Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para vonder PEV 1800
- Página 1 Elétrica 1,8 tf Carretilla hidráulica eléctrica Não acompanha bateria e carregador No se incluye batería y cargador MODELO PEV 1800 Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde para futuras consultas...
-
Página 2: Símbolos E Seus Significados
MANUAL DE INSTRUÇÕES Símbolos e seus significados Símbolo Nome Explicação Consulte o manual de Leia o manual de operações/instruções antes de utilizar o equipamento. instruções Utilize EPI (Equipamento de Utilize Equipamento de Proteção Individual adequado para cada tipo de Proteção Individual) trabalho. - Página 3 • É estritamente proibido que pessoas fiquem ao re- • O uso indevido, falta de atenção e a não observân- dor da área de operação da paleteira hidráulica, o cia de regras básicas de segurança podem resultar que pode causar ferimentos, por exemplo, quando em acidentes;...
-
Página 4: Componentes
1.1. Ambiente permitido para uso 1. Controlador elétrico 2. Chave liga/desliga a. Altitude acima do nível do mar não deve ser supe- 3. Instrumento indicador rior a 1.000 m. 4. Botão de emergência b. A temperatura do ambiente não pode ficar acima de 40ºC ou abaixo de -25ºC. - Página 5 Cabo de acionamento Botão de acelerador É usado para controlar a direção de deslocamento e a velocidade da PALETEIRA HID. ELÉTRICA PEV 1800 VONDER. Antes da operação do equipamento, primei- ro gire a alavanca de operação para a área C, Fig. 2.
- Página 6 Desliga deve ser mantida pelo operador do equipa- Interruptor de energia mento ou por pessoas que tenham sido especialmente É usado para controlar o desligamento de emergên- cia do equipamento. Puxando o interruptor, a fonte de designadas. Certifique-se de retirar a chave Liga/Des- alimentação principal será...
-
Página 7: Normas De Segurança
é proibido usar PALETEIRA HIDRÁULICA ELÉTRICA PEV 1800 VONDER equipamento defeituoso; o reparo por pessoas Código 68.57.180.010 destreinadas também é proibido. Capacidade 1,8 tf d. A operação de sobrecarga é proibida. Centro de carga (C) 600 mm e. - Página 8 2.3.2. Normas operacionais de segurança • Nenhuma modificação ou adição deve ser feita na paleteira sem permissão por escrito da empresa. a. Treinamento do operador Uma modificação da paleteira pode ter um efeito Mesmo que cada paleteira hidráulica possa ter os negativo em sua operação segura.
-
Página 9: Preparação Antes Da Operação
c. Se a visão do operador estiver obstruída pelos Ponto de Nome nº Verifique o conteúdo produtos volumosos transportados, por favor, di- verificação rija para trás ou dirija sob a orientação de outras Pinos, Verifique todos os fixadores pessoas que estão no local. parafusos das rodas do equipamento, e todos os... -
Página 10: Operando O Equipamento E Levando A Mercadoria Até O Destino
para uma posição com uma distância de mais de ATENÇÃO 40 mm entre a parte inferior do pallet e o piso. Ao elevar ou transportar mercadorias, nunca gire o botão do acelerador rapi- 2.4.2.6. Operando o equipamento e levando a damente para acelerar o equipamento mercadoria até... -
Página 11: Carga Inicial
ca tem certa orientação para o operador; 2.5.1. Carga inicial • Se houver deformação, distorção, dano ou quebra; a. A carga inicial deve ser conduzida para baterias • Adicione graxa lubrificante de acordo com a situ- que nunca foram usadas. Antes da carga inicial, ação;... -
Página 12: Uso E Manutenção
(carregador). Ligue a fonte de energia. Primeira para 1,7 V × 12 = 20,4 V). Quando a densidade carga com 18 A (a corrente do primeiro estágio); da solução eletrolítica diminui para 1,17, a descar- quando a tensão atingir 28,8 V (12 × 2,4 V = 28,8 ga deve ser interrompida e o carregamento deve V), mude para a corrente do segundo estágio 9 A e ser realizado imediatamente. -
Página 13: Substituição Da Bateria
2.7. Armazenamento 2.9. Operação de baterias durante o estágio final da vida útil As baterias devem ser armazenadas em um local limpo, seco e bem ventilado, com temperatura de 5 Quando a vida útil da bateria está prestes a terminar, - 40ºC. -
Página 14: Manutenção Do Equipamento
Todo o trabalho de manutenção deve ser realizado por profissional autorizado. Consulte em nosso site www.vonder.com.br a relação completa de Assistências Técnicas Autorizadas VON- DER. 3.1.1. Precauções durante a manutenção a. -
Página 15: Inspeção Diária
Consulte fundo do tanque é de cerca de 70 mm, e a capacidade no site www.vonder.com.br a relação completa de As- de carga de óleo é de 1,5 L. Deve-se escolher o tipo sistências Técnicas Autorizadas VONDER. - Página 16 Quando as pe- ças precisarem ser ajustadas e substituídas, consulte no site www.vonder.com.br a relação completa de As- sistências Técnicas Autorizadas VONDER. Manutenção por 1.200 horas (a cada seis meses) Polir a superfície grossa de contatos usando uma lixa.
-
Página 17: Meio De Trabalho Recomendado
Todos os tipos de óleo hidráulico, óleo de engrenagem Manutenção por 1.200 horas (a cada seis meses) e graxa usados irão poluir o meio ambiente. Por este Limpe a sujeira e poeira em placas de fricção motivo, recicle-os ou trate-os de acordo com os regu- Freio do freio. - Página 18 óleo. peças parciais Ruído anor- mal durante o A bomba hidráulica ou Entre em contato com levantamento motor está danificado. a VONDER. Período de Itens Manutenção Observações manutenção Mau funcionamento Entre em contato com da bomba de óleo.
- Página 19 c. Se a pressão do óleo não estiver de acordo com Problema Causa Resolução o valor especificado, afrouxe as contraporcas das A bateria de Inspecione, carregue válvulas de descarga. Gire o parafuso de pressão armazenamento está ou substitua a bateria para a esquerda e para a direita até...
- Página 20 Explicação de Explicação de Código Falha (erro) Possível causa Código Falha (erro) Possível causa falha falha Falha do acelerador Tempo total A tensão do Desativação Limpador de de KSI para Tempo total de KSI acelerador total do O tipo errado de pressão alto (parar de para...
-
Página 21: Descarte De Baterias
Antes de carregar a PALETEIRA HIDRÁULICA ELÉ- TRICA PEV 1800 VONDER, verifique a placa de iden- e. Aplique uma camada de óleo ou graxa em toda a tificação do peso total da paleteira para escolher o superfície exposta das partes mecânicas;... - Página 22 Assistências Técnicas Auto- c. Não exponha a bateria a temperaturas elevadas, rizadas VONDER, entre em contato pelo site www.von- acima de 50°C, como sob a luz solar direta ou no der.com.br ou pelo telefone 0800 723 4762 – opção 1.
- Página 23 ANOTAÇÕES...
-
Página 24: Símbolos Y Sus Significados
MANUAL DE INSTRUCCIONES Símbolos y sus significados Símbolos Nombre Explicación Consulte el manual de ins- Lea el manual de operaciones / instrucciones antes de utilizar el equipo trucciones Utilize EPI (Equipo de Pro- Utilice equipo de protección individual adecuado para cada tipo de tra- tección Individual) bajo Cuidado/Atención... -
Página 25: En Las Siguientes Situaciones Ambientales, No Es Permitido Operar El Equipo
• Al manosear mercaderías en un declive, el ope- • Para mover la carga, introduzca totalmente los dos rador debe tener mucho cuidado en la operación. garfios en el pallet, observando siempre el balan- El operador debe operar en la parte superior de la ceo y la centralización de esta;... -
Página 26: Características Técnicas
d. El equipo proyectado solo puede ser usado en pi- a. Instrumento indicador sos planos, rígidos, libres de ranuras, peldaños, Este instrumento es una combinación del indicador resaltos o irregularidades. de carga de la batería, horímetro, código de falla e e. - Página 27 Es usado para controlar la dirección de desplaza- miento y la velocidad de la CARRETILLA HIDRÁULICA ELÉCTRICA PEV 1800 VONDER. Antes de la operación del equipo, primero gire la palanca de operación para el área C, Fig. 2. Cuando el manípulo es colocado en el área A, la paletera será...
- Página 28 Interruptor de energía Es usado para controlar el desconexión de emergencia del equipo. Tirando el interruptor, la fuente de alimentación principal será cortada y empujando el interruptor, la fuente de alimentación será encendida. Si su equipo estuviera fuera de control por algún motivo, por favor, tire inmediatamente el interruptor para cortar la fuente de alimentación para evitar cualquier accidente.
-
Página 29: Operación
CARRETILLA HIDRÁULICA ELÉCTRICA PEV 1800 VONDER verifique si el equipo está en su condición normal Código 68.57.180.010 antes de cada operación; es prohibido usar equipo defectuoso; la reparación por personas no entre- Capacidad 1,8 tf nadas también es prohibido. -
Página 30: Normas Operacionales De Seguridad
2.3.2. Normas operacionales de seguridad • Ninguna modificación o adición debe ser hecha en la paletera sin autorización por escrito de la em- a. Entrenamiento del operador presa. Una modificación de la paletera puede tener un efecto negativo en su operación segura. A pesar de que cada carretilla hidráulica pueda tener los mismos parámetros técnicos, puede haber dife- f. -
Página 31: Conducción Y Operación
c. Si la visión del operador estuviera obstruida por Punto de Nombre nº Verifique el contenido los productos voluminosos transportados, por fa- verificación vor, dirija para atrás o dirija bajo la orientación de Pasadores, Verifique todos los fijadores otras personas que están en el local. tornillos y de las ruedas del equipo, todos los... -
Página 32: Operación De Transporte
c. Ajuste la posición del equipo, colocándolo adelan- ATENCIÓN te del local donde las mercaderías se encuentran; Al elevar o transportar mercaderías, d. Lentamente, encienda el equipo e inserte los bra- nunca gire el botón del acelerador rápi- zos de los garfios en el fondo de las mercaderías; damente para acelerar el equipo abrup- e. -
Página 33: Uso, Mantenimiento Y Carga De La Bate- Ría De Almacenaje
(Registro de la condición de carga. Consulte la sec- ATENCIÓN ción de operación del método de carga de la batería). El hidrógeno es agregado en la caja d. Limpie el equipo después de la operación y veri- de la batería durante la carga. Por este fique el equipo como sigue: motivo, la condición de carga debe ser •... -
Página 34: Uso Y Mantenimiento
D25 = Dt + 0,0007 (t-25). h. Después de la carga inicial, la superficie de las ba- terías debe ser limpia. Cierre la tapa y, en seguida, Donde: D25: la densidad de la solución electrolítica las baterías pueden ser usadas. a 25ºC. -
Página 35: Operación De Electrólito
2,6 V = 31,2 V) y ocurren burbujas de aire en la b. Operación de electrólito: Consulte profesionales, solución electrolítica, la corriente debe ser reduci- especialmente cuando se complementa el electró- da en 50% (2 A) y continuar cargando; lito (ácido sulfúrico diluido). •... - Página 36 a. Retire la tapa del equipo; b. Suelte el tornillo de fijación; c. Levante la puerta lateral y retírela; d. Retire la batería por la puerta lateral, usando un carrito específico (No acompaña el producto.); e. El procedimiento de colocación de la batería es el camino opuesto de los pasos anteriores.
-
Página 37: Mantenimiento Del Equipo
Consulte en nuestro sitio web www.vonder.com.br la ser visto. Después que toda la batería estuviera lle- relación completa de Asistencias Técnicas Autoriza- na, conduzca la carga inicial para la batería en tiempo... -
Página 38: Diferentes Períodos De Inspección Y Man- Tenimiento
Cilindro de Si existe alguna fuga de aceite das. Consulte en el sitio web www.vonder.com.br la aceite de o no. elevación relación completa de Asistencias Técnicas Autoriza-... -
Página 39: Medio De Trabajo Recomendado
DIN51524T.2, la temperatura media susten- las piezas necesiten ser ajustadas y sustituidas, con- tada es inferior a 60ºC. sulte en el sitio web www.vonder.com.br la relación d. En la ocasión con carga variable, aconsejamos: completa de Asistencias Técnicas Autorizadas VON- •... -
Página 40: Grasa Lubricante
3.1.6.3. Grasa lubricante En la imagen, los pasos de desmontaje de la rueda delantera (rueda única, dupla) son los siguientes: Grasa de litio de tipo 3. a. Retire el pasador del resorte 1 de la estructura de Todos los tipos de aceite hidráulico, aceite de engra- la rueda;... -
Página 41: Fallas Comunes Y Solución De Proble- Mas
Existe avería en el Entre en contacto con o la presión paquete de la válvula. la VONDER. Métodos de ajuste de la presión de la válvula de es mucho Entre en contacto con seguridad baja El tubo está con fuga. - Página 42 c. Si la presión del aceite no estuviera de acuerdo Explicación Cód. Falla (erro) Posible causa con el valor especificado, afloje las contratuercas de falla de las válvulas de descarga. Gire el tornillo de pre- Falla del acelerador La tensión del sión para la izquierda y para la derecha hasta que Limpiador de acelerador...
-
Página 43: Carga Y Descarga, Transporte Y Almace- Naje Del Equipo
Antes de cargar la CARRETILLA HIDRÁULICA ELÉCTRI- Tempo total CA PEV 1800 VONDER, verifique la placa de identifi- Desactivar de drive para Tiempo total de viaje driver de cación del peso total de la carretilla para escoger el... -
Página 44: Postventa Y Asistencia Técnica
No desmonte, aplaste o exponga la batería a cual- Si la CARRETILLA HIDRÁULICA ELÉCTRICA PEV 1800 quier choque o impacto, como martillar, dejar caer VONDER no fuera usado por más de dos meses, debe o pisar sobre ella; ser colocado en sala con buena ventilación, limpia y b. -
Página 45: Garantia
3. La garantía no cubre gastos de flete o transporte Consulte en el sitio web www.vonder.com.br la rela- del equipo hasta la asistencia técnica más próxi- ción completa de Asistencias Técnicas Autorizadas ma, siendo que los costos serán de responsabili-... - Página 46 ANOTAÇÕES...
- Página 47 ANOTAÇÕES...
-
Página 48: Certificado De Garantia
O.V.D. Imp. e Distr. Ltda. • CNPJ: 76.635.689/0001-92 Rua João Bettega, 2876 • CEP 81070-900 Curitiba - PR - Brasil Fabricado na CHINA com controle de qualidade VONDER Fabricado en CHINA con control de calidad VONDER CERTIFICADO DE GARANTIA • Caso o produto tenha sido aberto, alterado, ajustado ou PALETEIRA HIDRÁULICA ELÉTRICA PEV 1800...