Tabla de contenido
Publicidad
2. Si un tuyau en PVC (rigide ou flexible) de 50 mm (2 po) de
diamètre est utilisé, utiliser une scie-cloche de 76 mm (3 po)
pour couper l'ouverture. Si un tuyau en PVC de 76 mm (3 po)
de diamètre est utilisé, utiliser une scie-cloche de 101 mm (4
po).
REMARQUE : Ne pas percer le trou pour l'ouverture avec un
autre outil qu'une scie-cloche.
REMARQUE : La cascade WF5 comporte un adaptateur de
50 mm (2 po) et la cascade WF10 comporte un adaptateur de
50 mm (2 po) et un adaptateur de 76 mm (3 po).
3. À ce moment-ci, le oeillet de tuyau doit être installé comme
l'indiquent les figures 3a, 3b et 4. Pour faciliter l'installation,
appliquer du lubrifiant Magic Lube fourni sur l'intérieur du trou
de passage du tuyau et sur l'extérieur du tuyau à installer.
4. Si un système de rétrobalayage manuel est utilisé, il est
recommandé de couper le trou du port de gauche à cette
étape. Consulter les instructions qui se rapportent à la trousse
de rétrobalayage utilisée. Si une trousse Little Giant est utili-
sée, utiliser une scie à trou de 76 mm (3 po) pour couper cette
ouverture. Le port est fourni avec une matrice de 76 mm (3 po)
de diamètre.
5. Placer le bassin de la cascade vide dans le trou, ou à l'endroit
désiré, et vérifier son dégagement sur les côtés pour per-
mettre le remblayage.
IMPORTANT : S'assurer que le fond du trou, ou la surface
supportant le fond du bassin de la cascade, est composé de
sol compacté. Lors de l'excavation pour le bassin de la cas-
cade, creuser un trou rond et laisser suffisamment de dégage-
ment pour un remblayage. S'assurer de laisser un accès aux
ports d'entrée et de rétrobalayage. Si aucun trou n'est excavé,
s'assurer de remblayer autour de la base et de compacter très
fermement pour assurer un bon support de la structure (voir la
Figure 3a).
IMPORTANT : Placer la partie arrière de la cascade environ
12 mm (1/2 po) plus haut que la partie avant. Ceci donne la
meilleure apparence au filet d'eau s'écoulant du rocher tout
en minimisant le déplacement d'une petite quantité d'eau vers
le rebord (voir les Figures 3a et 3b). Remblayage facultatif
au-dessus du niveau illustré à la Figure 3a (voir la Figure 3b).
On pourra ajouter de la terre, des rochers ou des plantes pour
masquer le bassin de la cascade.
FIXATION DE LA TOILE ET DU DÉVERSOIR
À cette étape, le système d'écumage devrait être remblayé et la
toile peut alors être fixée. Avant d'installer la toile, s'assurer qu'il
y en ait suffisamment sous la cascade. Un surplus de toile est
recommandé pour éviter qu'elle ne soit tirée par les rochers qui
seront ajoutés par la suite. La fixation de la toile n'exige aucun
ajout de silicone.
1. Maintenir la toile étirée contre l'avant du rebord du déversoir
de la cascade.
2. Mesurer au moins 178 mm (7 po) à partir de l'ouverture du
déversoir sur les deux côtés de la cascade et faire une marque
sur la toile (voir la Figure 5).
3. Couper sur 127 mm (5 po) à partir du bas du rebord de la toile
(couper à l'emplacement des marques faites à l'étape 2) (voir
la Figure 5).
4. Envelopper la portion de la toile (entre les deux coupes faites à
l'étape 3) par-dessus la partie supérieure du collier de serrage.
5. Une fois la toile enroulée autour du collier de serrage, placer le
collier sur son rebord d'étanchéité (voir la Figure 6). S'assurer
que la portion enveloppée de la toile ne glisse pas lors de
l'installation.
4
6. Installer le boulon à une extrémité du fermoir du collier de serrage
et insérer au travers de l'autre extrémité du fermoir du collier de
serrage. Mettre une rondelle et un écrou à oreilles. Serrer l'écrou
à oreilles jusqu'à ce que la toile soit bien serrée (vérifier en tirant
sur la toile, sous le rebord du déversoir de la cascade).
7. Inspecter l'attache de la toile pour s'assurer qu'elle est
correctement enveloppée autour du collier de serrage. On
pourra vérifier ceci en soulevant la toile et en regardant
dessous (la protubérance de la toile doit être visible à partir du
point entre le collier de serrage et son rebord d'étanchéité sur
le bassin). Serrer encore plus l'écrou à oreilles si nécessaire.
Prendre soin de ne pas déformer les extrémités à fermoir du
collier de serrage.
INSTALLATION DU ROCHER ARTIFICIEL
Lors de l'installation du rocher artificiel, s'assurer que la surface
du rebord du déversoir de la cascade est propre et sèche.
Vérifier également le dessous du rocher artificiel et s'assurer
qu'il est propre et sec. Appliquer généreusement de la « mousse
d'étanchéité en polyuréthane » (disponible à quincaillerie locale)
sur toute la surface du rebord du déversoir de la cascade.
S'assurer qu'une partie de cette mousse soit vaporisée dans
les coins (voir la Figure 7) pour qu'elle s'insère entre le rocher
et la paroi verticale du déversoir (voir la Figure 8). Consulter les
directives pour la « mousse d'étanchéité en polyuréthane » pour
connaître les temps de prise.
Si on utilise une pierre naturelle, la tailler aux dimensions requises
pour le rebord du déversoir de la cascade. La pierre naturelle doit
avoir une épaisseur maximale de 38 mm (1,5 po).
COMPOSANTS DE LA CASCADE
SÉPARATEUR BIOVORT
MC
La cascade est conçue en fonction de la technologie Biovort
joue un rôle essentiel dans la dispersion uniforme de l'eau sur les
disques filtrants, en plus d'éviter que les plus gros solides ne les
atteignent. Une plaque usinée spécialement à cet effet est incluse
pour maintenir le Biovort
MC
FILTRATION
Le filtre est fourni avec des disques filtrants qui aident à capturer
les débris susceptibles de pénétrer dans le bassin de la cascade.
Un sac en mailles avec des médias biologiques est aussi fourni
avec la cascade.
ENTRETIEN DE LA CASCADE
Si le débit d'eau semble plus réduit qu'à l'habitude, vérifier la
pompe à l'intérieur du système d'écumage. Si le média filtrant
doit être nettoyé, prendre soin de ne pas détruire les bactéries. Le
disques filtrants peut être frappé sur un trottoir pour en déloger
les débris. On peut également rincer les disques filtrants ou les
médias biologiques avec de l'eau d'étang pour les nettoyer plus à
fond. Autant que possible, ne pas utiliser d'eau froide chlorée ou
le jet pressurisé d'un boyau d'arrosage pour nettoyer les filtres,
sinon les bactéries seront tuées. Aussi, ne laissez pas les filtres
vous dessécher parce qu'il tuera des bactéries.
INTRODUCCIÓN
ES
Usted adquirió la mejor caída de agua, segura para peces,
diseñada específicamente para estanques-jardines y estanques
para peces koi. Siga estas instrucciones para garantizar una
instalación exitosa. La caída de agua para estanques es un
elemento importante de su estanque-jardín.
Características de la caída de agua:
• Tecnología Biovort
para la distribución uniforme del agua
™
en las almohadillas de filtración y en los separadores de
sólidos.
en position.
, qui
MC
Publicidad
Tabla de contenido
