Publicidad
k Σημείωση Εγκατάσταση
Συνδέστε το βύσμα USB του πληκτρολογίου με μια ελεύθερη θύρα USB PC / Notebook.
Το πληκτρολόγιο είναι το λειτουργικό σύστημα αυτόματα ανιχνευθεί και να εγκατασταθεί.
Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα για να δέχεται.
Απώλεια εγγύησης
Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες
προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη
τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.
q Wskazówki instalacji:
Podłączyć wtyk USB klawiatury numerycznej do wolnego portu USB w PC/ notebooku. Klawiatura numeryczna
zostanie automatycznie rozpoznana i zainstalowana. Instalacja może zająć kilka sekund.
Wyłączenie odpowiedzialności
Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji,
montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek
bezpieczeństwa.
h Megjegyzés a telepítéshez
Csatlakoztassa a számbillentyűzet USB-dugaszát a PC-hez/notebook-hoz egy szabad USB-bemenetre.
A számbillentyűzetet az operációs rendszer automatikusan felismeri és telepíti. Ez a folyamat néhány másodpercnyi
ideig tart.
Szavatosság kizárása
A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen
telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások
be nem tartásából eredő károkért.
c Poznámka k instalaci
Připojte USB konektor numerické klávesnice k USB zásuvce počítače. Operační systém ji automaticky detekuje a
nainstaluje ovladač. Tento proces může trvat několik sekund.
Vyloučení záruky
Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží
nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.
v Poznámka k inštalácii
Pripojte USB konektor numerickej klávesnice k USB slotu na PC. Operačný systém ju automaticky
detekuje a nainštaluje ovládač. Tento proces môže trvať niekoľko sekúnd.
Vylúčenie záruky
Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo
neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
p Instruções de instalação
Ligue a ficha USB do teclado numérico a uma entrada USB livre no PC/portátil. O teclado numérico é reconhecido e
instalado automaticamente pelo sistema operativo. Este processo pode demorar alguns segundos.
Exclusão de garantia
A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação,
montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das
informações de segurança.
t Montaj uyarısı
Sayısal bloğun USB fişini PC/Notebook üzerindeki boş bir USB soketine takın. Sayısal blok işletim sistemi tarafından
otomatik olarak tanınır ve kurulur. Bu işlem birkaç saniye sürebilir.
Garanti reddi
Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya
kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu
durumda garanti hakkı kaybolur.
3
Publicidad
