Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. briebe Manuales
  4. Ventiladores
  5. FN-123149.1
  6. Manual de instrucciones

briebe FN-123149.1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FN-123149.1
Retro Chrom Bodenventilator (DE)
Retro chrome floor fan (EN)
Retro chromen vloerventilator (NL)
Ventilateur au sol rétro en chrome (FR)
Ventilador de suelo cromado Retro
(ES)
Ventoinha de chão em cromado retro
(PT)
Piano fan in cromo stile retro (IT)
Chromowany wentylator podłogowy retro
(PL)

Publicidad

loading

Manuales relacionados para briebe FN-123149.1

Resumen de contenidos para briebe FN-123149.1

  • Página 1 FN-123149.1 Retro Chrom Bodenventilator (DE) Retro chrome floor fan (EN) Retro chromen vloerventilator (NL) Ventilateur au sol rétro en chrome (FR) Ventilador de suelo cromado Retro (ES) Ventoinha de chão em cromado retro (PT) Piano fan in cromo stile retro (IT) Chromowany wentylator podłogowy retro...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhalt – Content – Inhoud – Teneur – Contenido – Í ndice – Contenuto – Treść Bedienungsanleitung – German ..............- 2 - Instruction manual – English ..............- 8 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..............- 13 - Mode d‘emploi – French ................. - 19 - Manual de Instrucciones –...

  • Página 3: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Página 4 6. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Ü berhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden. 7.
  • Página 5 19. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern. 20. Benutzen Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen und hitzebeständigen Fläche. 21. Lagern oder benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. 22. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort (in seiner Verpackung) auf.
  • Página 6 FN-123149.1 BEZEICHNUNG DER TEILE Haupteinheit (Schutzgitter + Ventilatorflügel) Standfuss Griff Geschwindigkeitstasten Schaltkasten Kabelaufbewahrung BETRIEBSANLEITUNG 1. Stecken Sie das Netzkabel in eine hierfür vorgesehene Steckdose. 2. Der Ventilator wird mit der Taste für die Drehzahlregelung auf dem Bedienfeld eingeschaltet: 0 = AUS, 1 = Niedrige Drehzahl, 2 = Mittlere Drehzahl, 3 = Hohe Drehzahl.
  • Página 7 REINIGEN 1. Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw. dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (Gefahr eines Kurzschlusses)! Wischen Sie das Gerät zum Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgfältig.
  • Página 8 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Electroactiva Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Die erwähnten Informationen zur Identifizierung des FN-123149.1 [Retro Chrom Bodenventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom 120,48...

  • Página 9: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Página 10 9. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames. 10. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! 11.
  • Página 11 FN-123149.1 PARTS DESCRIPTION Main body (Fan guard + Fan blade) Tube stand Handle Speed buttons Control box Support for cable storage OPERATING INSTRUCTIONS: Plug the power cord into a suitable socket. The fan is switched on by using the speed buttons on the control box: 0 = OFF, 1 = Low Speed, 2 = Medium speed, 3 = High speed.
  • Página 12 Take care that excessive dust does not build up in the air-intake and air-outlet grille, and clean it occasionally using a dry brush or vacuum cleaner. Pack the appliance in its original box and place it in a dry, well-ventilated place when it is not to be used for a long period of time.
  • Página 13 ERP information (EN) Supplier: Electroactiva Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España Declare that the product detailed below: Information requirements The mentioned information to identify the FN-123149.1 [Retro chrome floor fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate...

  • Página 14: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Página 15 6. Als u gebruik maakt van een verlengkabel, dient dit geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat, anders kan oververhitting van de verlengkabel en/of stekker het gevolg zijn. Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer.
  • Página 16 21. Bewaar en gebruik het apparaat niet in de open lucht. 22. Bewaar het apparaat op een droge plek, buiten het bereik van kinderen (in de originele verpakking). 23. Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen door het rooster van de ventilator als de ventilator in gebruik is. 24.
  • Página 17 FN-123149.1 BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN Romp (Ventilatorrooster + Ventilatorblad) Buisstander Handgreep Snelheidsknoppen Bedieningseenheid Houder voor kabelopslag GEBRUIKSAANWIJZING Verbind het stroomsnoer met een geschikte contactdoos. De ventilator wordt ingeschakeld met behulp van de snelheidsknop op het bedieningspaneel: 0 = UIT, 1 = Lage snelheid, 2 = Medium snelheid, 3 = Hoge snelheid.
  • Página 18 REINIGEN EN OPSLAG Voor u onderhoudswerken aan de ventilator uitvoert en na elk gebruik, schakelt u het apparaat uit en trekt u het stroomsnoer uit de contactdoos. Dompel het apparaat nooit in water onder (gevaar voor kortsluiting). Om het apparaat te reinigen, veegt u het met een vochtige doek af en laat u het zorgvuldig drogen.
  • Página 19 ERP-informatie (NL) Leverancier: Electroactiva Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de FN-123149.1 waarop de informatie betrekking heeft [Retro chromen vloerventilator] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale...

  • Página 20: Mode D'emploi - French

    Mode d‘emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Página 21 excessivement. Il existe un risque potentiel de blessures par trébuchement sur le cordon électrique. Prenez vos précautions pour éviter toute situation dangereuse. 7. Branchez l’appareil sur une prise raccordée à la terre. 8. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé...
  • Página 22 22. Rangez l’appareil dans un endroit sec et inaccessible aux enfants (dans son emballage). 23. N’insérez jamais vos doigts ni aucun objet dans les grilles du ventilateur quand il est en fonctionnement. 24. N’utilisez jamais le produit sans ses grilles assemblées, car cela pourrait provoquer de graves blessures corporelles.
  • Página 23 FN-123149.1 DESCRIPTION DES PIÈCES Boî tier principal (grille + hélice du ventilateur) Support du tube Poignée Boutons de la vitesse Boî te de contrôle Support de rangement du cordon d’alimentation CONSIGNES D’UTILISATION Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur.
  • Página 24 NETTOYAGE Éteindre l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation de la prise avant de procéder à toute réparation du ventilateur et après chaque utilisation. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau (danger de court-circuit). Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l’appareil, puis le sécher soigneusement. Toujours débrancher la prise secteur au préalable. Veiller à...
  • Página 25 Fournisseur: Electroactiva Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations L’information fournie d’identification de FN-123149.1 [Ventilateur au sol rétro en chrome] Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal...

  • Página 26: Manual De Instrucciones - Spanish

    Manual de Instrucciones – Spanish INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones que se presentan a continuación para evitar lesiones personales y daños materiales y para obtener unos resultados óptimos del aparato. Asegúrese de mantener este manual en un lugar seguro.
  • Página 27 alargador o el enchufe podrí an sobrecalentarse. Peligro potencial de lesión al tropezar con el cable alargador. Tome las precauciones necesarias para evitar situaciones de peligro. 7. Enchufe siempre el aparato a una toma de corriente con puesta a tierra. 8.
  • Página 28 23. No introduzca nunca los dedos ni ningún otro objeto a través de las protecciones del ventilador cuando éste se encuentre en funcionamiento. 24. No utilice nunca el producto sin las protecciones del ventilador en su sitio. De otro modo, podrí an producirse graves lesiones personales.
  • Página 29 FN-123149.1 DESCRIPCIÓ N DE LAS PIEZAS Carcasa principal (Guarda del ventilador + Aspas del ventilador) Soporte de tubo Botones de velocidad Caja de control Suporte para el almacenamiento del cable INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO: Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente apropiada.
  • Página 30 LIMPIEZA Antes de reparar el ventilador y después de cada uso, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación del enchufe de pared. Nunca sumerja el aparato en agua (peligro de cortocircuito). Para limpiar el aparato, utilice solamente un paño húmedo y seque con cuidado.
  • Página 31 Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España Declara que el producto que se detalla a continuación: Requisitos de información Información para identificar la FN-123149.1 a la que se refiere la información [Ventilador de suelo cromado Retro] Descripción Sí mbolo...

  • Página 32: Manual De Instruções - Portuguese

    Manual de instruções – Portuguese INSTRUÇÕ ES DE SEGURANÇA Antes da utilização leia todas as instruções abaixo para evitar ferimentos ou danos e para obter os melhores resultados do aparelho. Certifique-se de que guarda este manual num local seguro. Se oferecer ou transferir este aparelho para alguém certifique-se de que inclui também este manual.
  • Página 33 9. Certifique-se de que o fio da alimentação não fica pendurado sobre extremidades afiadas e mantenha-no afastado de objetos quentes e chamas livres. 10. Não mergulhe o aparelho ou a ficha em água ou outros lí quidos. Constitui uma ameaça à vida devido ao choque elétrico! 11.
  • Página 34 FN-123149.1 DESCRIÇÃ O DOS COMPONENTES Estrutura principal (proteção da ventoinha + lâmina da ventoinha) Suporte tubular Pega Botões da velocidade Caixa de controlo Suporte para armazenamento do cabo INSTRUÇÕ ES DE FUNCIONAMENTO: Ligue o fio de alimentação a uma tomada adequada.
  • Página 35 LIMPEZA E MANUTENÇÃ O Antes de proceder à manutenção da ventoinha após cada utilização, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Nunca mergulhe o aparelho em água (perigo de curto-circuito). Para proceder à limpeza do aparelho, limpe-o apenas com um pano húmido e depois seque-o cuidadosamente. Primeiro retire sempre a ficha da tomada.
  • Página 36 Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España Declaro que o produto indicado abaixo: Requisitos de informação Informação para identificar o FN-123149.1 ao qual a informação diz respeito [Ventoinha de chão em cromado retro] Descrição Sí mbolo Valor...

  • Página 37: Manuale D'istruzioni - Italian

    Manuale d'istruzioni – Italian ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.
  • Página 38 8. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo. 9. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere. 10. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi.
  • Página 39 FN-123149.1 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Unità principale (protezione + ventola) Asta Impugnatura Pulsanti di velocità Pannello di controllo Porta-cavo FUNZIONAMENTO Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente adatta. Per accendere il ventilatore, usare i pulsanti di velocità sul pannello di controllo: 0 = spento, 1 = velocità...
  • Página 40 PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire il ventilatore e dopo ogni utilizzo, spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Non immergere l'apparecchio nell'acqua (rischio di corto circuito). Per pulire l'apparecchio, usare un panno umido, quindi asciugarlo con attenzione Scollegarlo dalla presa di corrente prima di pulirlo. Evitare l'accumulo di polvere sulle griglie di ingresso e di uscita dell'aria, e pulirle occasionalmente con una spazzola asciutta o un aspirapolvere.
  • Página 41 Il fornitore: Electroactiva Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España dichiara che il prodotto descritto di seguito Prescrizioni relative alle informazioni Informazioni riportate per identificare FN-123149.1 [Piano fan in cromo stile retro] Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima d’aria...

  • Página 42: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
  • Página 43 wypadku może dojść do przegrzania się przedłużacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia się o przewód zasilający. Zachowaj ostrożność, by uniknąć niebezpiecznych sytuacji. 7. Zawsze podłączaj to urządzenie do uziemionego gniazdka. 8. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć...
  • Página 44 22. Urządzenie należy przechowywać w miejscu suchym i niedostępnym dla dzieci (w opakowaniu). 23. Nigdy nie należy wkładać palców ani innych przedmiotów w szczeliny w osłonie pracującego wentylatora. 24. Nigdy nie należy włączać urządzenia bez założonych osłon wentylatora, groziłoby to ciężkimi urazami użytkownika. 25.
  • Página 45 FN-123149.1 OPIS CZĘŚCI Korpus (osłona wentylatora I łopatki wentylatora) Podstawa Uchwyt Przyciski prędkości Moduł sterowania Wspornik na schowek na kabel INSTRUKCJA OBSŁUGI: Podłączyć przewód zasilający do odpowiedniego gniazdka. Włączanie wentylatora odbywa się przyciskami prędkości na panelu sterowania: 0 = wyłączony, 1 = mała prędkość, 2 = średnia prędkość, 3 = duża prędkość.
  • Página 46 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed serwisowaniem wentylatora oraz po każdym użyciu należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z kontaktu. Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie (ryzyko zwarcia). W celu wyczyszczenia urządzenia wystarczy tylko przetrzeć je wilgotną szmatką, a potem dokładnie wysuszyć. Należy zawsze najpierw wyjąć wtyczkę...
  • Página 47 Informacje nt. efektywnej mocy wypromieniowywanej (PL) Dostawca: Electroactiva Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej: Informacje wymagane Informacje identyfikujące FN-123149.1, którego/których informacje te dotyczą [Chromowany wentylator podłogowy retro] Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ powietrza przez wentylator...