Página 1
Owners Manual Manual del Propietario Manuel d’utilisation hermosTaTic ixing alVe wiTh álVula ezcladora ermosTáTica con hapeTón ’g anne hermosTaTique élangeur aVec iéces d arniTure TS794C TS794D TS930C TS930D TS960C1 TS960D1...
Table of ConTenTS Thanks fOr ChOOsing TOTO ! �����������������������������������������������������������������������������������2 ® Care and Cleaning ������������������������������������������������������������������������������������������������������2 CauTiOn ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2 rePlaCeMenT ParTs�����������������������������������������������������������������������������������������������������3 lifeTiMe warranTy �������������������������������������������������������������������������������������������������������7 ThankS for ChooSing ToTo ® TOTO’s mission is to provide the world with healthy, hygienic and more ® comfortable lifestyles� we design every product with the balance of form and function as a guiding principle�...
TOTO ® ® U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260, (888) 295-8134. If, because of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO , receipt by TOTO ® ®...
Página 8
ÍnDiCe ¡graCias POr elegir TOTO ! ��������������������������������������������������������������������������������������8 ® CuidadO y liMPieZa �������������������������������������������������������������������������������������������������������8 PreCauCiÓn ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 PieZas de rePuesTO �����������������������������������������������������������������������������������������������������9 garanTÍa liMiTada �������������������������������������������������������������������������������������������������������13 ¡graCiaS Por elegir ToTo ® la misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, ®...
Página 9
PieZaS De rePueSTo nº de pieza nº Descripción TsTD TsTa ThU466 ThU466 Válvula de desviación/Control de vol. 4BU401 4BU401 Tope 6BU4048 6BU4048 adaptador del tope 6BU4049 6BU4049 Vástago de control de vol. 6BU4050 6BU4050 Tornillo y arandelas BU404 BU404 Tuerca de retención del control de vol. Thp44 Thp44 adaptador del vástago de control de vol.
Página 10
PieZaS De rePueSTo Grifería de la válvula termostática (TS794C* / TS794D*) TS794C TS794D Elemento Nº de pieza Descripción ThP4325 Junta de espuma ThP4319$ Placa frontal* (TS794C) ThP4320$ Placa frontal* (TS794D) ThP4053$ Placa protectora* c/junta Manija de desviación/Control ThP4317$ de vol�* ThP4051$ Tornillo de fijación...
Página 11
PieZaS De rePueSTo Grifería de la válvula termostática (TS930C* / TS930D*) TS930C TS930D Elemento Nº de pieza Descripción ThP4107 Junta de espuma ThP4315$ Placa frontal* (TS930C) ThP4316$ Placa frontal* (TS930D) ThP4053$ Placa protectora* c/junta Perilla de desviación/Control ThP4313$ de vol�* ThP4051$ Tornillo de fijación ThP4314$...
Página 12
PieZaS De rePueSTo Grifería de la válvula termostática (TS960C1* / TS960D1*) TS960C1 TS960D1 Elemento Nº de pieza Descripción ThP4107 Junta de espuma ThP4311$ Placa frontal* (TS960C1) ThP4312$ Placa frontal* (TS960D1) ThP4053$ Placa protectora* c/junta Manija de desviación/Control ThP4309$ de vol�* ThP4051$ Tornillo de fijación ThP4310$...
Página 13
Esta garantía se aplica solamente al producto comprado e instalado en norteamérica. .las obligaciones de ToTo según esta garantía se limitan a la reparación o al reemplazo a opción de ToTo ® ®...
Página 14
Table DeS MaTiÈreS MerCi d’aVOir ChOisi TOTO ! ������������������������������������������������������������������������������������14 ® enTreTien eT neTTOyage �����������������������������������������������������������������������������������������14 PrudenCe ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 PiÈCes de reChange��������������������������������������������������������������������������������������������������15 garanTie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19 MERCI D’AVOIR ChOISI TOTO ® la mission de TOTO est d’offrir au monde entier un style de vie sain, hygiénique ®...
Página 15
PiÈCeS De reChange de pièce Description TsTD TsTa ThU466 ThU466 Contrôle du volume/inverseur 4BU401 4BU401 obturateur 6BU4048 6BU4048 adapteur d’obturateur 6BU4049 6BU4049 Tige de contrôle du volume 6BU4050 6BU4050 Vis & écrous BU404 BU404 Écrou de serrage de contrôle du volume Thp44 Thp44 adapteur de tige de contrôle du volume...
Página 16
PiÈCeS De reChange Garniture de la valve thermostatique (TS794C* / TS794D*) TS794C TS794D Article de pièce Description ThP4325 Bague d’étanchéité en caoutchouc mousse ThP4319$ Plaque frontale* (TS794C) ThP4320$ Plaque frontale* (TS794D) ThP4053$ Écusson* avec joint statique ThP4317$ Contrôle du volume/inverseur* ThP4051$ Vis de réglage...
Página 17
PiÈCeS De reChange Garniture de la valve thermostatique (TS930C* / TS930D*) TS930C TS930D Article de pièce Description ThP4107 Bague d’étanchéité en caoutchouc mousse ThP4315$ Plaque frontale* (TS930C) ThP4316$ Plaque frontale* (TS930D) ThP4053$ Écusson* avec joint statique ThP4313$ Contrôle du volume/inverseur* ThP4051$ Vis de réglage ThP4314$...
Página 18
PiÈCeS De reChange Garniture de la valve thermostatique (TS960C1* / TS960D1*) TS960C1 TS960D1 Article de pièce Description ThP4107 Bague d’étanchéité en caoutchouc mousse ThP4311$ Plaque frontale* (TS960C1) ThP4312$ Plaque frontale* (TS960D1) ThP4053$ Écusson* avec joint statique ThP4309$ Contrôle du volume/inverseur* ThP4051$ Vis de réglage ThP4310$...
Página 19
® ou de payer le transport du produit à un centre de réparation� CeTTe garanTie ÉCriTe esT la seule garanTie faiTe Par TOTO � la rÉParaTiOn, le ® reMPlaCeMenT Ou TOuT auTre aJusTeMenT aPPrOPriÉ selOn les TerMes de CeTTe garanTie esT le seul reCOurs de l’aCheTeur iniTial�...
Página 20
ToTo u.s.a., i . 1155 S 30260 ® outhern orrow eorGia : 888-295-8134 F : 800-699-4889 ToTo Usa totouSa rEV 0/08 0gU4097...