Apéndice Actualización del Actual. Software software de red Es posible actualizar el reproductor con el software más reciente para mejorar el funcionamiento de los productos y/o agregar nuevas funciones. Se puede actualizar el software mediante la conexión Notificación de actualización directa de la unidad al servidor de actualización de software. - Página 58 La función Actual. Software podría no funcionar correctamente dependiendo de su conexión a Internet. En ese caso, puede obtener el software más reciente en un servicio técnico autorizado de LG Electronics y actualizar su lector. Examine la sección “Soporte para el cliente” en la página 55.
-
Página 59: Información Adicional
Apéndice Información adicional Requerimientos de archivo Archivos de películas Archivo Archivo. Formato del Formato de Subtítulo Ubicación Extensión Codec Audio “.avi”, “.divx”, “.mpg”, DIVX 3.11, DIVX4, Dolby Digital, SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), “.mpeg”, “.mkv”, DIVX5, DIVX6 (sólo DTS, MP3, SubStation Alpha (.ssa/.txt), “.mp4”, “.asf”, lectura estándar),... -
Página 60: Avchd
Apéndice Nota Nota y El nombre del archivo está limitado a 180 y No se admite un archive “avi” codificado caracteres. como “WMV 9 codec”. y Máximo número de archivos/carpetas: y Este reproductor es compatible con archivos menos de 2 000 (número total de archivos y UTF-8, incluso si contienen subtítulos carpetas) Unicode. -
Página 61: Acerca De Dlna
Apéndice Acerca de DLNA Notas sobre compatibilidad Esta unidad es un reproductor de medios digitales y Debido a la novedad de los formatos BD- con certificación DLNA que puede mostrar y ROM, es posible experimentar problemas de reproducir video, fotos y música desde el servidor compatibilidad con ciertos discos, conexiones de medios digitales compatible con DLNA digitales u otros elementos. -
Página 62: Especificaciones De La Salida Del Audio
Apéndice Especificaciones de la salida del audio Toma/Ajuste OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) Fuente BitStream PCM STEREO Recodificar DTS * Dolby Digital PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch Dolby Digital Dolby TrueHD PCM 2ch DTS 2ch Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS-HD... - Página 63 Apéndice y El audio sale con un formato de 48 kHz/16 bits PCM para archivos MP3/WMA y con 44,1 kHz/16 bits PCM para CDs de audio durante la lectura. y Debe seleccionar una salida de audio digital y un máximo de frecuencia de muestreo para el amplificador (o receptor AV) con las opciones [Salida digital] y [Muestreo PCM] del menú...
-
Página 64: Lista Del Código Del País
Apéndice Lista del código del país Escoja un código de área de esta lista. País Código País Código País Código País Código Afganistán Fiji Mónaco Singapur Mongolia Eslovaquia Argentina Finlandia Eslovenia Australia Francia Marruecos Austria Alemania Nepal Sudáfrica Bélgica Gran Bretaña Holanda Corea del Sur Bután... -
Página 65: Lista De Código De Idioma
Apéndice Lista de código de idioma Utilice esta lista para ingresar el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del disco], [Subtítulo del disco ] y [Menú del disco]. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Francés 7082 Lituano... -
Página 66: Marcas Comerciales Y Licencias
Apéndice Marcas comerciales y licencias Fabricado bajo licencia en los EE.UU. Patentes Nºs: 5 956 674; 5 974 380; 6 226 616; 6 487 535; 7 212 872; 7 333 929; 7 392 195; 7 272 567 y otras patentes estadounidenses y mundiales expedidas y pendientes. - Página 67 Apéndice El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines estadísticos. El objetivo del identificador numérico asignado al azar es permitir que el servicio Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre quién es usted. Si desea más información, consulte el sitio Web, Gracenote®, el logo y el logotipo de Gracenote, donde encontrará...
- Página 68 Apéndice Noticias de Cinavia Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de alguna cinta producida comercialmente, así como videos y sus bandas sonoras. Cuando se detecte el uso prohibido de una copia no autorizada, se mostrará un mensaje y se interrumpirá...
-
Página 69: Especificaciones
Apéndice Especificaciones Generalidades Alimentación eléctrica 110 - 240 Vca ~ 50 / 60 Hz Consumo de energía 12 W Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 430 mm x 43.5 mm X 208.5 mm Peso neto (aprox.) 1,45 kg Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C Humedad de funcionamiento 5 % a 90 %... -
Página 70: Mantenimiento
Apéndice Mantenimiento Notas sobre los discos Manipulación de discos Manipulación de la unidad No toque la cara de lectura del disco. Sujételo por los bordes a fin de no dejar huellas digitales en su superficie. No pegue ni papel ni cinta sobre el Transporte de la unidad disco. -
Página 71: Información Importante Acerca De Los Servicios De Red
Apéndice Información importante acerca de los Servicios de Red Toda la información, datos documentos, comuniaciones, descargas, archivos, texto, imágenes, fotografías, gráficos, videos, webcasts, publicaciones, herramientas, recursos, software, código, programas, applets, widgets, aplicaciones, productos y otro contenido (“Contenido”) y todos los servicios y ofertas (“Servicios”) proporcionados o puestos a disposición por un tercero (cada uno un “Proveedor de Servicios”) es responsabilidad única del Provedor de Servicios del cual es originado.