Klindex SUPERVAK 72 Manual De Instrucciones página 10

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE / MAINTENANCE INSTRUCTIONS /
INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION / GEBRAUCHSANLEITUNG /
ISTRUCION PARA LA MANUTENCION / INSTRUÇÕES PARA A MANUTENÇÃO
AVVERTIMENTO: prima di effettuare le operazioni di seguito descritte, staccare la presa di corrente dalla rete elettrica.
:
WARNING Remove plug from power supply before carrying out any operation described below.
:
AVERTISSEMENT Avant d'effectuer les opérations suivantes, vous devez débrancher la prise de courant du réseau de distribution.
WAHRNUNG: Bevor Sie mit den folgenden Arbeiten anfangen muß man den Stecker aus der Steckdose raus nehmen
:
ADVERTENCIA antes de afectuar las operaciones describidas desenchufar la toma de corriente de la red de distribucion.
AVISO: antes de efetuar as operações descritas a seguir, desligar a ficha da corrente elétrica.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA DEI FILTRI / MAINTENANCE INSTRUCTIONS /
INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION / GEBRAUCHSANLEITUNG /
ISTRUCION PARA LA MANUTENCION / INSTRUÇÕES PARA A MANUTENÇÃO
AVVERTIMENTO: prima di effettuare le operazioni di seguito descritte, staccare la presa di corrente dalla rete elettrica.
:
WARNING Remove plug from power supply before carrying out any operation described below.
:
AVERTISSEMENT Avant d'effectuer les opérations suivantes, vous devez débrancher la prise de courant du réseau de distribution.
WAHRNUNG: Bevor Sie mit den folgenden Arbeiten anfangen muß man den Stecker aus der Steckdose raus nehmen
:
ADVERTENCIA antes de afectuar las operaciones describidas desenchufar la toma de corriente de la red de distribucion.
AVISO: antes de efetuar as operações descritas a seguir, desligar a ficha da corrente elétrica.
OGGETTO / SUBJECT:
Il valore misurato della pressione sonora in corrispondenza della macchina è:
The measured value of the sound pressure on the machine
Dati ambiente di misurazione:
Data testing environment:
-Valore medio dei rilievi di cinque punti con fonometro a un metro 90 dB(A)
Mean value of the reliefs of five points with phonometer to one meter distance 90 dB(A)
-Valore medio dei rilievi di quattro punti con fonometro a due metri 88 dB(A)
Mean value of the reliefs of four points with phonometer to two meter distance 88 dB(A)
La strumentazione impiegata è stata la seguente:
-Fonometro "Arroweld tipo 1352° mat. 060302316" standard applicativo IEC651 Type2, ANSI S1.4Type2
-Calibratore"Arroweld tipo 1356 mat. 031101344" utilizzato prima e dopo ogni serie di misure.
The instrumentation used was as follows:
-Phonometer "Arroweld type 1352° serial number 060302316" standard application IEC651 Type2, ANSI S1.4Type2
-Calibrator"Arroweld type 1356 serial number 031101344" used before and after each series of measurements.
RUMORE / SOUND LEVEL
Pressione Sonora per Supervak 72. / Sound pressure for Supervak 72.
:
is
Volume ambiente / Volume environment =240
Tensione di prova / Test Voltage =230V 50 Hz
Rumorosità di fondo / Beckground noise=51,8dB(A)
Temperatura ambiente / Room temperature =28,9 °C
Umidità relativa/ Relative humidity = 56%
Pressione atmosferica / Atmospheric pressure =1008 mbars
Data ultimo aggiornamento: 17/04/2015
3
m
Pag. 10 di 16