Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5+
www.youtube.com/bergtoys
Sheetnr.: 49.90.18.04
Steel Trailer
User manual
Gebruikshandleiding
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Manual de usuario
Instruzione per l'uso
Brugermanual
Instruktionsbok
WARNINGS
Not suitable for children under three years.
Choking hazard - Small parts. Adult assembly required.
Retain for future reference
WAARSCHUWINGEN
Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar. Verstikkings-
gevaar - kleine delen. Te monteren door een volwassene.
Bewaar de gebruikshandleiding voor toekomstig gebruik.
ACHTUNG
Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet. Erstickungsgefahr - Kleine
Teile. Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen.
Bewahren Sie die Anleitung für die zukünftige Verwendung
ATTENTION
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Danger
d'étouffement - Petits éléments. Assemblage par un adulte requis.
Conserver la mode d'emploi pour utilisation future.
ADVERTENCIAS
No conviene para niños menores de tres años. Peligro de
atrangamiento - Partes pequeñas. Se requiere ensamblaje por un
adulto. Conservar las instrucciones para uso futuro.
ATTENZIONE
Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Rischio di
soffocamente - Piccole parti. Richiesto assemblaggio da parte di un
adulto. Conservare le istruzioni per un uso future.
ADVARSLER
Ikke egnet til børn under 3 år. Kvælningsfare - Små dele.
Skal samles af en voksen.
Gem brugervejledningen til fremtidig reference.
VARNINGAR
Inte lämplig för barn under tre år. Kvävningsrisk - Små delar.
Montering av en vuxen krävs.
Behåll användarmanualen för framtida bruk.
Rev. 2
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BERG Steel Trailer
- Página 1 Steel Trailer User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Manual de usuario Instruzione per l’uso Brugermanual Instruktionsbok WARNINGS Not suitable for children under three years. Choking hazard - Small parts. Adult assembly required. Retain for future reference WAARSCHUWINGEN Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar. Verstikkings- gevaar - kleine delen.
- Página 2 Steel Trailer...
- Página 3 Steel Trailer...
- Página 4 Steel Trailer...
- Página 5 Steel Trailer...
- Página 6 Steel Trailer...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Read the manual carefully for the required safety and maintenance instructions. The BERG product has a long life span, but will need some maintenance from time to time. You will find the instructions for maintenance in this User's Manual. People who keep this in mind are guaranteed of a hardwearing toy that will last for many years. -
Página 8: Warnings
It is not allowed to sit or stand in the Trailer. • Do not lift the Trailer when it is connected to the BERG go-kart, as it can damage the connection. • Avoid any contact with the Trailer, in particular the wheels, when the Trailer is moving. -
Página 9: Restrictions Of Use
• Never ride in the dark without lights. 3. Maintenance Some maintenance is necessary in order to use the BERG product and have fun with it for a long time. This chapter describes how, how often, and which maintenance must be carried out. -
Página 10: Guarantee
The owner of the product can only claim a guarantee by presenting the original bill for the purchase to BERG or the dealer from whom the product was bought. The guarantee only applies to material and constructions faults and with respect to this product or parts thereof. The guarantee lapses if: •... - Página 11 BERG streeft ernaar om robuuste en veilige producten te ontwerpen en produceren. Uw keuze voor een BERG product betekent dat u gekozen heeft voor een product dat een garantie is voor jaren van speelplezier. In verband met constante ontwikkeling van onze producten behouden wij het recht om productspecificaties te wijzigen zonder verdere berichtgeving.
-
Página 12: Waarschuwingen
Vermijd contact met de trailer, met in bijzonder de wielen, wanneer het product in beweging is. • Als de trailer gekoppeld is aan de BERG skelter, moet u er rekening mee houden dat de remweg van de combinatie langer wordt. -
Página 13: Regels Voor Gebruik
Steel Trailer 2.2.3 Aanhanger • Als de trailer gekoppeld is aan de BERG skelter, moet u er rekening mee houden dat de remweg van de combinatie langer wordt. De aanhanger mag niet worden aangesloten op een skelter welke zich op een steile helling bevindt. Het is niet toegestaan om in de trailer te gaan zitten of staan. -
Página 14: Garantie
4. Garantie 4.1 Garantie periode De eigenaar van dit BERG product heeft de volgende garantie op dit product: • Gedurende twee jaar na datum op de aankoopnota op het frame. • Gedurende één jaar na datum op de aankoopnota op overige onderdelen •... - Página 15 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen BERG-Produkts! BERG entwirft und produziert robuste und sichere Produkte. Ihre Wahl für ein BERG Produkt bedeutet, dass sie sich für ein Produkt entschieden haben, das ihnen jahrelang Freude bereiten wird. Durch die konsequente Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns allerdings das Recht vor, Produkts- pezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
-
Página 16: Warnungen
• Das Sitzen in oder Stehen auf dem Anhänger ist untersagt. • Den Anhänger nicht anheben, wenn dieser mit dem BERG-Gokart verbunden ist, da dies zu einer Bes- chädigung der Verbindung führen kann. • Wenn sich der Anhänger bewegt, jeglichen Kontakt mit dem Anhänger, insbesondere mit den Rad, vermeiden. -
Página 17: Benutzungseinschränkungen
Wenn ein Anhänger mit dem Gokart verbunden ist, gilt es zu beachten, dass der Bremsweg länger ist. Anhänger von BERG dürfen nicht mit dem Gokart verbunden werden, wenn dieses an einem Steilhang steht. Es dürfen sich keine Personen im Anhänger aufhalten. -
Página 18: Garantie
• das Produkt vermietet oder auf andere Weise mehreren unspezifizierten Personen zur Verfügung gestellt wird. BERG haftet in keinem Fall für Schäden am Produkt oder an Teilen des Produkts, die die Folge sind: • einer fehlerhaften Einstellung/Spannung des Lenkrades, des Lenkmechanismus, der Kette, der Reifen oder der Gangnabe;... - Página 19 Lisez attentivement la présente notice d’utilisation afin de connaître les consignes de sécurité et d’entretien nécessaires. Le produit BERG a une longue durée de vie mais il aura besoin d'entretien de temps en temps.Vous trouverez les instructions pour la maintenance dans le manuel de l'utilisateur. Les gens qui gardent cela à...
-
Página 20: Avertissements
• Évitez tout contact avec la remorque, en particulier avec les roues, si elle est en mouvement. • Lorsque la remorque est attelée au go-kart BERG, gardez à l'esprit que la distance de freinage sera plus longue. • Les collisions ou autres chocs peuvent augmenter le risque de blessures corporelles ou de dommages au produit BERG. -
Página 21: Limites D'utilisation
Si la remorque est attelée au go-kart, gardez à l'esprit que la distance de freinage sera plus longue. La remorque BERG ne peut pas être attelée au go-kart si celui-ci se trouve sur une pente escarpée. Il est interdit de transporter des personnes dans la remorque. -
Página 22: Garantie
• Le produit est utilisé à la location ou est mis d’une autre manière à la disposition de plusieurs personnes non spécifiées. BERG ne peut en aucun cas être tenu responsable de dommages causés au (aux pièces détachées du) produit en conséquence: •... - Página 23 Lea detenidamente este manual de usuario para las instrucciones necesarias de seguridad y mantenimiento. El producto BERG tiene una larga vida útil, pero necesitará un poco de mantenimiento de vez en cuando. Encontrará las instrucciones para el mantenimiento en este manual del usuario. Las personas que mantienen los productos, están garantizando que sea un juguete resistente al desgaste y que va a durar...
-
Página 24: Advertencias
• No sobrecargue el producto. La carga máxima permitida es de 40 kg. 2. Directrices para el usuario No se podrá responsabilizar a BERG ni al distribuidor del uso indebido de este producto. Lea estas directrices con antelación para un uso adecuado y seguro del producto. BERG no se responsabiliza de ninguna omisión en este manual. -
Página 25: Remolque
• No montar nunca sin luces en un entorno oscuro. 3. Maintenance Para usar el producto BERG y disfrutar de él durante mucho tiempo, es necesario realizar algunas tareas de mantenimiento. Este capítulo describe cómo, con qué frecuencia y qué tipo de mantenimiento debe ejecutarse. -
Página 26: Garantía
• El producto se utiliza para el alquiler o se encuentra a disposición de otra manera de múltiples personas sin especificar. BERG no puede ser responsabilizado en ningún caso por daños en (partes d)el producto como consecuencia de: • Un ajuste/tensión incorrectos del volante, el mecanismo de dirección, la cadena, los neumáticos y el buje con cambio integrado. - Página 27 Legga attentamente le presenti istruzioni per la sicurezza e la manutenzione. Il prodotto BERG ha una lunga durata, ma ha bisogno di manutenzione di tanto in tanto. Troverete le istruzioni per la manutenzione nel manuale per l'utente. Rispettare queste indicazioni permetterà di preservare il giocattolo negli anni.
-
Página 28: Avvertenze
• Cuando el remolque esté en movimiento, evite el contacto con él, en particular con las ruedas. • Debe recordar que cuando el remolque esté acoplado al kart BERG la distancia de frenado será más larga. • Colisiones u otros «stunts» (trucos, maniobras) aumentan las posibilidades de lesionar o dañar el producto BERG. -
Página 29: Manutenzione
• Si un remolque estuviera acoplado al kart, deberá recordar que la distancia de frenado será más larga. Los remolques BERG no deben acoplarse al kart mientras se encuentren en cuestas empinadas. No se permiten personas en el remolque. •... -
Página 30: Garanzia
• il prodotto viene utilizzato per il noleggio o viene messo a disposizione in altro modo di più persone non specificate. BERG non può in alcun caso essere ritenuta responsabile per i danni a questo prodotto o parti di esso conseguenti a: •... - Página 31 Besøg vores hjemmeside på www.bergtoys.com og læs mere om BERG og se vores produkter og tilbehør. Du er meget velkommen til at sende en e-mail til BERG med dine forslag til forbedringer og andre oplevelser. Du kan skrive til info@bergtoys.com.
-
Página 32: Under Brug
Når man bakker, kan traileren dreje til den ene side, hvorved afstanden mellem trailer og gokart reduceres, og der kan forekomme mulige skader på en tredjepart, der håndterer traileren. For at undgå denne fare, må du ikke tillade, at nogen kører på eller håndterer traileren, mens BERG gokarten bruges. -
Página 33: Begrænsninger For Brugen
• Når der er monteret en trailer på gokarten, skal du huske at bremselængden bliver længere. Trailere fra BERG må ikke være monteret på gokarten, når den står på stejle skråninger. Der må ikke være nogen personer i traileren. •... - Página 34 • Produktet har været brugt til udlejning eller på anden måde stillet til rådighed for flere uspecificerede personer. BERG kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for skader på produkter (eller dele heraf) som følge af: • Forkert justering/stramning af styretøj, styretøjets mekanisme, kæde(r) og dæk.
- Página 35 BERG eftersträvar att utforma och tillverka robusta och säkra produkter. Att du har valt en produkt från BERG innebär att du nu har en produkt som kommer att ge dig år av nöje. Eftersom vi fortlöpande utvecklar våra produkter reserverar vi oss rätten att ändra produktspecifikationer utan att ge någon notis.
- Página 36 • Överbelasta inte produkten. En maximal last på 40 kg är tillåten. 2. Användarriktlinjer BERG eller återförsäljaren kan inte hållas ansvarig för felaktig användning av denna produkt. Läs dessa riktlinjer innan användning för att korrekt och säkert använda denna produkt. BERG kan inte hållas ansvariga om något har utelämnats i denna manual.
- Página 37 2.2.3 Släp • Om ett släp är ansluten till go-karten måste du komma ihåg att bromsavståndet blir längre. Släpen från BERG får inte hakas på go-karten medan de står i branta backar. Inga personer är tillåtna i släpvagnen. • Maximal last på släpet är 40 kg.
- Página 38 • Produkten har använts till uthyrning eller på något annat vis gjorts tillgänglig till flera ospecificerade personer. BERG kan inte under några omständigheter hållas ansvariga för skador på produkten (eller dess delar) till följd av: • Inkorrekt justering/åtskruvning av styrningen, styrningsmekanismen, kedjor och däck.
- Página 40 www.bergtoys.com...