Manuales relacionados para Hiltron security XR400GSM
Resumen de contenidos para Hiltron security XR400GSM
- Página 1 XR400GSM XR800GSM Central 4/8 zonas con combinador GSM y detector incorporado MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO...
-
Página 2: Introducción
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security Introducción 1.1 Características funcionales Central antirrobo 2 zonas retrasadas + 2 zonas inmediatas (6 para XR800GSM) + línea 24h. 4 entradas de zona conectadas (8 para XR800GSM) o radio programables individualmente. -
Página 3: Características T Cnicas
Introducción security 1.2 Características T cnicas é XR800GSM XR400GSM Zonas de protección inmediatas Zonas de protección retrasadas Zonas de protección antisabotaje "24h” 1 + Tamper Absorción máxima (sólo central) 65mA@230Vac Potencia total pagada del alimentador 35W (2,6Ah a 13,5V) Vano para batería de tampón (batería aconsejada B12V7.5Ah) -
Página 4: Instalación
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security Instalación Advertencias generales No instalar la central en lugares expuestos a temperaturas extremas o a la intemperie . Por una fijación sólida y segura es oportuno asegurarse de que la superficie de montaje sea plana. -
Página 5: Instalación Tamper Antidesgarro
Instalación security Instalación tamper antidesgarro Hacer un agujero en correspondencia del soporte colocado en la base del envase e insertar el tarugo en dotación. Enroscar el tornillo dejandolo sobresalir de la superficie de montaje lo necesario para mantener cerrado el contacto del tamper (6-10 mm más o menos). Colocar el soporte de plástico en el agujero en la base,poner el resorte en dotación en el pivote del botón en el circuito del tamper, enroscar el circuito del tamper en los dos soportes, insertando el resorte sobresaliente del botón dentro del soporte de plástico. -
Página 6: Descripción Placa Easy-Connect
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security Descripción placa Easy-Connect Al término de las conexiones , insertar los dos conductores dotados de conector tipo faston procedientes del alimentador a la batería, respetando las polaridades de enlace Rojo = [+] positivo batería / Negro = [-] negativo batería. -
Página 7: Conexión
2.4.1 Sistema Easy-Connect El nuevo sistema Easy-Connect utilizado en las centrales XR400GSM y XR800GSM fue creado para facilitar la instalación y la manutención del sistema. El circuito de la central está dividido en dos placas: A - Placa conexiones/fusibles. -
Página 8: Conexión Detectores Volum Tricos Y Contactos
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security 2.4.2 Conexión detectores volum tricos y contactos é SIR +12v Manutenzione Centrale A B -12V+ +INT GND 24H GND Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Detector Z3 Lógica Resistencia... - Página 9 Instalación security 2.4.3 Conexión sirenas SIR +12v Manutenzione Centrale A B -12V+ +INT GND 24H GND Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 En serie a la línea 24h Sirena electrónica Sirena autoalimentada...
-
Página 10: Bdxr2 (Interior) C Dxr2 (Interior) Ddxr1 (Dirección 32)
- 33 con dip switch 1 en on y 2 en off. Si se utiliza un DXR1 en adición a un DXR2 hay que configurarlo exclusivamente con dirección 33. Las centrales XR400GSM y XR800GSM aceptan exclusivamente transpondedores con dirección 32 o 33 y no acepta dispositivos con dirección duplicada. - Página 11 Instalación security SIR +12v Manutenzione Centrale A B -12V+ +INT GND 24H GND Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Receptor 1 DXR1 DIRECCIÓN 32 Dir. 32 Receptor 2 DXR1 DIRECCIÓN 33 Dir. 33 OBSERVA: El LED rojo en los DXR1 y DXR2 señala la recepción de una señal radio, mientras lo verde indica la transmisión hacia otros dispositivos.
- Página 12 DIRECCIÓN 18 Lector 4 DX300 Ind. 18 Dir. 19 DIRECCIÓN 19 OBSERVA: Las XR400GSM y XR800GSM gestionan hasta 4 lectores que tienen que ser configurados singularmente mediante los dip-switch . ADVERTENCIA: Asegurarse de no utilizar la misma dirección sobre más dispositivos.
- Página 13 Instalación security 2.4.6 Conexión consola DX22 SIR +12v Manutenzione Centrale A B -12V+ +INT GND 24H GND Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 CONSOLA DIRECCIÓN 8 DX22 A + - ADVERTENCIA: En esta central, la entrada IN y la salida OUT de la consola DX22 no están utilizados. El ID de la consola tiene que ser dejado a 08, de lo contrario en la pantalla está...
-
Página 14: Conexiones Con La Llave Electrónica Tradicional
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security 2.4.7 Conexiones con la llave electrónica tradicional SIR +12v Manutenzione Centrale A B -12V+ +INT GND 24H GND Z1 Z2 Z3 Z4 GND Z5 Z6 Z7 En serie a la línea 24h LLAVE ELECTRÓNICA... -
Página 15: Tecla Setup
Instalación security 2.5 Conexión placa consola/CPU. Terminadas las conexiones en la placa Easy-Connect es posible reconectar la placa consola/CPU. Utilizar el cable flexible multipolar verificando de insertarlo en la placa en el fondo del envase sobre el conector JX1 Central. El otro extremo del cable va a ser insertado en el conector J3 en el borde de la placa consola. -
Página 16: Programación
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security 3 Programación De la consola en el panel es posible interaccionar con la central a través los menu: - Menu programación: se accede tecleando el código SETUP ( de default) para la programación y los parámetros de funcionamiento de la central. - Página 17 Programación security 3.1.2 Rúbrica Inserción Números Telefónicos Una vez dentro del menú programación, apretar para visualizar : A D D R E S S B O O K E n t e r n u m b e r s apretar .
-
Página 18: Eliminación Números
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security 3.1.3 Eliminación Números Para eliminar un número telefónico entrar en el menú “Rúbrica” y apretar las teclas hasta destacar: A D D R E S S B O O K... - Página 19 Programación security Setup Acceder al menú programación y teclear o utilizar las teclas para visualizar: W r i t e k e y 2 - S e t u p y apretar Escribe llave - Escribir el código memorizado en la central en una llave. Lee Llave - Leer el código de una llave memorizarlo en la central.
- Página 20 XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security 3.2.1 Escribe llave Esta función permite escribir en las llaves DXK, PX y KEY el código de la central. Seleccionar la primera entrada : W r i t e K e y...
-
Página 21: Código Usuario
Programación security 3.2.3 NUEVO CÓDIGO LLAVE Mediante esta función se puede sostituir el código memorizado en la central con uno diferente generado en automático Seleccionar la entrada: N e w K e y C o d e O K y apretar La pantalla va a visualizar el mensaje siguiente : N E W K E Y C O D E O K OBSERVA: Hay que habilitar los lectores antes de escribir las llaves. -
Página 22: Tiempo De Ingreso
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security 3.2.6 Tiempo de ingreso El tiempo de ingreso es el tiempo a disposición del usuario para acceder en los espacios protegidos et desconectar la instalación antes que se activen las notificaciones de alarma. Durante este tiempo, una eventual detección dei los sensores puestos en las zonas de protección retrasadas(zona 1 y 2) no va a... -
Página 23: Duración Alarma
Programación security 3.2.8 Duración alarma La duración de las señales acústicas tanto en las sirenas que en los insertores DX300 (si habilitados) puede ser configurada entre 180 y 600 segundos (de 3 a 10 minutos). La duración de la señalización de alarma 24h a istalación desconectada está en cambio programada a 180 segundos. -
Página 24: Zonas Lógicas/Equilibradas/Radio
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security 3.2.10 Zonas Lógicas/Equilibradas/Radio Esta opción permite cambiar el funcionamiento de las entradas zonas y de señalar las zonas radio. Seleccionar esta opción de menú SETUP con las teclas A r e a s L o g / B a l / R f >... -
Página 25: Instalación Parcial A Y B
Programación security 3.2.11 IR en Zona Retrasada 1 Esta opción habilita o no el detector a infrarrojos puesto en el panel a alarmar la zona 1 (retrasada): Seleccionar: I R O n A r e a 1 D i s a b l e d Para cambiar estado, apretar la tecla I R O n A r e a 1 E n a b l e d... -
Página 26: Conexión De Entrada Key
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security 3.2.13 Conexión de entrada key Permite de configurar cual tipo de conexión va a ser efectuado con un impulso en el bloque terminal “KEY”. Seleccionar: I n s . I n p u t K e y... -
Página 27: Volumen Del Bip En Insertor Dx300
Programación security 3.2.15 Volumen del Bip en insertor DX300 Esta opción se utiliza para regular la intensidad del bip generado de los insertores DX300 al reconocimiento de una llave. En el menú SETUP, seleccionar con B e e p K e y R e a d e r >... -
Página 28: Código De Sistema
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security 3.2.18 Código RADIO El código de 18 cifras binarias (una secuencia de “0” y de “1” ) que es posible programar y visualizar en esta sección es lo utilizado de la XR800GSM y que tiene que ser configurado en todos los dispositivos radio que se quieren conectar a la central. - Página 29 Programación security 3.2.19 Dispositivos 485 Los dispositivos conectados en el bus 485 tienen que ser habilitados para permitir la gestión en la central. Seleccionar la opción: 4 8 5 D e v i c e s Y apretar Con las teclas seleccionar el dispositivo de habilitar o deshabilitar y apretar para modificar la configuración..
-
Página 30: Dispositivos 485 (Lectores)
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security 3.2.20 Dispositivos 485 (LECTORES) Los dispositivos conectados sobre el bus 485 tienen que ser habilitados para permitir la gestión sobre la centrale. Seleccionar la opción : D e v i c e s 4 8 5... -
Página 31: Activación Lectores
Programación security 3.2.21 Activación lectores Los dispositivos conectados en el bus 485 tienen que ser habilitados para permitir la gestión en la central. Seleccionar la opción: C o n n e c t o r 1 N O T A C T I V E Y apretar Con las teclas seleccionar el dispositivo de habilitar o deshabilitar y apretar... -
Página 32: Funcionamiento Out +Int
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security 3.2.20 24H Dispositivos 485 Se puede imponer a la central de generar un ciclo de alarma 24h cuando se interrumpe la comunicación con un dispositivo conectado en el bus 485. -
Página 33: Envío Sms
Programación security 3.2.22 Envío SMS Si habilitado, el combinador envía todos los SMS recebidos al número insertado en la posición número 1 de la rúbrica telefónica: F o r w a r d i n g S M S E n a b l e d Para cambiar estado, apretar la tecla F o r w a r d i n g S M S... -
Página 34: Reset Instalación
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security Info En el “Menú de Programación”, utilizar las teclas hasta visualizar: D i s a r m e d 3 - I n f o Y apretar , o directamente (CÓDIGO SETUP) - Página 35 Programación security Elimina Setup En el menú programación, apretar hasta visualizar: D i s a r m e d 5 - D e f a u l t S e t u p Y apretar la tecla o teclear directamente el código SETUP seguido La central requiere la confirma de la eliminación : A r e y o u s u r e ? 7 = Y E S...
-
Página 36: Tecla De Setup
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security Mensaje Inicial El mensaje inicial es un breve mensaje audio grabado del usuario que se puede utilizar para identificar de cual instalación procede una eventual llamada de alarma. En el menú programación utilizar las teclas... - Página 37 Programación security Mandos Acceso al menú mandos 8 8 4 8 8 4 A instalación conectada o desconectado teclear en el código USUARIO(default seguido de para acceder al menú mandos. La primera opción del menù que aparece depende del estado de la central. A instalación desconectada aparece en la pantalla : 3 1 Y S e r v .
- Página 38 XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security Código USUARIO Permite modificar el código USUARIO que da acceso al menú mandos. Seleccionar : D i s a r m e d 2 - C a l l T e s t...
- Página 39 Programación security Activación OUT En el menú mandos seleccionar : I n s . D i s c o n n e c t e d 6 A c t i v a t . O U T Y teclear O U T : D i s c o n n e c t e d 7 = O N 9 = O F F...
- Página 40 XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security Conexión Parcial A. y Parcial B Con central desconectada, seleccionar en el menú mando: D i s a r m e d 8 - A r m P a r t i a l A Y teclear o hacer seguir al código USUARIO...
-
Página 41: Acceso Del Panel De La Central
Programación security Menú vocal Las centrales XR400GSM y XR800GSM están dotadas de un menú con guía vocal utilizable tanto localmente que por remoto a través de una conexión GSM 5.1 Acceso del panel de la central Apretar la tecla A la activación del interfaz vocal, En la pantalla aparece la indicación:... -
Página 42: Guía Vocal
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security Guía vocal Ejecutado el acceso al menú vocal, la voz guía ofrece las indicaciones del estado de la central: <Instalación en alarma>, o <Alarma 24 horas> si la central está en alarma <Instalación desconectada>... -
Página 43: Mandos Del Menú Vocal
Programación security 5.3.1 Mandos del menú vocal 0- DESCONECTAR Este mando figura sólo cuando la central está conectada y sirve para desconectar la central. Después de la ejecución del mando la guía vocal indica el nuevo estado de la central <... - Página 44 XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security 5 - ESCUCHO AMBIENTAL El escucho ambiental está permitido sólo durante una conexión telefónica. Teclear para activarla y para cerrarla. Si se desea prolongar el escucho por además de un minuto hay que teclear una tecla cualquiera ( excluida) para prolongar el escucho un minuto más .
-
Página 45: Uso De La Central
LED “GSM” Un parpadeo veloz cada 3 segundos Módulo GSM grabados en la red Otros destellos Actividad GSM LEDs de control estado (4 para XR400GSM), (8 para XR800GSM) zonas y 24h Encendido Zona abierta Apagado Zona cerrada Un destello veloz cada segundo Zona excluida Encendido con una desconexión veloz cada seg.Zona excluida y abierta... -
Página 46: Señales En La Pantalla
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security Señales en la pantalla Durante el normal funcionamiento la central, ofrece algunas informaciones en la pantalla del panel y de la consola que se refieren al estado de la instalación, y del módulo GSM. -
Página 47: Zonas Abiertas
Uso de la central security Estado Instalación. ZONAS ABIERTAS - En la segunda línea de la pantalla están indicadas las zonas que resultan abiertas. Los led de las zonas abiertas en el panel de la central están encendidos. Cuidado: la señalizaciónon de la apertura de las zonas radio tiene una duración sólo de 2 segundos. - Página 48 XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security 6.3 -Mandos 6.3.1 - Conexión Instalación Del panel de la central hay que verificar que las zonas inmediatas no estén abiertas : controlar que las llaves los LED relacionados no estén encendidos y eventualmente cerrar puertas y ventanas o dejar los espacios vigilados por los sensores que mentienen alarmada la zona.
-
Página 49: Led Verde
Uso de la central security Para conectar la instalación del panel de la central , utilizando la guía del menú vocal, Teclear para activar la guía y, siguiendo las indicaciones insertar el código y luego teclear para la conexión total, para conexión instalación parcial A. - Página 50 XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security 6.3.2 Desconexión De panel o de consola hay que teclear el código USUARIO, seleccionar el menú: D i s a r m e d 0 - D I S C O N N E C T I O N Apretar la tecla S e r v .
- Página 51 Uso de la central security 6.3.4 Activación salida Cuando la salida está programada para el funcionamiento a “Mando ON/OFF” (ver párrafo 3.3.21) es posible mandar la salida tanto de panel como de consola o de teléfono. Teclear en el panel de la central el código USUARIO seguido de En la pantalla se visualiza : O U T : D i s a b l e d 7 = O N...
-
Página 52: Funcionamiento De Las Zonas
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security Funcionamiento de las zonas Las zonas de entrada pueden ser de tipo alámbrico (lógicas o equilibradas) o radio. Una línea de entrada configurada como lógica se entiende alarmada cuando no está cerrada a GND es decir cuando el sensor puesto en la línea no cortocircuita el bloque terminal de entrada de zona (Z3 por... - Página 53 Uso de la central security 6.4.2 Zonas inmediatas A instalación conectada, la activación de una zona inmediata (3 y 4) inicia inmediatamente un ciclo de alarma de la central. 6.4.3 Zona 24h A instalación desconectada la activación de la línea 24h tanto en la línea alámbrica, que para la apertura del tamper de la central, de la consola, o para la señalización de un detector radio,hacen partir un ciclo de alarma de la duración de 3 minutos.
- Página 54 6.4.5 Exclusión zonas Es posible excluir una o más zonas de la vigilancia de la central XR400GSM. Con central desconectada ocurre acceder al Menú Mandos (Tecleando el código USUARIO seguido de ) y teclear la tecla correspondiente a la zona de excluir/volver a incluir.
- Página 55 Uso de la central security 6.5 Funcionamiento de la comunicación GSM. En la primera línea de la pantalla de la central se visualizan las indicaciones en el estado del combinador Si la pantalla visualiza: I n s e r t S I M D i s a r m e d Ocurre introducir una tarjeta SIM telefónica.
- Página 56 XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security Durante la conexión en la pantalla aparece la indicación : C o n n e c t e d ..Y enviando el código USUARIO con los tonos DTMF: C o n n e c t e d .
-
Página 57: Control Remoto
Uso de la central security 6.5.1 Control Remoto Durante una conexión telefónica, es posible mandar la central enviando los tonos DTMF del teclado del teléfono. La activación del control remoto puede realizarse o durante una llamada de alarma de la central o llamando directamente el número de la SIM de la central. -
Página 58: Tabla Modalidad Señalizaciones Led
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security LLAVE ELECTRÓNICA DX200 Con los lectores Dx100 es posible leer las llaves PX y ejecutar las siguientes operaciones: - Conectar instalación en modalidad TOTAL, PARCIAL A y PARCIAL B. - Desconectar instalación. -
Página 59: Visualización Tipo Conexión
Uso de la central security CONEXIÓN TOTAL 1 - Acercar la llave al lector Tiempo de Salida 2 - Una vez que los led visualizarán el correcto Led Verde reconocimiento Led Rojo (Llave válida) alejar la llave para conectar la instalación. Los Led visualizaran la temporización de SALIDA 500ms CONEXIÓN PARCIAL A / B... -
Página 60: Otras Señales En El Insertor
XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security 6.6.2 Otras señales en el insertor Led Verde Led Rojo Alarma instalación: 1 seg. Led Verde Led Rojo Memoria alarma a central desconectada: 1 seg. Led Verde Led Rojo Zonas inmediatas abiertas a central desconectada: 1 seg. -
Página 61: Lector De Proximidad Dx300
Uso de la central security 6.7 Lector de proximidad DX300 Con los lectores DX300 es posible leer las llaves "KEY" y ejecutar las siguientes operaciones: - Conectar instalación en la modalidad TOTAL, PARCIAL A y PARCIAL B. - Desconectar instalación. - Leer o escribir nuevas llaves "KEY"... - Página 62 XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security letra "i" - Instalación conectada "d" con 2 puntos alternados + "8". Alarma 24H a central desconectada. "E" con 2 puntos alternados + "8". - Alarma 24H a central desconectada con zonas excluidas.
-
Página 63: Utilización De La Llave
Uso de la central security 6.7.2 Utilización de la llave Conexión en modo total A central desconectada ( <d> o <E> en la pantalla) acercar la llave al insertor: el señalador acústico en el insertor emite un bip. Alejar la llave del insertor: el señalador acústico del insertor emite tres bip y el insertor envía el mando de conexión total de la instalación. - Página 64 XR400GSM - XR800GSM - Manual de instalación y uso security Error dirección Si la central no reconoce la dirección configurada en el insertor o en la central no está habilitado el insertor mismo entre los dispositivos 485, en la pantalla aparece la animación: Modalidad Privacidad Si se programa en la central que el insertor tiene que ocultar las informaciones (Setup->Privacidad Insertor = N), la...