Moen 7594 Guia De Instalacion página 6

11
Tighten Pulldown Hose (J), flush with Spray Wand (I). Do not overtighten.
Apriete la manguera retráctil (J) a ras con la varilla rociadora (I). No apriete demasiado.
Serrer le tuyau de pulvérisation (J), rincer à l'aide du bec de pulvérisation (I). Ne pas trop serrer.
Installation is complete.
La instalación ha finalizado.
L'installation est terminée.
J
I
12
* Not on all models. * Not on all models.
* No en todos los modelos. * No en todos los modelos.
* Sur certains modèles seulement. * Sur certains modèles seulement.
I
Check operation of Spray Wand (I). Turn on faucet, Spray Wand should be in stream mode. Push and
release button on Spray Wand. The Spray Wand should change to spray mode. To switch back to stream
mode, turn handle off and on again.
Verifique la operación de la varilla rociadora (I). Abra la mezcladora; la varilla rociadora debe estar en
modo de flujo. Presione y suelte el botón en la varilla rociadora. La varilla debe cambiar a modo de rociado.
Para volver al modo de flujo, apague el monomando y vuelva a encenderlo.
Vérifier le fonctionnement du bec de pulvérisation (I). Ouvrir le robinet, le bec devrait être en mode de jet.
Pousser sur le bouton du bec de pulvérisation et le relâcher. Le bec de pulvérisation devrait passer au mode
de pulvérisation. Pour repasser au mode de jet, fermer la poignée, puis l'ouvrir de nouveau.
Irregular Flow
Flujo Irregular
Débit réduit
Follow steps (A) through (D) to resolve irregular flow.
Siga los pasos (A) hasta la (D) para resolver el flujo irregular.
Suivre les étapes (A) à (D) pour résoudre tout problème lié au débit réduit de l'eau.
6