Tabla de contenido
Publicidad
ASSEMBLY
WARNING
•
Children can be harmed by small
parts, sharp edges and sharp points
in the vehicle's unassembled state,
or by electrical items. Care should
be taken in unpacking and assembly
of the vehicle. Children should not
handle parts, including the battery, or
help in assembly of the vehicle.
1
Ridge
Ridge
Saliente
Saliente
Arête
FRONT VIEW
VISTA DESDE EL FRENTE
VUE DE L'AVANT
• Fit the seat into the vehicle. Make sure the front edge of the seat is over
the ridge in the vehicle.
• Ajustar el asiento en el vehículo. Asegurarse de que el borde delantero del
asiento quede sobre la saliente del vehículo.
• Placer la banquette dans le véhicule. S'assurer que le rebord avant de la
banquette est placé par-dessus l'arête du véhicule.
2
• Insert two screws into the seat area and four screws in the seat back.
Tighten the screws.
• Insertar dos tornillos en el área del asiento y cuatro tornillos en el respaldo.
Apretar los tornillos.
• Insérer deux vis dans la banquette et quatre vis dans le dossier. Serrer
les vis.
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.fi sher-price.com
MONTAJE
ADVERTENCIA
•
Los niños se pueden lastimar con las
piezas pequeñas y con los bordes y puntas
filosas de las piezas individuales del
vehículo desmontado, así como con piezas
eléctricas. Tomar las debidas precauciones
al sacar las piezas del vehículo y al
montar el mismo. No permitir que los
niños toquen ninguna pieza, incluyendo la
batería, ni que ayuden con el montaje
del vehículo.
3
Seat
Seat
Asiento
B
Banquette
• Position the sport bar so that the screw holes near each end face the rear
• Fit the ends of the sport bar into the slots in the top side of the vehicle.
• Push down on both ends of the sport bar to "snap" into place. This may
Hint: The sport bar is designed to fit one way. If you cannot "snap" it into
x6
place, turn it around and try again!
• Ajustar la barra deportiva de modo que los orificios de los tornillos cerca
• Ajustar los extremos de la barra deportiva en las ranuras de la parte de
• Empujar hacia abajo ambos extremos de la barra deportiva para que se
Atención: la barra deportiva está diseñada para ajustarse de una manera.
Si no se ajusta en su lugar, voltearla e intentar de nuevo.
• Positionner l'arceau de sécurité de façon que les trous de vis, situés près
• Insérer les extrémités de l'arceau de sécurité dans les fentes de la partie
• Appuyer sur les deux extrémités de l'arceau de sécurité pour bien
Remarque : L'arceau de sécurité est conçu pour être fixé d'un seul côté. S'il
est impossible de l'enclencher, essayer dans l'autre sens !
ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT
•
Les petites pièces et les bords
tranchants ou les extrémités pointues
du véhicule non assemblé, ou encore
les pièces électriques, peuvent
blesser les enfants. Déballer et
assembler le véhicule soigneusement.
Ne pas laisser les enfants manipuler
les pièces ou la batterie ni aider
à l'assemblage du véhicule.
PUSH
PRESIONAR
APPUYER
of the vehicle.
take extra force.
de cada extremo apunten hacia el dorso del vehículo.
arriba del vehículo.
ajuste en su lugar. Esto puede requerir fuerza.
de chaque extrémité, soient orientés vers l'arrière du véhicule.
supérieure du véhicule.
l'enclencher. Cela peut demander une certaine force.
PUSH
PRESIONAR
APPUYER
Sport Bar
Sport Bar
Barra deportiva
Barra deportiva
Arc
Arceau de sécurité
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
e
Slots
Ranuras
Ranuras
Fentes
Fentes
7
Publicidad
Tabla de contenido
