Blaupunkt DC-S4 Manual De Instrucciones

DC-S4 / DC-S4B
Follow instruction in this document to setup and use the
White/Brown
accessory. For further setting and operation detail, please
visit Blaupunkt website
service.blaupunkt-security.com
manual.
Registration
1. Pull out the battery insulator to activate the battery.
2. For Q Series: Go to the Web Portal
https://eu.bphomeconnect.com/BP/
account credentials.
3. Put the Hub into learning mode: Go to Settings → Device
and click on the "+" Add device button.
4. Press Learn Button (1) to learn-in the DC-S4. When the
panel receives the "learn signal", it will emit a double beep
tone and the web interface will display the device info.
5. Check the box in front of the device info, then click OK to
add the device into the system.
6. Input the name of the device (e.g. Door Contact Front
Door) and select the desired zone.
7. To change the attribute of the accessory click on the 3
dots on the right side of this accessory and select the
desired attribute (burglar, Entry, home omit) from the
attribute pull down menu.
Note: For SA series refer to panel manual to learn how to
register a device.
Installation Location
⚫
Install the main body of the door contact on the
door/window frame, and the magnet on the door/window.
⚫
Install it on the highest part from the door / window
⚫
Don't aim a PIR Movement Detector to this door/window.
⚫
Don't install on doors or windows with magnetic surface
as iron or steel.
Installation
1. For screw installation remove the back cover and push
through the 2 knockouts on the back (for example with a
screwdriver) where the plastic is thinner.
2. Drill 2 holes into the surface using the knockouts as
template.
3. Fix the Door Contact back cover onto the surface with the
screws and plugs provided
4. Place the back cover back to the main body and screw it
back.
5. Align the magnet with the Rib Mark from the main body,
EN | Door / Window
the gap between the main body and the magnet should
Detector
be no more than 15 mm. Fix the magnet onto the door/
1. LED Indicator / Learn window with the double tape provided.
⚫
Button
Instead of screw installation, you can also use the
2. Knockouts
included double side adhesive tape to install the main
3. Battery Insulator
body of the door contact.
⚫
4. Rib Mark
Make sure that the tamper protection is pressed down
5. Magnet
against the door/ window surface, otherwise the
6. Tamper
accessory will trigger a tamper alert.
⚫
This accessory has not supervision mode.
DE | Funk-
Battery: 1 x 3V CR2032 lithium battery (Pre-inserted)
Tür/Fenstersensor
Radio frequency: 868 MHz
1. LED-Anzeige/ Lern-/
Testtaste
2. Aussparungen für Montage
3. Batterieisolator
4. Sensormarkierung
5. Magnet
6. Sabotagekontakt
IT | Sensore Porta / Finestra
1. Indicatore LED / Pulsante
Apprendimento
2. Tamper
3.Fori per Viti
4. Isolante Batteria
5. Segni
6. Magnete
EN
to download the complete
and login with your
Blaupunkt Competence Center Security
Follow the instruction in this document to setup and use the accessory.
Security Brand Pro GmbH
Mondstrasse 2-4
For further setting and operation details, please visit the Blaupunkt website
85622 Feldkirchen, Germany
service.blaupunkt-security.com
E-Mail: contact@blaupunkt-sc.com
www.blaupunkt.com/service
DE
Befolgen Sie die Anweisungen in dieser
Schnellstartanleitung, um das Zubehör einzurichten und zu
nutzen. Weitere Informationen zu den Einstellungen und
zum Betrieb finden Sie auf der Blaupunkt-Website
service.blaupunkt-security.com, um das vollständige
Handbuch herunterzuladen.
Einlernen des DC-S4 / DC-S4B
1. Ziehen Sie den Batterieisolator heraus, um die Batterie zu
aktivieren.
2. Für die Q-Serie: Rufen Sie das Web Portal
https://eu.bphomeconnect.com/BP/ auf und melden Sie sich
mit Ihren Kontoanmeldeinformationen an.
3. Versetzen Sie das Hub in den Lernmodus: Gehen Sie zu
→
Einstellungen Gerät und klicken Sie auf die Schaltfläche
„+" Gerät hinzufügen.
4. Drücken Sie die Learn-Taste (1), um den DC-S4
einzulernen. Wenn das Panel das „Lernsignal" empfängt,
ertönt ein doppelter Piepton und das Web Portal zeigt die
Geräteinformationen an.
5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen vor den
Geräteinformationen und klicken Sie auf OK, um das Gerät
dem System hinzuzufügen.
6. Geben Sie den Namen des Geräts ein (z. B. Türkontakt
Eingangstür) und wählen Sie die gewünschte Zone aus.
7. Um das Attribut des Zubehörs zu ändern, klicken Sie auf
die 3 Punkte auf der rechten Seite dieses Zubehörs und
wählen Sie das gewünschte Attribut (Einbruch, Eingang, Zu
Hause aus) aus dem Attribute Menü aus.
Hinweis: Informationen zum einlernen des DC-S4/DC-
S4B in das Panel der SA-Serie finden Sie in der
Bedienungsanleitung der SA-Serie.
Installationsort
⚫
Montieren Sie das Gehäuse des Türkontakts am Tür- /
Fensterrahmen und den Magneten an der Tür / Fenster.
⚫
Installieren Sie den Türkontakt am höchsten Punkt der
Tür / des Fensters
⚫
Richten Sie keinen PIR-Bewegungsmelder auf diese Tür
/ dieses Fenster.
⚫
Nicht an Türen oder Fenstern mit magnetischer
Oberfläche wie Eisen oder Stahl installieren.
Installation
1. Für die Schraubenmontage entfernen Sie die hintere
Abdeckung und drücken Sie (z. B. mit einem
Schraubendreher) durch die zwei Aussparungen auf der
Rückseite an der Stelle, an der der Kunststoff dünner ist.
2. Bohren Sie 2 Löcher in die Oberfläche. Verwenden Sie
dabei die Aussparungen als Schablone.
3. Befestigen Sie die hintere Abdeckung des Türkontakts
mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln an der
gewünschten Stelle.
4. Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder auf das
Hauptgehäuse und schrauben sie dieses fest.
5. Richten Sie den Magneten mit der Rippenmarkierung am
Hauptkörper aus, der Abstand zwischen Hauptkörper und
Magnet sollte nicht mehr als 15 mm betragen.
Befestigen Sie den Magneten mit dem mitgelieferten
Doppelklebeband an der Tür oder am Fenster.
⚫
Anstelle der Schraubmontage können Sie auch das
mitgelieferte doppelseitige Klebeband verwenden, um
den Türkontakt zu installieren.
⚫
Stellen Sie sicher, dass der Sabotagekontakt gegen die
Tür- / Fensteroberfläche gedrückt wird. Andernfalls löst
der Türkontakt einen Sabotagealarm aus.
⚫
Dieses Zubehör hat keinen Überwachungsmodus.
Batterie: 1 x 3V CR2032 Lithiumbatterie
Radiofrequenz: 868 MHz
to download the complete manual.
IT
Seguire le istruzioni in questo documento per configurare e
utilizzare l'accessorio. Per ulteriori dettagli sull'impostazione e
sul funzionamento, visitare il sito Web Blaupunkt
service.blaupunkt-security.com, per scaricare il manuale
completo.
Registrazione
1. Estrarre l'isolatore della batteria per attivare la batteria.
2. Per la serie Q: Vai al portale Web
https://eu.bphomeconnect.com/BP/ e accedi con le
credenziali del tuo account.
3. Metti l'hub in modalità di apprendimento: vai su
→
Impostazioni Dispositivo e fare clic sul pulsante "+"
Aggiungi dispositivo.
4. Premere il pulsante Learn (1) per apprendere in DC-S4.
Quando il pannello riceve il "segnale di apprendimento",
emetterà un doppio segnale acustico e l'interfaccia Web
visualizzerà le informazioni sul dispositivo.
5. Seleziona la casella davanti alle informazioni sul
dispositivo, quindi fai clic su OK per aggiungere il dispositivo
al sistema.
6. Immettere il nome del dispositivo (ad esempio Porta
anteriore contatto porta) e selezionare la zona desiderata.
7. Per modificare l'attributo dell'accessorio, fai clic sui 3 punti
sul lato destro dell'accessorio e seleziona l'attributo
desiderato (antifurto, Entrata, Ometto domestico) dal menu a
discesa dell'attributo.
Nota: per le serie SA fare riferimento al manuale del
pannello per informazioni su come registrare un
dispositivo.
Posizione di installazione
⚫
Installare il corpo principale del contatto della porta sul
telaio della porta / finestra e il magnete sulla porta /
finestra.
⚫
Installalo nella parte più alta dalla porta / finestra
⚫
Non puntare un rilevatore di movimento PIR su questa
porta / finestra.
⚫
Non installare su porte o finestre con superficie magnetica
come ferro o acciaio.
Installazione
1. Per l'installazione delle viti, rimuovere il coperchio
posteriore e spingere attraverso i 2 fori sul retro (ad esempio
con un cacciavite) in cui la plastica è più sottile.
2. Praticare 2 fori nella superficie usando i fori come modello.
3. Fissare il coperchio posteriore del contatto porta sulla
superficie con le viti e i tappi forniti
4. Riposizionare la cover posteriore sul corpo principale e
riavvitarla.
5. Allineare il magnete con il segno della costola dal corpo
principale, lo spazio tra il corpo principale e il magnete non
deve essere superiore a 15 mm. Fissare il magnete sulla
porta / finestra con il doppio nastro in dotazione.
⚫
Invece dell'installazione a vite, è anche possibile utilizzare
il nastro biadesivo incluso per installare il corpo principale
del contatto della porta.
⚫
Assicurarsi che la protezione antimanomissione sia
premuta contro la superficie della porta / finestra,
altrimenti l'accessorio attiverà un avviso di manomissione.
⚫
Questo accessorio non ha la modalità di supervisione.
Batteria: 1 batteria al litio CR2032 da 3 V (pre-inserita)
Frequenza radio: 868 MHz